La primera de las quejas que la revisión de Dragon Ball está recibiendo se debe a los altos niveles de censura que llega a alcanzar la serie en televisión. Sería comprensible si tan sólo se dedicasen a “tapar” las perforaciones o las amputaciones que sufren los personajes, ya que los capítulos son emitidos en la televisión, pero la sangre también ha sido víctima de la censura, quedando totalmente eliminada de cualquier escena.
Pero ésta no es la polémica que más ha hecho enfadar a los aficionados japoneses, ya que al fin y al cabo en la edición DVD la sangre y las perforaciones/amputaciones probablemente reaparecerán para disfrute de aquellos que desean algo más de realismo en las escenas de acción. El principal motivo que ha desatado la furia de los nipones ha sido ni más ni menos que los abundantes errores gráficos que se presentan en un opening que no llega a alcanzar los 3 minutos de duración y que demuestra la desgana con la que se ha tratado a la obra. A continuación podéis ver algunos de esos fallos:
Un «Engrish» ortográfico bastante curioso, menos mal que pudo corregirse.
Otra pifia ortográfica. ¡Esta vez en su lengua materna!
Fuente: Sankaku Complex
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS