Una de las grandes sorpresas del XXIV Salón del Manga de Barcelona celebrado entre el pasado 1 y 4 de noviembre, fue el anuncio de las autoras de Love Stage!!, Eiki Eiki y Taishi Zaou, como invitadas al evento. Esto fue posible gracias a la colaboración de Editorial Ivrea, quienes se encuentran actualmente publicando el popular manga de temática Boys Love en España. Ramen Para Dos tuvo la oportunidad de charlar con ellas donde hablamos de su amplia trayectoria en el mundo del manga así como de su obra más emblemática.
Aunque Love Stage es tal vez la obra más conocida de ambas autoras, lo cierto es que ambas cuentan con una larga trayectoria profesional a sus espaldas. Eiki Eiki publicó su primera obra en 1996, Unmei ni Kiss, y desde entonces se ha especializado en los géneros yaoi y yuri. Por otro lado, Taishi Zaou escribe obras de esta misma temática bajo este seudónimo, pero también trabaja con obras de demografía shojo y comedia romántica bajo el nombre de Miyiko Tsuda. Una de sus obras más populares de este género es Princess Princess, que cuenta con una adaptación animada e incluso un live-action y una novela visual.
“Ambas autoras tuvieron su primer contacto con la industria del manga gracias a la publicación de doujinshis”
Como en el caso de muchos mangakas en Japón, Eiki Eiki y Taishi Zaou tuvieron su primer contacto con la industria del manga mediante la publicación de doujinshis, cuyo equivalente en España serían los fanzines, historias autopublicadas hechas por aficionados. Desde los 14 años Eiki Eiki ya tenía claro que quería ser mangaka: “empecé a hacer doujinshi de Yu Yu Hakusho, luego seguí con Rounin Kenshin hasta ir consiguiendo éxito con estas publicaciones, que fue lo que realmente me ayudó a dar el salto al mundo profesional”. Además durante esta etapa también ejerció como su propia editora, algo que ayudó a reforzar su deseo de ser mangaka y que la transición de amateur a profesional no fuera tan chocante.
Sin embargo, el proceso creativo de una historia como Love Stage!! requiere mucho trabajo y especialmente inspiración. En este sentido, Eiki Eiki confiesa que la situación familiar del protagonista de Love Stage!!, Izumi Sena, está basada en cierta manera en una parodia de la propia familia de Eiki Eiki. “Mi hermano es un artista del mundo del espectáculo, aunque al revés que en Love Stage!! es siete años menor que yo.” Además, su familia es famosa en Japón por su abuelo Noburo Takeshita, quien fue primer ministro de Japón desde noviembre de 1986 hasta junio de 1989. “Como todo el mundo conoce a mi familia decidí utilizarla como base a modo de parodia”.
Por este motivo, uno de los personajes más difíciles de dibujar para Eiki Eiki es Shogo, el hermano del protagonista. “Aunque en general, a nivel de historia y a nivel de carácter o personalidad no he tenido dificultades con ningún personaje en particular”.
Por supuesto no podíamos dejar la entrevista sin hacer mención a la adaptación animada de Love Stage!!, pues es poco común ver obras del género Boys love o Shounen ai dar el salto a la televisión. “En el BL es muy frecuente que ya en el primer capítulo lleguen a la cama. Pero en Love Stage!! no solo se muestra cómo se empiezan a conocer, sino que detrás del romance hay mucha historia como el mundo del espectáculo.” Según ellas este factor fue determinante para que la obra contase con adaptación animada dado que “antes de llegar a la cama, los personajes piensan, sienten y sufren.”
“En Love Stage!! no solo se muestra cómo se empiezan a conocer, sino que detrás de el romance hay mucha historia como el mundo del espectáculo.”
Los estudios de animación a menudo preguntan a los autores sobre indicaciones y pautas para poder desarrollar la adaptación, pero en el caso de Love Stage!!, ambas autoras dieron completa libertad a J.C Staff con la intención de poder ver otro punto de vista de su propia obra. “Lo único que podemos decir es que lo han hecho perfecto”, coincidieron en afirmar ambas, aunque matizaron que “lamentablemente”. “Les dimos total libertad al estudio de animación con la intención de poder ver otro punto de vista sobre cómo adaptarían su historia.” Es más, en sus propias palabras las autoras les dijeron: “haced lo que queráis, tal y como vosotros lo pensáis e interpretáis”.
Pero este deseo no llegó a materializarse “lamentablemente” ya que la adaptación fue tan perfecta que reflejaba exactamente lo que Eiki Eiki y Taishi Zaou querían transmitir con Love Stage!!. “Lo hicieron mucho mejor que si hubiesen tenido nuestra ayuda.”
En cuanto a futuros proyectos, Eiki Eiki lleva tres años con un problema de salud que le ha impedido dedicarse 100% a dibujar manga. Así que mientras tanto está ejerciendo de asesora de otros mangaka. “Les doy consejos a sobre la creación de historias y otros aspectos. Ahora mismo estoy asesorando tres series manga.” Aunque entre risas reconoció que con ella como asesora todo un manga se puede acabar en tres días. Aunque una vez se recupere tiene pensado regresar a la actividad. “Me gustaría volver a crear una historia propia de manga y también alguna novela, de hecho recientemente terminé de preparar un guion.”
Por su parte, Taishi Zaou terminó su serie el pasado mes de agosto y por ahora está descansando porque el año que viene volverá a la actividad. “Actualmente estoy preparando una nueva serie y también algunas tiras cómicas.” Así que concluimos deseando ver pronto sus nuevas historias y agradeciendo su tiempo por charlar con nosotros.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS