El artista Eduard Balust publicó recientemente en su página web personal cómo había sido su experiencia como asistente de mangaka en Japón, algo poco usual entre artistas extranjeros.
En su entrada destaca lo sencillo que le fue encontrar trabajos de asistente, aun no siendo japonés, aunque incide en la necesidad de dominar el idioma, siendo este un factor fundamental pues es necesaria una comunicación fluida entre ambas partes. Asimismo, también explica las dinámicas de trabajo y la variabilidad de exigencias entre unos autores y otros.
Decidí escribir una entrada algo larga en mi blog acerca de la experiencia que tuve como asistente de mangaka. Quizás pueda interesarte 😁https://t.co/sg41JD4SKS pic.twitter.com/8gPa0wvKyK
— エド・バルスト Eduard Balust (@EduardBalust) November 11, 2019
Respecto a las jornadas de trabajo y la estabilidad laboral indica que es un trabajo muy inestable. Principalmente porque el mangaka solo necesita del asistente unos pocos días al mes. Sin embargo, cuando el autor requiere sus servicios se solicita disponibilidad completa, con jornadas de entre 10 y 14 horas al día, según las necesidades del mangaka.
También explica algo bastante desconocido: los honorarios profesionales. Lo normal, según su experiencia, son 1000 yenes la hora, por lo que una jornada de 10 horas diarias equivale a 10.000 yenes al día, pudiendo llegar hasta 13.000 yenes al día.
Eduard Balust ha saltado de nuevo a la palestra por el anuncio de debut en Japón, junto a la escritora Blanca Mira, con un one-shot en la revista japonesa GanGan Joker. Esta nueva obra aparecerá en el próximo número del magazine de Square Enix, que estará a la venta el próximo 21 de diciembre en Japón.
Esta pareja creativa vuelve a juntarse tras ganar el concurso de manga de Norma Editorial en 2010 con su obra Ad Mortem para pasar a ser el primer equipo extranjero de guionista e ilustrador que publican una historia original en Japón. El autor, además de ganar el concurso manga de Norma Editorial, también consiguió hacerlo en varias ocasiones con el premio manga de Ficomic. Además, en España publicó a través de la editorial Letrablanka las obras Let’s Cook y Olympics.
Fuente: Eduard Balust
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS