Al GAFE 2014 asistirán Chichi, Krilin, Piccolo, Vegeta, Videl y otros personajes de la exitosa serie de anime de Dragon Ball a través de las personas que prestaron sus voces. Mercedes Hoyos (Videl), Alberto Hidalgo (Vegeta), Ángeles Neira (Krilin), Luis Fernando Ríos (Piccolo) y Julia Oliva (Chichi), harán las delicias de los pequeños y los no tan pequeños en un acto en el que se escucharán frases como “¡es más de 5000!”, de la boca de sus dobladores.
Getafe Anime Festival se celebrará los días 17, 18 y 19 de octubre en el Teatro Federico García Lorca (Getafe), manteniendo su objetivo de acercar al público las últimas novedades de la animación japonesa, pero sobre todo divertir y entretener a los asistentes con una actividad de ocio variada y gratuita. El evento se enmarca dentro de la VII edición del Festival de Novela Policíaca Getafe Negro.
Enlaces:
Otras noticias de interés del GAFE 2014.
Fuente: GAFE
Ryo Dragoon
02/10/2014 a 10:16
Que alguien haga el favor de preguntarles, porque tradujeron kame hame ha como onda vital.
Aritz Martín
02/10/2014 a 11:16
Que cansinos, los actores no tienen culpa alguna…..
kikemaster
02/10/2014 a 14:06
Pues en el Japan Weekend, Alberto Hidalgo se marcó un speech haciendo de Vegeta en el que dijo todas las frases clave correctamente (llamó Kakarot a Goku, dijo Príncipe de los Saiyan, etc.).
Son perfectamente conscientes de cómo se dicen las cosas (así lo dijo Mercedes Hoyos) y si hubo errores, fue por la traducción, que se basaba en la versión francesa.
Quieren ser lo más fieles posible en lo que venga ahora
batto
02/10/2014 a 14:32
Exacto… la culpa de aquello es de la traducción que hubo en su momento, pero con el pasr de los episodios muchos detalles de esos se fueron arreglando