El clan de los Poe

La vida eterna es una de las mayores aspiraciones del ser humano. Siempre se ha creído que, una vez superada la muerte, podíamos gozar de una felicidad plena y dichosa. Sin embargo, a pesar de tener la eternidad, siempre hemos visto/ leído que esta no es la solución a otro de los malos inherentes de nuestra especie: la soledad. No obstante, ¿puede el amor ser la solución a este problema? Sobre estos conceptos reflexiona Moto Hagio su obra titulada El clan de los Poe.

Poe no Ichizoku no solo es una de las obras más emblemáticas de Moto Hagio, sino que posiblemente es una de las obras de culto y de lectura obligada de la historia del manga. Esta se publicó en las páginas de la Bessatsu Shojo Comic entre 1972 y 1976. Posteriormente, fue uno de los primeros manga de la revista de Shogakukan en ser publicado en tomos tankoubon. Originalmente contó con un total de cinco volúmenes, aunque con el paso del tiempo se han sucedido varias ediciones, síntoma de la buena acogida por parte del público y la crítica.

En aquel momento, el manga se alzó con el premio 21 Shogakukan Manga Award en la categoría combinada shônen/ shojo. Además, cuando el primer volumen del manga salió a la venta en 1974, prácticamente se agotó la tirada de 30.000 ejemplares. Autores de renombre tenían que ir corriendo a las tiendas a comprar los tomos debido a la velocidad con la que estos se agotaban, según confesó la conocida mangaka Rumiko Takahashi (Ranma ½, Inuyasha). Al éxito del manga, como suele ser habitual, hay que sumar sus adaptaciones a otros medios como radio dramas, drama CDs, obras de teatro y series de imagen real.

Más de 40 años después de la publicación del manga original, Moto Hagio volvió a retomar su exitosa obra en 2016 con la publicación de nuevas historias bajo el título Poe no Ichizoku: Haru no yume y Poe no Ichizoku: Unicorn, ambos publicados en la revista Flowers de Shogakukan en 2016 y 2018, respectivamente. Actualmente, continúa la épica saga de los vampirnellas con el manga Poe no Ichizoku: Himitsu no Hanazono.

Junto a estas nuevas historias, Shogakukan anunció el lanzamiento de una edición premium que recopila la obra en dos tomos de gran formato. Esta es la edición con que la obra llega a España y de la mano de Ediciones Tomodomo, encontrándose el primer volumen a la venta en librerías especializadas desde el pasado 20 de julio. Una edición de auténtico lujo que acerca al público español uno de los shôjos más exitosos de la historia del manga.

Retrato de la soledad humana

Edgar y Meribelle son dos niños que son abandonados a su suerte en un bosque. Tras este hecho traumático, pronto son acogidos por la vieja Hanna, una aparente apacible anciana miembro del clan de los Poe. Esta no es una familia al uso, sino que se trata de un grupo de vampirnellas, seres inmortales que se alimentan de la sangre y energía de sus víctimas. A partir de entonces, los dos jóvenes crecerán y pasarán a formar parte del clan, con todo lo que ello implica.

El clan de los Poe se trata de una auténtica saga épica que transcurre a lo largo de distintos siglos. El manga se compone de distintas historias desarrolladas en distintas líneas temporales, pero todas convergen en El clan de los Poe. Personas que se encuentran con alguno de los miembros, el desarrollo de Edgar y Meribelle, hechos traumáticos… Todas ellas cargadas con un fuerte componente de terror gótico y romántico, marcados por la tragedia y el amor.

Moto Hagio hace un uso magistral de la figura de los vampirnellas para representar en ellos la soledad humana. Una de las máximas aspiraciones del ser humano es la vida eterna. Sin embargo, en El clan de los Poe vemos que esa vida eterna de los vampirnellas no es más que una búsqueda del amor, del cariño y de la aceptación del otro. Sin embargo, la sociedad los teme y trata de acabar con ellos, convirtiéndolos en héroes trágicos y con los que es fácil empatizar.

