Canal Nou 2 emite Idaten Jump de lunes a jueves a partir de las 17:00 en Babaclub, espacio infantil que también contiene animes como Blue Dragon o Detective Conan. La serie será emitida en castellano, al contrario de lo que acostumbra el canal.
El anime consta de 52 episodios y fue emitido en Japón por la cadena TV Tokyo desde octubre del 2005 hasta septiembre de 2006. El manga homónimo en el que se basa está creado por Toshihiro Fujiwara y publicado en la revista Comic Bom Bom de la editorial Kodansha.
Arait Multimedia ha sido la que ha licenciado el anime en España, conocida por obras tan populares como Slayers, todas las temporadas de Digimon, Captain Tsubasa (Oliver y Benji), Bobobo o One Piece.
Sho Yamato es un joven aficionado a las mountain bike (bicibletas de montaña). Un día, dando una vuelta en bicicleta con sus amigos Makoto Shido y Kakeru Sakamaki, llegan a un mundo paralelo llamado la “Zona X”. Para salir de allí y volver al mundo real deberán ganar un sinfín de batallas Idaten (competencias de mountain bike) y reunir los 10 emblemas dorados.
Fuente: Animecion
Rubén
01/03/2011 a 11:15
Formulo la misma pregunta que en MisionTokio xD… ¿en qué idioma la van a emitir?
Gastam
01/03/2011 a 12:51
Justo lo mismo que el de arriba quiero saber yo, xD
David J. 'Batto'
01/03/2011 a 13:14
Aún no lo sabemos, alguien de la comunidad valenciana que nos lo pueda confirmar?
Rubén
01/03/2011 a 14:26
He conseguido algo de info, la serie se ha doblado en el estudio de Arait Multimedia de Madrid, por lo que lo más seguro es que se emita en castellano. Aquí dejo la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=13043&Orden=D
Además, al estar licenciada por Arait, tendrá un doblaje similar al de Digimon, One Piece, Campeones, Inazuma Eleven, etc, etc, etc…
Rubén
01/03/2011 a 14:28
P.D: El prota con la voz de Benji y de Usopp, qué mal 😐
Jaime Ortega
01/03/2011 a 17:01
Porque es bien sabido que en Japón los actores de doblaje jamás, jamás, repiten personajes…
Y la serie puede estar doblada al valenciano, o no. ¿Habéis preguntado a Canal 9, o a Arait?
Anónimo
01/03/2011 a 18:40
La serie está licenciada por Arait, que siempre trabaja en castellano, pero en Canal Nou siempre emiten en valenciano.
Galbix
01/03/2011 a 20:31
¿Es cosa mía, o coges a los protagonistas (o al menos, su estética) les pones a jugar peonzas y ya tienes Beyblade?
Mejor no me meto mucho ya que no he visto la serie y tampoco quiero que algún seguidor acérrimo me salte a la yugular…
Kazu
01/03/2011 a 22:28
Para todos aquellos que preguntan por el idioma, en especial para @Rubén, esta serie se emitirá sí o sí en valenciano, como todo lo que hay en los tres canales públicos de la Comunidad Valenciana. Ahora bien, que Arait Multimedia sea la titular de los derechos indica que, MUY PROBABLEMENTE, podamos verla por otras autonómicas de España en breve o a un plazo medio de tiempo, y si no en algún canal de pago temático, tipo Disney XD (que ya tiene Inazuma Eleven, también de Arait). Debo recordaros que el método que se sigue hasta que se emite un anime por un determinado canal es como sigue:
– Un "estudio" (en este caso Arait Multimedia) adquiere los derechos de emisión de una serie.
– Los canales interesados COMPRAN esos derechos al estudio, que tras un determinado acuerdo acaba con la emisión de la serie en cuestión por estos canales.
En el caso que nos compete, en el acuerdo entre Arait y Canal Nou Dos queda bastante claro que la primera pone el material y los derechos, y la segunda el doblaje realizado en un estudio propio, y por eso el resultado final es ver este anime emitido en valenciano. Pero siempre que exista otro canal interesado en emitirlo en castellano, como ya está doblada por el propio estudio de Arait (a mi entender el mejor de toda España), una vez se decida y se pague llegará a emitirse.
Bueno, espero que haya quedado claro, y sobre todo no haberme equivocado (hablo desde la experiencia personal de haber estado mínimamente relacionado con un estudio de doblaje).