Azumi Inoue & Yu yu ha cantado numerosas y populares canciones japonesas, incluyendo anisongs (canciones de anime) aparecidas en algunas de las mejores películas del famoso Studio Ghibli como Sanpo y Tonari no Totoro de Mi Vecino Totoro, Kimi o nosete de Castillo en el cielo y Meguru kisetsu de Nicky, aprendiz de bruja. Durante el XXIII Salón del Manga de Barcelona tuvimos la oportunidad de entrevistarla y descubrir más sobre su carrera y conciertos.
Sobre su colaboración con el Studio Ghibli, nos comenta, “comenzó cuando participé en una audición para Castillo en el cielo, ya que me escogieron. Aunque ya conocía los trabajos de Ghibli”. Le preguntamos si conoce o ha escuchado la versión Heavy Metal de la canción de mi vecino Totoro y se sorprende “no tenía ni idea que existía esta versión. La buscaré”, se ríe.
«En Japón los niños se emocionan mucho más con las canciones de Totoro«
Continuamos hablando sobre el público para el que ha cantado: “En Japón los niños se emocionan mucho más con las canciones de Totoro, pero cuando viajo al extranjero son los adultos los que más energía tienen”. Y sobre las canciones que suele pedirle el público: “Normalmente canto no sólo de animación, sino también otras canciones aunque me piden mucho en los conciertos en el extranjero canciones en las que no he participado”.
Reflexionando sobre cantar siempre en japonés, la artista nos comenta que cree que el sentimiento puede traspasar cualquier barrera idiomática “cuando la música transmite da igual el idioma”.
Destacamos su colaboración con la Neko Light Orchesta en París y le preguntamos sobre su experiencia: “Es un cantante de estilo ópera que canta con una peluca. Fue una experiencia muy diferente, salimos y actuamos con pelucas de color azul”. En cuanto a la actualidad, la cantante ha lanzado recientemente un CD recopilatorio conmemorativo con varias canciones antiguas, “para las nuevas generaciones”, nos cuenta Azumi Inoue.
Le preguntamos si ha escuchado algún cantante español y no nos sorprende contestando “Julio Iglesias”, del que habíamos estado comentando que seguramente sería uno de los nombres que conocería “es toda una leyenda”, nos dice.
Por último, sobre la experiencia en el XXIII Salón del Manga de Barcelona nos comenta que le parece que hay un “ambiente muy divertido y animado”.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS