Muchos aficionados ya acostumbrados a las ediciones antiguas del manga de Planeta DeAgostini o Mangaline, así como al anime de Jonu Media, defienden que les gustaría que no cambiase el nombre ya a estas alturas, pero tanto Ediciones Glénat como el propio Marc Bernabé, traductor de la obra, han declarado que el nombre del protagonista finalmente será fiel al original, es decir, se llamará Guts.
De hecho, Marc hasta ha colgado una imagen en su Twitter para demostrar que, hasta el propio Kentaro Miura, ya ha hizo una romanización del nombre y éste era Guts.
Otro caso a parte merece el nombre de la compañera del protagonista, bautizada en España al principio como Kiasca, aunque en el fuera Casca. En esta nueva edición, según ha confirmado Marc, su nombre será el de Kasca, por razones obvias.
Fuente: Twitter Marc Bernabé
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS