• Manga
    • Listado
    • Reseñas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Anime
    • Listado
    • Críticas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Figuras
  • Videojuegos
    • Listado
    • Análisis
  • Reseñas
    • Manga
    • Anime
    • Videojuegos
  • Artículos
    • Anime Noodles
    • Entrevistas
  • Concursos
  • Calendario de eventos
  • Próximos estrenos anime España
  • Lista de anime en Netflix Expaña
  • FAQ y Contacto
  • Publicidad en Ramen Para Dos
  • Política de cookies (UE)
  • Normas de la comunidad
Ramen Para Dos
  • Manga
    • Asadora! de Naoki Urasawa retomará su publicación en verano
    • Lanzamientos Norma Editorial mayo 2021
    • Kentaro Sato trabaja en un nuevo manga
    • El manga No Guns Life finalizará con el tomo nº 13
    • Mōto Hagio nominada al Eisner Hall of Fame por segundo año consecutivo
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Reseñas Manga
  • Anime
    • Detective Conan: La Bala Escarlata es el mejor estreno de la franquicia
    • Anunciada la adaptación al anime de las novelas Saihate no Paladin
    • Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu tendrá película anime
    • Komi-san wa Komyushou Desu podría contar con una adaptación al anime
    • El manga Deaimon tendrá adaptación al anime
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Críticas
    • Reviews
  • Videojuegos
    • Pokémon Go celebra la semana de la sostenibilidad
    • Square Enix muestra la cinemática de inicio de NieR Replicant
    • E3 Banner
      Square Enix anunciará nuevos videojuegos en el E3 2021
    • Bleach: Brave Souls también llegará a PlayStation 4
    • Nuevo tráiler de NieR Replicant revela contenidos adicionales
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Avances
    • Análisis
  • Artículos
    • Genkaku Picasso
    • Ranking del 22 de febrero al 21 de marzo de 2021
    • Ataque a los titanes: Adiós a un manga colosal
    • Comebacks del 5 al 11 de abril
    • Horimiya
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Anime Noodles
    • Kpop fandom
    • Bellezas en miniatura
  • RP2 SE QUEDA EN CASA
    • #RP2SeQuedaEnCasa
    • Calendario de directos
    • Canal de Youtube
    • Podcast
  • Lanzamientos De Novedades
    • Novedades manga
    • Novedades anime
    • Novedades videojuegos
    • Estrenos de Cine
  • Más
    • Directos
    • Concursos
    • FAQ y Contacto
    • Publicidad
    • Política de cookies (UE)
    • Normas Comunidad
  • Facebook

  • Twitter

  • Pinterest

  • Instagram

  • YouTube

  • RSS

Uncategorized

Entrevista a Hiroshi Nagahama

Entrevista a Hiroshi Nagahama
nexuspau
13/11/2012

Hiroshi Nagahama es el director y fundador del estudio de animación Artland, aunque inicialmente comenzó su carrera en Madhouse. Es además un autor premiado en su país natal, Japón. En España muchos de los proyectos en los que ha participado son conocidos, como Detroit Metal City, Utena y Fruit Basket. Tuvimos el privilegio de que Nagahama nos concediese una entrevista en el Ficzone de Granada.

Nagahama resultó ser una persona abierta y cercana, además de alegre. La entrevista se realizó en una habitación preparada, junto a un traductor. Además el autor nos dejó ver una copia del manga Aku No Hana y contó cosas muy interesantes, incluyendo temas como el significado de algunos de los diseños de Utena:

Ramen Para Dos: ¿Cómo fue la experiencia de trabajar en un anime tan revolucionario para su época como Utena?
Hiroshi Nagahama: Era muy divertido, pero llegaba un momento en que ni siquiera sabía lo que estaba haciendo. Durante 10 años los que trabajaban en el anime no tenían ni idea de lo que iba a ser, era una obra tan nueva que creo que se separó de lo que era la animación de esa época, era distinto.

RP2: Mucha gente opina que Utena era un tanto difícil de comprender. ¿Qué opina usted de esto?

Nagahama: Yo también lo opino (risas) pero creo que el diálogo es sencillo y fácil de comprender. Lo que quería conseguir era sobre todo mostrar a la mujer, como estaba reprimida socialmente y la necesidad de quejarse y cambiar esto.

RP2: Como diseñador en la película Utena primero se transforma en un coche y luego las dos protagonistas acaban unidas transformándose en una moto ¿Qué significado tiene esto?

Nagahama: El hecho de que Utena se transforme en un coche, significa estabilidad. Yo hice el diseño del coche y me basé en un carruaje de esos que tienen caballos, es como si Utena en forma de ese carruaje nos llevase a otro mundo. Pero si no se hace libre al principio no puede cumplir esto, no puede llevarnos a casa. Es por esto que el coche se transforma en caballos… y sale otro caballo. También significa un poco la necesidad de proteger, por eso tiene una armadura. Entonces cuando se transforma en moto, ya está llegando al final, porque para sentirse más libre tenemos que dejar todo lo demás atrás. Por eso se unen.. y si se ve desde esta postura (cruza las manos de frente) desde frente así, se forma una equis de modo que si alguna rompe esa armonía, la moto no puede guardar el equilibrio. Basándome en esto, diseñé la moto.

RP2: Años más tarde fue director en Mushishi, ¿Cómo fue adaptar un manga tan extraño y de un desarrollo tan lento?

Nagahama: Mushishi es un manga que personalmente me gusta muchísimo y para no lamentarlo luego di todo mi esfuerzo en la adaptación.

RP2: Su siguiente trabajo como director fue en Detroit Metal City, muy diferente a Mushishi ¿Escogió usted este trabajo? ¿Conocía el manga?

Nagahama: Me pidieron que lo hiciera. De hecho me lo pidió quien ahora mismo está dando una conferencia. Hasta entonces no conocía el manga. Pero después de que vieran Mushishi, les gustó tanto mi trabajo, que dijeron que tenía que hacerlo yo. (risas) Cuando me pidieron eso, me leí el manga y al principio no quise aceptar el trabajo. Pensé que como anime no podría ser muy interesante, pero justo en el momento en que lo rechacé, me empezaron a venir ideas interesantes para el anime como “quizás esto estaría bien, y lo otro” y al final lo acepté.

RP2: Al adaptar a anime Detroit Metal City, ¿Le preocupaba el lenguaje de escenas algo irreverentes del manga?

Nagahama: Hmm… ¡Me he acostumbrado! (Risas) Ya era un hecho de que todo el mundo hablara mal ahí y bueno. Acabé acostumbrándome.

RP2: Actualmente, está trabajando en Aku No Hana ¿Qué puede contarnos de este nuevo proyecto?

Nagahama: Si es cierto aquí tengo él… (se pone a buscar el cómic en su bolsa, pero no lo tiene porque lo dejamos al principio encima de la mesa) ¡Ah! (risas) es verdad ahí lo tienes. Pues a ver, está pensado que salga el anime el año que viene, llevamos un tiempo trabajando en él y me gusta mucho, creo que promete.

RP2: ¡Lo esperamos con ganas! Finalmente, nos gustaría saber si ya había estado antes en España y si le gusta.

Nagahama: Nunca había estado antes, pero me gusta mucho. Me recibieron muy bien y la gente es muy amable, trata muy bien a los extranjeros, me gustaría volver.

RP2: Muchas gracias por su tiempo, ha sido un placer.

Nagahama: ¡Igualmente!

Enlaces:
Especial FicZone 2012

Items relacionadosAku no HanaArtLandDetroit Metal CityFicZoneHiroshi NagahamaUtena
Pulsa para añadir un comentario

Responder

Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uncategorized
13/11/2012
nexuspau

Items relacionadosAku no HanaArtLandDetroit Metal CityFicZoneHiroshi NagahamaUtena

Más en Uncategorized

Ritz Kobayashi pausa el manga de Saki durante 2 meses

Ruisu07/10/2016
Leer más

El manga de Baki tendrá una nueva OVA

Ruisu23/09/2016
Leer más

Planeta Cómic confirma portada y fecha de Ayako

Serra21/07/2016
Leer más

Anunciado The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II para el próximo otoño

Ruisu24/06/2016
Leer más
Expomanga 2016

Expomanga 2016, del 6 al 8 e mayo en IFEMA Madrid

David J. 'Batto'04/05/2016
Leer más
nemurubaka

Kyoko y Papá incluirá un capítulo inédito de Nemurubaka

David J. 'Batto'05/04/2016
Leer más
Otakus y Mazmorras Cap.149

Otakus y Mazmorras Cap.149: Problemas logísticos

David J. 'Batto'04/12/2015
Leer más

Marzo 2012

Didi09/09/2015
Leer más

Julio 2011

Didi09/09/2015
Leer más

Seitokai Yakuindomo tendrá dos nuevas OVAs

Álvaro V.G.09/09/2015
Leer más

Importante anuncio para Rin-ne de Rumiko Takahashi la próxima semana

Ruisu09/09/2015
Leer más

Abril 2011

Didi09/09/2015
Leer más
Scroll para más
Tap
  • Popular

  • Lo último

  • Comentarios

  • Luk estrena canal de anime en Pluto TV el 17 mayo
    Anime12/04/2021
  • El manga Haikyu!! llegará a España
    Manga16/04/2021
  • Milky Way Ediciones anuncia nuevas licencias manga
    Manga13/04/2021
  • norma
    Norma Editorial anunciará nuevas licencias la próxima semana
    Manga16/04/2021
  • Los creadores de Tokyo Ghoul y Rent-A-Girlfriend homenajean Ataque a los titanes
    Manga13/04/2021
  • Pokémon Go celebra la semana de la sostenibilidad
    Videojuegos21/04/2021
  • Square Enix muestra la cinemática de inicio de NieR Replicant
    Videojuegos21/04/2021
  • E3 Banner
    Square Enix anunciará nuevos videojuegos en el E3 2021
    Videojuegos20/04/2021
  • Asadora! de Naoki Urasawa retomará su publicación en verano
    Manga20/04/2021
  • Bleach: Brave Souls también llegará a PlayStation 4
    Videojuegos20/04/2021
  • Carlos Moya dice:

    Buenas tardes. Me merezco el premio porque quedaría de lujo…

  • David J. 'Batto' dice:

    No creo que hilara tan fino

  • David J. 'Batto' dice:

    Tienes razón.

  • David J. 'Batto' dice:

    Entera

  • David J. 'Batto' dice:

    no, lo sentimos.

Próximo Directo RP2

Últimas Reseñas

  • Genkaku Picasso
    Reseñas Manga20/04/2021
  • Detective Conan: la bala escarlata
    Críticas Anime15/04/2021
  • Persona 5 Strikers
    Análisis Videojuegos14/04/2021
  • Our Dining Table
    Reseñas Manga13/04/2021

A LA VENTA ESTA SEMANA

Gantz Maximum #16
Panini Comics
Comprar en
666 Satan Maximum #1
Panini Comics
Comprar en
Goblin Slayer: Brand New Day #2
Ivrea
Comprar en
Crimson Grimoire: El Grimorio Carmesí #2
Panini Comics
Comprar en
Akamatsu y Seven, macarras in love #1
Tomodomo
Comprar en

Podcasts de RP2

Twitter

Tweets by RamenParaDos
Ramen Para Dos

Ramen Para Dos, toda la actualidad del mundo del manga y el anime en castellano

Nube de etiquetas

videos Selecta Visión Lanzamientos Noticias Japón Noticias España Bandai Namco Norma Editorial Ivrea PlayStation 3 Playstation 4 Planeta Cómic Cine Dragon Ball portada Shueisha Square Enix Nintendo 3DS One Piece

All content copyright © & Trademarked of their respective owners. All rights reserved.

Los tomos extras de Mirai Nikki llegarían tras finalizar la serie
III Maratón de Manga y cultura Otaku de El Ejido, 18 de noviembre 2012