Para empezar, comentan un par de claves de la que la nueva edición de Ranma que se lanzará en apenas un mes. Y es que esta edición especial llegará con una nueva traducción revisada para subsanar los problemas que pudiera tener la anterior. Además, la editorial catalana también comenta que, como era de esperar, no se reimprimirán más tomos de la edición antigua de tomos pequeños una vez se vayan agotando.
Por otro lado, en el tomo 31 de Gantz parece haber surgido un error en la sobrecubierta que afecta de manera global a toda la tirada: letras son color plata aunque deberían ser de un color rubí brillante. Desde Glénat aún no se ha decidido que hacer al respecto y, en cuanto tomen una decisión definitiva informarán al respecto.
Y por último, a la pregunta de un aficionado si desde Glénat se ha pasado al fresado a la hora de encuadernar los tomos la respuesta ha sido afirmativa por parte de la editorial aunque también afirman que es la tecnología que actualmente utilizan la mayoría de las imprentas y que se seguirá utilizando en el futuro, ya que el cosido es una técnica «obsoleta». Además aseguran que el fresado actual no es el mismo de hace años y que tan mala fama se ganó. Los tomos fresados actuales son tanto o más resistentes que los cosidos y es el tipo de edición que lleva usándose hace años en otros países, como el mismo Japón.
Fuente: Ediciones Glénat
Gari
04/11/2011 a 17:49
Y es tan importante el color de esas letras?
Mad Max
04/11/2011 a 18:25
¿Y tan importante es que salgan páginas a color en una edición? ¿O que salgan 'fanarts'?
Todo depende de quién lo mire. Para algunos será algo muy importante y para otros algo sin importancia…
Creo que es importante pero no para quemar la editorial y ponerlos a parir… Aunque por menos se ha líado parda!!!
🙂
Dante Absalon
04/11/2011 a 19:36
Cosas peores se han visto (Ejem Planeta Ejem tomo 4 ejem), de todas formas… ¿Tanto les cuesta echarles un vistazo antes de ponerlos en la calle?
Dante Absalon
04/11/2011 a 19:37
Epa, se me ha olvidado un ejem en mi anterior comentario, Ejem Liar Game…
AtahoneroPepinero
04/11/2011 a 19:56
No me había fijado en lo de las letras. Lo que he visto en este tomo (y no sé si ha sido general en la tirada) es que han puesto mal la sobrecubierta, quedando movida hacia la izquierda, de modo que el canto del tomo queda blanco a la mitad. Lo he apañado re-doblándolo, pero queda horrible -.-"
1412KIDD
05/11/2011 a 00:53
pero el color de las letras en la portada NO ES DE IMPORTANCIA EN LA LECTURA DEL TOMO Y A DIFERNCIA DE LAS MANCHAS EN EL TOMO DE BAKUMAN NO CONSIDERO QUE SEA UN ERROR QUE IMPORTE
1412KIDD
05/11/2011 a 00:55
Y LO DEL COCIDO EN LOS TOMOS EN NORMA NO COSEN LOS TOMOS Y ESTAN BASTANTE BIEN , BIEN POR GLENAT QUE HAYAN RECUPERADO EL NIVEL DE PAPEL ANTERIOR
Karellen
05/11/2011 a 09:57
Una de las razones por las que probablemente recompraré Ranma es porque el formato "big manga" hará justicia al dibujo de Rumiko Takahashi. No sólo en lo referente al detalle de los vestidos o los fondos, sino al extraordinario cuidado con el que la autora se ha documentado y, entre broma y broma, nos muestra algunas escenas de artes marciales.
Ranma (chico y chica) lucha usando todas las 5 técnicas Wu Xing Quan del kung-fu chino estilo Shaolin. En la ilustración de esta misma página, Ranma chico muestra una postura típica del estilo del Tigre, muy masculina, que aprovecha la rapidez y potencia física con ataques directos, mientras que Ranma chica usa el estilo de la Garra del Águila, que utiliza la agilidad más que la fuerza, con saltos y posturas corporales muy espectaculares que evidencian y realzan su feminidad.
No, Ranma no es un manga serio de artes marciales, sino una comedia bastante loca con toques surrealistas. Pero agradezco a la autora este tipo de detalles.
KANEDA
05/11/2011 a 10:21
Todo lo que hace Glenat esta bien,y lo que hace Planeta esta mal.
Esta claro que GANTZ lo van a dejar asi.Hacer una tirada nueva?…No se lo cree ni el tato.
Shukumaru
05/11/2011 a 12:15
Ese seguidor que pregunta por la traducción soy yo… XD
Nouser
05/11/2011 a 19:17
@Karellen:
LOL es increíble lo que se llega a aprender en internet.