• Manga
    • Listado
    • Reseñas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Anime
    • Listado
    • Críticas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Figuras
  • Videojuegos
    • Listado
    • Análisis
  • Reseñas
    • Manga
    • Anime
    • Videojuegos
  • Artículos
    • Anime Noodles
    • Entrevistas
  • Concursos
  • Calendario de eventos
  • Próximos estrenos anime España
  • Lista de anime en Netflix Expaña
  • FAQ y Contacto
  • Publicidad en Ramen Para Dos
  • Política de cookies (UE)
  • Normas de la comunidad
Ramen Para Dos
  • Manga
    • El primer tomo de Tengoku Daimakyo saldrá a la venta el 9 de julio
    • Kitsune Manga publicará la segunda parte de El ratón de biblioteca
    • Naoki Urasawa: Guía Oficial queda aplazada hasta nueva fecha
    • Hana Attori de Tony Valente en el 4º número de Euromanga
    • Futari no Lion saldrá a la venta en julio
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Reseñas Manga
  • Anime
    • Desvelado el elenco japonés de actores de voz del anime Yasuke
    • Nuevo tráiler de la película Gyokou no Nikuko-chan
    • Tráiler extendido de The Seven Deadly Sins: Cursed by Light
    • Godzilla: Singular Point desvela nuevo tráiler promocional
    • Desvelado tráiler en catalán y elenco de Guardianes de la Noche: Tren Infinito
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Críticas
    • Reviews
  • Videojuegos
    • Fecha de lanzamiento de Ender Lilies
    • SaGa Frontier Remastered ya esta disponible
    • House of the dead remake
      Vídeo del remake de House of The Dead para Nintendo Switch
    • Colaboración de Sword Art Online en Phantasy Star Online 2
    • Resident Evil Village tendrá una retransmisión especial a las 12 de la noche
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Avances
    • Análisis
  • Artículos
    • Detective Conan: la bala escarlata
    • Persona 5 Strikers
    • Ichibansho Normal Face Saitama One Punch-Man
    • Yoshitoki Ōima, la joven y galardonada promesa
    • Our Dining Table
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Anime Noodles
    • Kpop fandom
    • Bellezas en miniatura
  • RP2 SE QUEDA EN CASA
    • #RP2SeQuedaEnCasa
    • Calendario de directos
    • Canal de Youtube
    • Podcast
  • Lanzamientos De Novedades
    • Novedades manga
    • Novedades anime
    • Novedades videojuegos
    • Estrenos de Cine
  • Más
    • Directos
    • Concursos
    • FAQ y Contacto
    • Publicidad
    • Política de cookies (UE)
    • Normas Comunidad
  • Facebook

  • Twitter

  • Pinterest

  • Instagram

  • YouTube

  • RSS

Artículos

Descubriendo el mundo de Gunnm: Alita, Ángel de Combate

Descubriendo el mundo de Gunnm: Alita, Ángel de Combate
Max Plaza
11/01/2018

El proyecto cinematográfico Battle Angel: Alita ha sido presentado al mundo a través de un impactante tráiler que ha generado cierta polémica debido al diseño de la protagonista. Estamos ante la adaptación del manga de Yukito Kishiro, Hyper Future Vision GUNNM. Una adaptación que se lleva comentando desde hace lustros y que iba a realizar el reconocido director James Cameron. Finalmente, el cineasta cede el testigo a Robert Rodriguez que dirige la cinta. Aun así, Gunnm es mucho más que el proyecto de un norteamericano. Algunos la ponen a la misma altura de Ghost in the Shell y Akira. Un manga con cierto prestigio y cariño entre los aficionados que anhelaban esta adaptación, veamos por qué.

Argumento

El manga de GUNNM nos cuenta la historia de Alita (Gally en el original) un cyborg amnésico que es encontrado en el Patio de los Desperdicios por el doctor Daisuke Ido. El doctor es experto en reparar cyborgs, después de reparar su cuerpo dañado, adopta a Alita como su hija. Alita irá descubriendo sus habilidades de combate, que están ocultas en su memoria y que irán aflorando mientras descubre cosas de su pasado. La historia muy próxima al cyberpunk transcurre con telón de fondo de la utópica ciudad flotante Tiphares (Salem en el original).

Manga: el origen

  • Hyper Future Vision GUNNM

Hyper Future Vision GUNNM se publicó entre finales de 1990 y mediados de 1995 en la revista Business Jump por su autor Yukito Kishiro. La serie se terminó por enfermedad del autor y se acabó recopilando en un total de nueve tomos. Planeta Cómic publicó en formato comic-book a finales de 1993 el primer tomo, al que se llamó ‘primera parte’. A pesar de la deficiente edición se acabó agotando y gracias a la presión de los fans de la época acabaría publicando las restantes seis partes, completando los nueve tomos originales japoneses. Por desgracia en aquella época se siguió la estela de la edición norteamericana, aunque había muchas más aclaraciones que provenían de la edición japonesa y que no disponía la edición de Viz Media.

En 2002 Planeta Cómic volvió a publicar la serie teniendo de referencia GUNNM Complete Edition que recopila en 6 tomos los originales 9 tomos tankoubon. En esta ocasión, los doce tomos que componen la serie en formato comic-book están traducidos por Marc Bernabé y Verónica Calafell. En la actualidad Editorial Ivrea acaba de publicar el primero de los nueve tomos japoneses originales basados en la edición de Kodansha, en formato B6 (128×180) con sobrecubiertas y páginas originales a color.

  • GUNNM: Last Order

En 2001 comienza GUNNM: Last Order. Esta nueva serie, recopilada en 19 tomos, retoma la historia en el cuarto capítulo del tomo nueve de la serie original y dejaba de lado todo lo que ocurría en el resto de capítulos del mencionado tomo. En marzo de 2004, Planeta inicia su publicación en formato medio-tomo sin sobrecubiertas, con tamaño kanzenban, que acabará recopilando en 25 tomos los 19 originales japoneses.

  • GUNNM: Mars Chronicle

GUNNM: Mars Chronicle es la continuación de Last Order que debería cerrar esta franquicia y que actualmente lleva recopilados 5 tomos y sigue publicándose en Japón. Cabe destacar que en 2014, el autor cambia de editorial, pasa de Shueisha a Kodansha, con lo que la situación de las posibles licencias en el extranjero cambia de editorial se complica un poco más. Planeta Cómic ha anunciado que comenzará a publicar GUNNM: Mars Chronicle en 2018.

  • Historias alternativas

Además de estas 3 obras el mundo GUNNM cuenta con diversas historias paralelas como GUNNM: Gaiden y la historia corta en plan precuela denominada Haisha (Ashen Victor). Planeta Cómic publicó estas historias en el formato medio tomo junto a GUNNM: Last Order. En 1993 se realizó la adaptación al anime en formato de dos OVA, que nos llegaría en forma de película de corta duración (inferior a los 60 minutos). Como véis la variedad de formatos y ediciones de las diferentes partes es amplia y bastante heterogénea para los aficionados.


Battle Angel: Alita versus GUNNM

Viz Media importó el manga a norteamérica y la serie se adaptó, como en otras ocasiones en esa época, con el sentido de lectura occidental. Además el traductor, Fred Burke, decidió cambiar algunos nombres originales como Gally por Alita, Salem por Tiphares, Jeru por Ketheres (rompiendo el juego de palabras con Jeru/Salem) y Yugo por Hugo, entre otras lindezas. Si bien eran otros tiempos, actualmente ya no suele ocurrir, porque los japoneses controlan este tipo de cambios. Debido a estos cambios, a la serie se la conoce internacionalmente como Battle Angel Alita, al igual que en España, donde inicialmente, también nos llegó así.


Expectativas sobre la adaptación

GUNNM es una historia cruel y violenta pero también tiene un transfondo psicológico y de crítica social muy atractivos. Destacar que tiene un tono muy cyberpunk ambientado en un mundo post-apocalíptico y distópico. La evolución del personaje con ese punto filosófico es atractivo, no sólo para el público aficionado al manga si no para el del cómic en general. Es un manga universal que atrapa al lector. Todas estas características son difíciles de poder transmitir en una adaptación a otro medio, aunque se antoja más fácil la adaptación animada que un live-action. Las caracterizaciones de varios personajes que aparecen en el tráiler lanzado son bien parecidas al manga, pero lo que realmente ha sorprendido es la apariencia de la protagonista. Concretamente esos ojos grandes se han visto desproporcionados y ha provocado cierto desasosiego entre el fandom. Si bien es verdad, que los ojos grandes son propios del manganime, no es necesario que tengan la misma efectividad en el cine.

Después de tantos años de espera, las expectativas son altas pero parece que Hollywood no encuentra la fórmula perfecta para este tipo de adaptaciones de productos japoneses, como sí lo ha conseguido con las de los cómics de superhéroes norteamericanos. La suerte está echada y ya sea para bien o para mal, esperamos con muchas ganas poder disfrutar de esta ansiada adaptación.

Items relacionadosdestacadoGunnm (Alita)IvreaPlaneta CómicYukito Kishiro
Pulsa para añadir un comentario

Responder

Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Artículos
11/01/2018
Max Plaza

Redactor de Ramen Para Dos.Apasionado del manganime. Uno de mis autores favoritos es Takehiko Inoue. Generación Dragon Ball. Hará más de 25 años que me encantan esos 'dibujitos chinos' de la televisión. Soy contable en mis ratos ocupados e intento leer mucho manga en mis ratos libres, si mi hija me lo permite.

Items relacionadosdestacadoGunnm (Alita)IvreaPlaneta CómicYukito Kishiro

Más en Artículos

Ichibansho Normal Face Saitama One Punch-Man

Alejo Correa14/04/2021
Leer más

Yoshitoki Ōima, la joven y galardonada promesa

Alejo Correa13/04/2021
Leer más

Comebacks del 28 de marzo al 4 de abril

Ainhy09/04/2021
Leer más

Shinobu Kochô Sepia Color Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba vol. 10

miss_xerinola07/04/2021
Leer más

EX-ARM

Corj03/04/2021
Leer más

Comebacks del 22 al 28 de marzo

Ainhy31/03/2021
Leer más

Ataque a los titanes 4×16: «Cielo y tierra»

Marina29/03/2021
Leer más

Ranking RP2: Las mejores antagonistas del manga y el anime

Corj27/03/2021
Leer más

El bucólico mundo de Story of Seasons

Pirita25/03/2021
Leer más

Pase de prensa de Monster Hunter

Cooperlynch25/03/2021
Leer más

Comebacks del 15 al 21 de marzo

Ainhy24/03/2021
Leer más

Gintama Q Posket – Gintoki Sakata Ver. B

Corj24/03/2021
Leer más
Scroll para más
Tap
  • Popular

  • Lo último

  • Comentarios

  • El concierto Hatsune Miku Expo 2021 Online será gratuito
    Música07/04/2021
  • Desvelada más información sobre la película de Yuru Camp△
    Anime06/04/2021
  • qposket sombrero loco
    Sorteamos la figura Q Posket del Sombrerero Loco
    Concursos06/04/2021
  • Luk estrena canal de anime en Pluto TV el 17 mayo
    Anime12/04/2021
  • Milky Way Ediciones anuncia nuevas licencias manga
    Manga13/04/2021
  • Fecha de lanzamiento de Ender Lilies
    Videojuegos16/04/2021
  • SaGa Frontier Remastered ya esta disponible
    Videojuegos16/04/2021
  • House of the dead remake
    Vídeo del remake de House of The Dead para Nintendo Switch
    Videojuegos16/04/2021
  • Colaboración de Sword Art Online en Phantasy Star Online 2
    Videojuegos16/04/2021
  • Resident Evil Village tendrá una retransmisión especial a las 12 de la noche
    Videojuegos15/04/2021
  • David J. 'Batto' dice:

    Se debieron de perder cuando cambiamos de plataforma la web.

  • Boboss dice:

    Los videos han desaparecido?

  • drakengard dice:

    to your eternity es una obra que me ha decepcionado…

  • Carlos Moya dice:

    Buenas! Merezco el premio porque tengo la Switch y me…

  • Marina dice:

    Era información sobre un juego para móvil. Por el momento,…

Próximo Directo RP2

Últimas Reseñas

  • Detective Conan: la bala escarlata
    Críticas Anime15/04/2021
  • Persona 5 Strikers
    Análisis Videojuegos14/04/2021
  • Our Dining Table
    Reseñas Manga13/04/2021
  • Estampas del Japón mítico
    Reseñas Manga08/04/2021

A LA VENTA ESTA SEMANA

Re:Zero, empezar de cero en un mundo diferente #3
Planeta Cómic
Comprar en
The Feelings We All Must Endure #2
Planeta Cómic
Comprar en
Bola de Drac Super (Série Super) #261
Planeta Cómic
Comprar en
Bola de Drac Super (Série Super) #260
Planeta Cómic
Comprar en
Dragon Quest Emblem of Roto #14
Planeta Cómic
Comprar en

Podcasts de RP2

Twitter

Tweets by RamenParaDos
Ramen Para Dos

Ramen Para Dos, toda la actualidad del mundo del manga y el anime en castellano

Nube de etiquetas

videos Selecta Visión Lanzamientos Noticias Japón Noticias España Bandai Namco Norma Editorial Ivrea PlayStation 3 Playstation 4 Planeta Cómic Cine Dragon Ball portada Shueisha Nintendo 3DS Square Enix One Piece

All content copyright © & Trademarked of their respective owners. All rights reserved.

¿Hay una nueva burbuja en el mercado del manga en España?
Mazinger Z: El regreso del robot legendario