Durante este verano Fundación Japón organizará en Madrid un curso de japonés a través del manga que tendrá como profesor al escritor y traductor de manga y anime en castellano y catalán, Marc Bernabé, autor de los libros didácticos Japonés en viñetas y Kanji en viñetas entre otros.
El curso tendrá lugar desde el lunes 16 al viernes 20 de julio de 2012 con un precio cerrado de 100€.
A continuación podéis ver la información que Fundación Japón ha puesto a disposición publica en su web:
Fundación Japón, Madrid, ofrece la posibilidad de participar en un curso de japonés en el manga impartido por uno de los profesionales más destacados en el mundo de la traducción del manga al español.
¿Cuándo? Del lunes 16 al viernes 20 de julio de 2012. De 16 a 18 horas. (Total: 10 horas)
¿Dónde? En Fundación Japón, Madrid. C/Almagro 5, Planta 4. Aula 4.3
¿Qué nivel de japonés es el adecuado? Intermedio. Superior al B1 del MCER, o aprobado como mínimo el N4 (antiguo 3-kyû).
¿Cuántas plazas hay? 12 plazas en total.
¿Cuánto cuesta? 100 euros (10 euros/hora).
Contenido:
Palabras y expresiones frecuentes en el manga.
Vocabulario y expresiones exclusivos del manga.
Expresiones miméticas y onomatopeyas.
Cómo leer manga y cómo traducirlo al español.
Profesor: Marc Bernabé, intérprete y traductor profesional de manga.
¿Cómo inscribirse?
Enviando un correo electrónico a [email protected] con el título Curso de japonés en el manga, en el que se indiquen los siguientes datos:
– nombre y apellidos – email – teléfono – nivel de japonés (curso actual, último nivel del nôken aprobado, años estudiados, materiales utilizados, etc.) – la razón por la cual se desea participar en el curso, en una sola línea.
El plazo de inscripción estará abierto hasta finales de junio. En caso de superar el cupo, se creará una lista de espera por si hubiera cancelaciones antes de empezar el curso.
Fuente: Otaku Center
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS