Con motivo del estreno en cines en España de Dragon Ball Z: La resurrección de F (Dragon Ball Z Fukkatsu no f) y el XXI Salón del Manga de Barcelona, Tadayoshi Yamamuro y Norihiro Hayashida, director y productor respectivamente de la película, visitaron España. Ramen Para Dos aprovechó la gran oportunidad de entrevistar a los dos creadores de la segunda entrega de la nueva trilogía de películas de Dragon Ball Z. En especial a Tadayoshi Yamamuro, considerado uno de los mejores animadores que ha tenido la serie de televisión basada en el manga de Akira Toriyama.
A continuación reproducimos la transcripción de la entrevista:
Ramen Para Dos: Muchas gracias por concedernos esta entrevista y esperamos que disfruten de la visita a España.
Tadayoshi Yamamuro: Muchas gracias a vosotros, seguro que disfrutamos mucho de la visita.
RP2: ¿Dragon Ball es una obra incombustible? ¿Tras estas dos películas y la serie de animación de Dragon Ball Super habrá Dragon Ball para siempre?
T.Y.: Sí, seguramente sí (risas). Al dibujar Dragon Ball siempre he pensado que era el último Son Goku o Vegeta que dibujaba, pero todavía a día de hoy sigo dibujándolos.
RP2: En esta película, Akira Toriyama participó en el proyecto. Nos gustaría saber en qué participó exactamente el maestro y cómo fue esta colaboración.
T.Y.: Participó principalmente en el guión y la caracterización de personajes. En cuanto al resto nos dio total libertad.
RP2: En esta nueva película se incorporan personajes, algunos ya conocidos e incluso algunos nuevos, como Jaco, entendemos que con la intención de que intervengan en más ocasiones.
T.Y.: Seguramente sí que aparecerán otros personajes en la saga de Dragon Ball como Nekomajin, podemos decir que vamos a incluir a todo el mundo, incluso a otros personajes de otras historias. Queremos crear el mundo de Akira Toriyama.
«…Seguramente sí que aparecerán otros personajes en la saga de Dragon Ball como Nekomajin… «
RP2: Según van apareciendo personajes parece que otros pierden protagonismo, hablamos por ejemplo de Son Gohan, que pierde ese protagonismo, esa fuerza que tenía en la saga de Célula. ¿Serán siempre Goku y Vegeta los que lleven el peso de la historia y los demás irán pasando a un segundo plano?
T.Y.: Si hablamos de Son Gohan en concreto él tiene un carácter no agresivo y quiere ser una persona académica, por eso en esta película ha tenido menos importancia.
RP2: En Dragon Ball Z: La resurrección de F hay muchas peleas que se van sucediendo con muchos efectos en 3D, ¿fue complicado técnicamente?
T.Y.: Si, mucho (risas).
Norihiro Hayashida: Lograr estos efectos en los combates con suficiente realismo fue muy difícil, el director tuvo que trabajar muy duro, dibujar mucho y aunque se han usado gráficos por ordenador CG, incluso había veces que encima del CG había que volver a dibujar. En esta película se han dibujado mil hojas por 12 horas, en total unas 12.000 hojas (risas).
RP2: En ocasiones da la impresión de que la escala de poder está un poco desproporcionada y aunque Freezer es uno de los villanos más fuertes, con la aparición del todopoderoso Bills parece que ya no representa una amenaza, ¿se ha descontrolado la escala de poder con este personaje?
T.Y.: Sí, también creemos que se ha descontrolado un poco el poder dentro de Dragon Ball.
N.H.: Por eso la tendencia tanto de Akira Toriyama como del director es reducir este poder un poco hasta controlarlo. Antes había muchos rayos, muchas técnicas, pero lo que se está haciendo ahora con esta película es que se vea mucha más lucha física de cuerpo a cuerpo.
«… Antes (en Dragon Ball) había muchos rayos, muchas técnicas, pero lo que se está haciendo ahora con esta película es que se vea mucha más lucha física de cuerpo a cuerpo…»
N.H.: Esta es una muy buena pregunta.
RP2: Somos seguidores de Dragon Ball desde pequeños, de hecho en junio estuve en Japón y fui a ver la película al cine.
T.Y.: Oh, mucha gracias, me hace muy feliz oír eso (ambos se levantan y nos dan la mano agradeciéndonos el haber ido a verla entre risas).
RP2: Hay un momento polémico en esta película, y es que cuando parece que Vegeta va a poder vengar la muerte de su padre aparece Goku y le “roba” todo el protagonismo, ¿tendrá Vegeta su momento de gloria alguna vez o volverán a ponerlo a bailar?
T.Y.: Vegeta tiene un papel muy importante dentro de Dragon Ball pero nunca podrá superar a Son Goku.
RP2: ¿El uso en Dragon Ball Z – La resurrección con F de animación CG y el 3D ha sido más un alivio o un problema?
T.Y.: El 3D ha ayudado a reducir tiempo y esfuerzo, sobre todo en esas escenas en las que vemos mil soldados llegar de golpe. Los fondos, al ser 3D, también se pueden animar más fácilmente y permiten un mayor movimiento de la cámara. Sin embargo, cuando se ve los personajes de cerca siempre es mejor emplear técnicas tradicionales.
RP2: Antiguamente las películas de Dragon Ball eran historias ajenas a la historia del manga y del anime, ahora con Dragon Ball Super parece que tenemos dos versiones de una misma historia: se repiten personajes, vuelve a salir el entrenamiento de Goku y Vegeta con Bills, ¿será esta la nueva tendencia en Dragon Ball?¿las películas y la serie sean dos formas de contar una misma historia?
T.Y.: Hay tres películas: Battle of gods, La resurrección de F y otra más en producción. Esta trilogía se desarrollará mucho más en Dragon Ball Super, explicando en la serie los acontecimientos de las películas de manera más detallada.
«…Hay tres películas: Battle of gods, La resurrección de F y otra más…»
RP2: ¿Qué ha supuesto para usted como profesional de la animación esta nueva película de Dragon Ball?
T.Y.: Es mi primera película como director, así que toda la experiencia que he adquirido durante mi carrera profesional la he volcado en ella. Y a partir de ahora he decidido dedicarme a la dirección.
RP2: ¿Qué opinan de todas las críticas que ha recibido Dragon Ball Súper?
T.Y.: Dentro de la animación hay muchas secuencias, lo que se ha subido a internet son solo unos cuanto dibujos de algo mucho más grande, parece que solo han aprovechado lo peor. La animación es todo el conjunto, no solo una secuencia. Os pido una cosa, las personas que han empezado a dibujar Dragon Ball Súper son nuevos en el mundo de la animación, no han vivido todo lo de Dragon Ball anterior, hay que tener paciencia con ellos y esperar a que crezcan como animadores.
«… Os pido una cosa, las personas que han empezado a dibujar Dragon Ball Súper son nuevos en el mundo de la animación… hay que tener paciencia con ellos… «
T.Y.: De los animadores experimentados de Dragon Ball y Dragon Ball Z apenas quedan, solo dos o tres están en el nuevo proyecto. Los animadores que están haciendo Dragon Ball Super son novatos, podríamos compararlo con los mismos inicios de Dragon Ball cuya calidad tampoco era muy buena.
RP2: Muchas gracias por la entrevista.
T.Y.: A vosotros.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS