Fanedición de Sabaku no Tami, primera obra de Hayao Miyazaki

Studio Ghibli Weblog ha realizado una Fanedición y traducción de Sabaku no Tami, primera obra del director e ilustrador Hayao Miyazaki. Esta obra lleva por título Tribus del Desierto y se compone de un total de 50 páginas, las cuales se pueden descargar en formato PDF en el siguiente enlace. Este trabajo proviene de la traducción al inglés que en su día realizó Hox Translations.

Miyazaki escribió esta obra bajo el pseudónimo de Akitsu Saburo y actualmente es muy difícil conseguir su edición original. La obra se publicó originalmente en la revista Shonen Shojo Shinbun, publicación perteneciente al Partido Comunista Japonés, entre septiembre de 1969 y marzo de 1970. Posteriormente, la obra se recopiló en una revista en los años 80. Hoy en día se encuentra descatalogada y solo es accesible mediante algunas subastas a un precio elevado.

La historia tiene lugar en las llanuras centrales de asia central, hace mucho tiempo. En la ciudad ficticia de Pejite vive Tem, un muchacho pastor perteneciente a la tribu Sokut. Su ciudad está siendo sometida por la tribu nómada Kittaru. Tem intentará unir a su pueblo y a diversos rebeldes para así librarse de la esclavitud a la que están siendo sometidos por los Kittaru, y así evitar que se hagan con el control de toda la zona.

Fuente: Studio Ghibli Weblog