A lo largo de la historia, los Poe, y sobre todo Edgar, conocerán a distintos personajes en esta búsqueda de librarse de la soledad. Sin embargo, la tragedia casi siempre saldrá a relucir. De entre todos estos personajes aparece Allan, un joven repudiado por su propia familia y que pasará a formar parte del contrapunto ideal de Edgar. Este serio y maduro, aquel joven e inexperto, forman una relación especial y que conforman uno de los puntos fuertes del manga. Tampoco hay que olvidarse de la joven Meribelle, cuya inocencia y ternura hacen aún más desgarradora su historia.

La historia no solo se centra en la miseria de los vampirnellas, sino también en la de los humanos. Uno de los mejores relatos de este primer volumen es El diario de Glenn Smith. En él nos encontramos a la joven Elizabeth, que encuentra el diario de su padre, Glenn Smith, en el que se recoge su estancia en la Aldea de los Poe y cuyos habitantes se alimentaban de rosas. Tras esto, la autora nos narra la vida de Elizabeth y como se ve inmersa en las crisis alemanas que desembocaron en la primera y segunda guerra mundiales. En esta historia, Moto Hagio repasa de manera magistral la historia de la Alemania de principios de siglo XX y el sufrimiento de sus habitantes ante hechos tan traumáticos. Unos momentos, en los que Elizabeth añora aquella aldea soñada por su padre como lugar mítico rebosante de felicidad.

Trazo fino cargado de expresividad

Moto Hagio presenta la historia a través de un dibujo de trazo fino, pero no por ello carente de detalles y de expresividad. A pesar de su aspecto abocetado en algunos momentos, el dibujo caracteriza a la perfección a los personajes. Principalmente por los ojos siempre cargados de una melancolía con la cual es difícil no empatizar.

Como miembro del grupo del 24, el dibujo de la autora también está cargado de mucho simbolismo. La importancia de las flores y, sobre todo de las rosas, acompañan algunas de las escenas más significativas y bellas de la obra.

Aunque uno de los aspectos más representativos de la autora es como el dibujo y la narración van de la mano en cada página. La disposición de viñetas, bocadillos, así como los textos que se entremezclan con el dibujo, permiten una lectura fluida e inmersiva que llevan al lector de la mano a lo largo de la historia. En esto también influye el tono poético de muchas de sus páginas, siendo algunas de ellas muy memorables.

La madre del shôjo moderno

Actualmente Moto Hagio es una auténtica leyenda viva del manga moderno. Junto al grupo del 24, y precursoras como Hideko Mizuno (Fire!, Harp of the Stars), la autora revolucionó el shôjo demostrando que se podían contar historias adultas y de diversas temáticas más allá del mero romance.

Hagio nació el 12 de mayo de 1949 en Oumuta, en la prefectura de Fukuoka. Sus padres no le permitían acceder a cualquier publicación que no fuera educativa, por lo que cada cómic que caía en sus manos lo memorizaba para después poder dibujarlo. Entre los autores de manga que más leía se encontraban Hideko Mizuno, Osamu Tezuka y Shotaro Ishinomori. Destacar que fue una historia corta de vampiros de este último titulada «Mist, Roses, and Stars» la principal fuente de inspiración para El clan de los Poe.

Tras estudiar Diseño de moda, debutó como mangaka en 1969 con la historia corta Ruru to Mimi en las páginas de la revista Nakayoshi de Kodansha. Hagio publicó otras historias en esta etapa, pero generalmente Kodansha no aceptaba sus historias que se salían de la temática de la revista.

Esto cambió cuando Keiko Takemiya (La balada del viento y los árboles) le presentó a un editor de Shogakukan y este vio con buenos ojos los trabajos que Kodansha rechazaba. Así en 1971 publicó 11-gatsu no Gymnasium en las páginas de la Betsucomi. Considerado el segundo shonen-ai de la historia, narra la historia de amor entre dos jóvenes en una prestigiosa escuela alemana.

En los años 70 y 80, Moto Hagio tuvo una actividad muy prolífica, demostrando una gran imaginación y maestría a la hora de contar historias, así como desarrollando sus temas favoritos. Además de El clan de los Poe, en esta época se publicaron las otras dos obras más representativas de Hagio: Thomas no Shinzou y 11-nin Iru!, licenciada en España por Ediciones Tomodomo como ¿Quién es el undécimo pasajero? Esta última es una auténtica obra de ciencia ficción que se alzó con el premio Shogakukan Manga Award en 1975 y compartido con El clan de los Poe.

Moto Hagio siempre ha demostrado versatilidad a la hora de desarrollar cualquier temática y sin ningún tipo de limitación. Aunque sobre todo destacó en la ciencia ficción, donde sus obras estaban cargadas de existencialismo como es el caso de obras tan aclamadas como A, A’ o Marginal.

Tras más de 50 años de carrera y a sus 71 años, la autora continúa dibujando con una de las primeras historias con la que triunfó: El clan de los Poe. Actualmente publica el manga Poe no Ichizoku: Himitsu no Hanazono en las páginas de la revista Flowers de Shogakukan. Un título que, a pesar del paso del tiempo, sigue siendo un superventas y demuestra que el genio de Hagio es prácticamente atemporal.

Aunque como suele pasar con muchos autores aclamados en el mercado del manga, hasta 2016 no pudimos disfrutarla en España. Ediciones Tomodomo lanzó por aquel entonces ¿Quién es el undécimo pasajero?, a la cual siguió en 2018 el tomo único Catarsis. Con el lanzamiento del primer tomo de El clan de los Poe, la editorial continúa su apuesta por la autora y que, esperemos, sigan llegando más obras de esta autora en el futuro.

La edición

La edición que Tomodomo saca en España es la edición premium lanzada recientemente en el país nipón. Una colección que recopila en dos volúmenes de tamaño 17 x 24 cm en rústica con tapa blanda y sobrecubierta la legendaria obra de Moto Hagio. La portada es prácticamente idéntica a la original japonesa, manteniendo el mosaico que forman las portadas de ambos tomos.

 

Una vez dentro del tomo, las páginas son satinadas, siendo esta la mejor manera de presentar el dibujo de Moto Hagio (sumado al gran formato del tomo). También se incluyen algunas portadillas a todo color, algunas de ellas auténticas obras de arte. Al final del tomo se incluyen varias páginas con ilustraciones promocionales aparecidas en la revista durante la publicación de El clan de los Poe y a todo color.

En cuanto a la traducción al castellano esta está muy cuidada, algo que no ha debido ser fácil teniendo en cuenta el tono y cantidad de texto de la obra. A esto hay que sumar las páginas donde se incluyen cantos y poemas que en la traducción se ha introducido con algo de rima. La propia traductora Ana Caro incluye a modo de epílogo un texto personal donde se reflexiona sobre la obra y, sobre todo, destaca su importancia para el manga actual.

Conclusión

El clan de los Poe es una de las obras de lectura obligada para cualquier amante del noveno arte. A través de la figura de los vampirnellas, la autora reflexiona sobre la soledad y de cómo el amor es el principal antídoto contra la misma. Aunque todo ello cargado con el tono trágico y romántico característico del grupo del 24.

La ambientación, personajes, dibujo…, forman en conjunto una historia profunda y que cala muy hondo en cualquier lector que se precie. Narración y dibujo van de la mano en una historia con la cual el lector solo puede leer y, tristemente, sufrir.

En definitiva, Moto Hagio es una autora que de obligada lectura y El clan de los Poe es la mejor puerta de entrada a su aclamada obra.

Lo mejor

• La historia, ambientación, personajes, dibujo… un auténtica obra de culto.

Lo peor

• Puede resultar una lectura densa, depende de los gustos de cada uno.