A menos de un mes para que vea la luz la edición kanzenban de Ranma ½, aun falta por conocer más detalles sobra la nueva edición de esta obra de Rumiko Takahashi que Glénat está preparando los últimos detalles para su próximo lanzamiento, del cual aún se desconoce día ni precio. Uno de los puntos a conocer es sobre las páginas a color, tema por el cual la editorial se ha encontrado con varias complicaciones ya que a diferencia de otras ediciones kanzenban editadas por la editorial como la de Kenshin o Saint Seiya, es que con Ranma ½ la editorial no ha tenido un original sobre el que trabajar, ya que en Japón no existe un kanzenban de este manga propiamente dicho como si lo hay para Kenshin y Saint Seiya permitiéndoles publicarlas tal cual habían sido publicadas en Japón. Para Ranma ½, Glénat ha optado por recuperar las ilustraciones a color de los artbooks para utilizarlos en las portadillas.
Unas de las novedades de esta nueva edición de Ranma ½ es la inclusión de fan arts, ilustraciones realizadas por autores españoles. Según la editorial estas páginas no irán a color, si no que irán en un principio en blanco y negro. Cabe destacar que la nueva edición está realizada sobre material original, a diferencia que la edición anterior de Ranma ½ que fue elaborada a partir de la edición francesa, con lo que se traduce en mantener las onomatopeyas originales, una nueva traducción desde cero, revisión de la rotulación y el mantener el sentido de lectura oriental. Por último se comenta que el precio de salida a la venta aún está por determinar, pero lo más probable es que sea el mismo que el que se ha aplicado al resto de ediciones kanzenban editadas por la editorial.
Otro punto tratado por la redacción ha sido responder a la consulta de un lector que preguntaba por el siguiente tomo de Claymore, fijando la editorial el año 2012 como fecha por el momento para el lanzamiento del tomo #20 de este shonen manga de Norihiro Yagi.
Fuente: Ediciones Glénat
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS