El Racó del Manga desveló en primicia los repartos del doblaje en catalán de Inazuma Eleven y Ronja, la hija del bandolero. Ambas series formarán parte de la programación de SX3, el nuevo canal Super3 de Televisió de Catalunya, que se pondrá en marcha a partir del 10 de octubre.
Bajo la dirección de Àlex de Porrata, que también pondrá voz a Jude Sharp, Inazuma Eleven contará con los talentos vocales de Elena Rubio (Mark Evans), Lluís Gustems (Axel Blaze), Héctor Garcia «Hache» (Byron Love), Albert Castaño (Xene Foster) y Meritxell Ané (Jordan Greenway). Por su parte, el doblaje de Ronja estará dirigido por Roger Pera, que prestará su voz a Mattis, y contará en su equipo con Iris Lago (Ronja), Geni Rey (Birk), Silvia Gómez (Lovis), Joan Pera (Per) y Marta Barbarà como la narradora. Estas son las dos primeras series del nuevo canal en confirmar su doblaje en catalán.
Inazuma Eleven nació como saga de videojuegos creada por Level-5 cuya mezcla de RPG con fútbol consiguió que se convirtiera en todo un fenómeno mundial. El primero de ellos vio la luz en el año 2008 para la consola Nintendo DS y actualmente la franquicia cuenta con más de 10 títulos repartidos entre diferentes plataformas. Además de esto, Inzauma Eleven recibió diferentes adaptaciones en formato manga y anime, siendo esta en concreto la primera de todo el linaje. En España, Planeta Cómic editó tanto el manga principal de Inazuma Eleven, como la adaptación de Inazuma Eleven Go y el especial Inazuma Eleven ¡La victoria es tuya!.
Respecto a Ronja, Sanzoku no Musume Rōnya, título original de esta serie de 26 episodios, adapta la novela homónima de Astrid Lindgren. Una adaptación dirigida por Goro Miyazaki (Cuentos de terramar, La colina de las amapolas) y animada por Polygon CGI, siendo esta la primera producción de Studio Ghibli en ser animada con técnicas 3D por ordenador. Hiroyuki Kawasaki se encargó de adaptar el guion al anime y Katsuya Kondo de los diseños de personajes. En 2018 el anime fue premiado en los Emmy Kids Awards en la categoría de mejor producción animada infantil.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS