• Manga
    • Listado
    • Reseñas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Anime
    • Listado
    • Críticas
    • Lanzamientos
    • Calendario
  • Figuras
  • Videojuegos
    • Listado
    • Análisis
  • Reseñas
    • Manga
    • Anime
    • Videojuegos
  • Artículos
    • Anime Noodles
    • Entrevistas
  • Concursos
  • Calendario de eventos
  • Próximos estrenos anime España
  • Lista de anime en Netflix Expaña
  • FAQ y Contacto
  • Publicidad en Ramen Para Dos
  • Política de cookies (UE)
  • Normas de la comunidad
Ramen Para Dos
  • Manga
    • Futari no Lion saldrá a la venta en julio
    • Se retrasa el lanzamiento de Ulna en su torreta nº 7
    • Detective Conan alcanzará los cien tomos en Japón este otoño
    • Fandogamia
      Nueva licencia manga de Fandogamia el miércoles 21
    • Los creadores de Tokyo Ghoul y Rent-A-Girlfriend homenajean Ataque a los titanes
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Reseñas Manga
  • Anime
    • Tráiler en castellano de Guardianes de la Noche: Tren Infinito
    • La comedia Kono Healer, Mendokusai tendrá adaptación al anime
    • Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru se lista con un anime para TV
    • El reboot de Voogie’s Angel presenta su segundo tráiler
    • Cestvs: The Roman Fighter desvela nuevo tráiler promocional
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Calendario
    • Críticas
    • Reviews
  • Videojuegos
    • Comienza un evento centrado en las rivalidades en Pokémon Go
    • Último día para descargar la demo de Balan Wonderworld
    • nintendo indie world
      Programado un nuevo Nintendo Indie World para esta tarde
    • PC Gaming Show 2021 y Future Games Show se celebrarán el 13 de junio
    • Landorus llega a Pokémon Go en su forma tótem
    • Listado
    • Lanzamientos
    • Avances
    • Análisis
  • Artículos
    • Ichibansho Normal Face Saitama One Punch-Man
    • Yoshitoki Ōima, la joven y galardonada promesa
    • Our Dining Table
    • Comebacks del 28 de marzo al 4 de abril
    • Estampas del Japón mítico
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Anime Noodles
    • Kpop fandom
    • Bellezas en miniatura
  • RP2 SE QUEDA EN CASA
    • #RP2SeQuedaEnCasa
    • Calendario de directos
    • Canal de Youtube
    • Podcast
  • Lanzamientos De Novedades
    • Novedades manga
    • Novedades anime
    • Novedades videojuegos
    • Estrenos de Cine
  • Más
    • Directos
    • Concursos
    • FAQ y Contacto
    • Publicidad
    • Política de cookies (UE)
    • Normas Comunidad
  • Facebook

  • Twitter

  • Pinterest

  • Instagram

  • YouTube

  • RSS

Manga

Daruma deja de traducir algunas obras de EDT

Daruma deja de traducir algunas obras de EDT
Max Plaza
11/06/2013
Según se ha podido leer en el Twitter del traductor Marc Bernabé, Daruma Serveis Lingüístics habría dejado de traducir varias obras de la editorial EDT. Al parecer varias series en curso se habrían traducido por otros medios en los que no han intervenido Marc Bernabé o alguno de sus colaboradores.

Según los comentarios del traductor, los siguientes tomos publicados por Editores de Tebeos ya no estarían traducidos por Daruma. Estos serían el tomo #25 de Saint Seiya Lost Canvas, el tomo #26 de Berserk y el tomo único Cuadernos de Masacre, de Shintaro Kago. También se ha podido saber que no traduciría ninguna obra más de Shintaro Kago mientras sea EDT la encargada de su publicación. Al menos de momento.

Marc Bernabé ha realizado estos comentarios a través de su cuenta personal de Twitter al ser preguntado en varias ocasiones por las traducciones de estos tomos. El conocido traductor ha comentado que, debido a los motivos expuestos, las preguntas se deberían dirigir a la propia editorial poseedora de estos títulos, EDT.

Daruma Serveis Lingüístics es una empresa de traducción y adaptaciones lingüísticas de productos de ocio japonés en idiomas europeos dirigida por Marc Bernabé y Verónica Calafell. Están especializados en el manga y el anime en el mercado nacional con traducciones para editoriales con obras como Berserk, Death Note, Rourouni Kenshin y el sector audiovisual con series de televisión como Detective Conan, Doraemon y Shin-Chan.

Marc Bernabé es un reconocido traductor de obras manga y anime en el mercado nacional. Además es especialista en cultura japonesa. Es autor de varias obras para el aprendizaje de la lengua japonesa y ha cosechado varios premios del sector como mejor profesional.

Fuente: Twitter Marc Bernabé

Items relacionadosDarumaEDTMarc BernabéNoticias España
Ver Comentarios (25)

25 Comments

Responder

Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Manga
11/06/2013
Max Plaza

Redactor de Ramen Para Dos.Apasionado del manganime. Uno de mis autores favoritos es Takehiko Inoue. Generación Dragon Ball. Hará más de 25 años que me encantan esos 'dibujitos chinos' de la televisión. Soy contable en mis ratos ocupados e intento leer mucho manga en mis ratos libres, si mi hija me lo permite.

Items relacionadosDarumaEDTMarc BernabéNoticias España

Más en Manga

Futari no Lion saldrá a la venta en julio

Ruisu14/04/2021
Leer más

Se retrasa el lanzamiento de Ulna en su torreta nº 7

Ruisu14/04/2021
Leer más

Detective Conan alcanzará los cien tomos en Japón este otoño

Terry Wolles14/04/2021
Leer más
Fandogamia

Nueva licencia manga de Fandogamia el miércoles 21

Pirita14/04/2021
Leer más

Los creadores de Tokyo Ghoul y Rent-A-Girlfriend homenajean Ataque a los titanes

Ann13/04/2021
Leer más

Selección novedades manga: Abril 2021

Ainhy13/04/2021
Leer más

Milky Way Ediciones anuncia nuevas licencias manga

Ruisu13/04/2021
Leer más

Lanzamientos Panini Cómics mayo 2021

Ruisu13/04/2021
Leer más

Nuevas fechas para varios lanzamientos de Arechi manga

Pirita13/04/2021
Leer más

Finaliza Build King de Mitsutoshi Shimabukuro

Serra12/04/2021
Leer más

Sailor Moon Eternal Edition saldrá a la venta en julio

Ruisu12/04/2021
Leer más

Tiranosaurio: ¡Eres delicioso! se pospone hasta nueva fecha

Ann12/04/2021
Leer más
Scroll para más
Tap
  • Popular

  • Lo último

  • Comentarios

  • Prime Video incorpora a su catálogo Detective Conan
    Anime06/04/2021
  • El concierto Hatsune Miku Expo 2021 Online será gratuito
    Música07/04/2021
  • qposket sombrero loco
    Sorteamos la figura Q Posket del Sombrerero Loco
    Concursos06/04/2021
  • Luk estrena canal de anime en Pluto TV el 17 mayo
    Anime12/04/2021
  • Desvelada más información sobre la película de Yuru Camp△
    Anime06/04/2021
  • Comienza un evento centrado en las rivalidades en Pokémon Go
    Videojuegos14/04/2021
  • Futari no Lion saldrá a la venta en julio
    Manga14/04/2021
  • Último día para descargar la demo de Balan Wonderworld
    Videojuegos14/04/2021
  • Directo con Javi Puertas de Selecta Visión
    Directos14/04/2021
  • nintendo indie world
    Programado un nuevo Nintendo Indie World para esta tarde
    Videojuegos14/04/2021
  • David J. 'Batto' dice:

    Se debieron de perder cuando cambiamos de plataforma la web.

  • Boboss dice:

    Los videos han desaparecido?

  • drakengard dice:

    to your eternity es una obra que me ha decepcionado…

  • Carlos Moya dice:

    Buenas! Merezco el premio porque tengo la Switch y me…

  • Marina dice:

    Era información sobre un juego para móvil. Por el momento,…

Próximo Directo RP2

Últimas Reseñas

  • Our Dining Table
    Reseñas Manga13/04/2021
  • Estampas del Japón mítico
    Reseñas Manga08/04/2021
  • ¿Quién es el 11º pasajero?
    Reseñas Manga07/04/2021
  • Catarsis
    Reseñas Manga06/04/2021

A LA VENTA ESTA SEMANA

Detective Conan vol.2 #98
Planeta Cómic
Comprar en
Dragon Ball Super (Serie Super) #260
Planeta Cómic
Comprar en
The Feelings We All Must Endure #2
Planeta Cómic
Comprar en
Along with the gods #1
Planeta Cómic
Comprar en
Las Montañas de la Locura- Lovecraft #1
Planeta Cómic
Comprar en

Podcasts de RP2

Twitter

Tweets by RamenParaDos
Ramen Para Dos

Ramen Para Dos, toda la actualidad del mundo del manga y el anime en castellano

Nube de etiquetas

videos Selecta Visión Lanzamientos Noticias Japón Noticias España Bandai Namco Norma Editorial Ivrea PlayStation 3 Playstation 4 Planeta Cómic Cine Dragon Ball portada Shueisha Nintendo 3DS Square Enix One Piece

All content copyright © & Trademarked of their respective owners. All rights reserved.

Megumi Hazuki comienza nueva serie en la revista Margaret
Ventas Manga Japón: Lidera Pandora Hearts pero arrasa Ataque a los Titanes (26 mayo – 1 junio 2013)