Psycho-Pass: Sinners of the System es una trilogía de películas distribuidas por Selecta Visión que continúan la historia original de la serie Psycho-Pass y la película que cerraba la historia. Cada una de estas entregas cinematográficas está centrada en uno o dos personajes de la primera temporada y que son las siguientes:
- Caso 1: Crimen y castigo (centrado en Mika y Ginoza)
- Caso 2: Primer guardián (centrado en Teppei y Tomomi)
- Caso 3: Más allá del bien y del mal (centrado en el personaje Shinya)
Caso. 1 CRIMEN y CASTIGO
La primera película contenida en la trilogía de películas de Psycho-Pass: Sinners of the System recibe el título de Crimen y Castigo. Esta gira en torno a los ejecutores Nobuchika Ginoza y Yayoi Kunizuka y la inspectora Mika Shimotsuki, quienes encuentran a una chica traumatizada por el uso excesivo de drogas. Akane Tsunemori, protagonista de la serie Psycho-Pass, será asignado al caso junto a Mika Shimotsuki. Mika irá junto con sus ejecutores a una prisión experimental – lugar donde trabajaba esta chica como terapeuta – a entregar a la chica, mientras que Tsunemori y el resto del equipo investigarán el caso desde Tokio. Allí pronto descubrirán que hay gato encerrado debido a los impedimentos que les ponen para investigar. Será tarea de Mika como primeriza hacer el caso suyo y resolverlo.
Caso. 2 PRIMER GUARDIÁN
Primer Guardián es el título que recibe la segunda película de esta trilogía. Esta se centra en contar el pasado del ejecutor Teppei Sugo. En aquel entonces, Teppei era un piloto perteneciente a la armada, que participó en una misión en la que Itsuki Otomo, compañero de equipo, quedó desaparecido en combate. Ambos formaron lazos estrechos, a los que se sumaba la esposa de Itsuki, comandante de tierra del escuadrón. Tras esta misión, Teppei fue relegado del caso. Tiempo después, el supuesto fallecido Otomo reaparece en escena, cometiendo varios crímenes. Teppei es acusado como cómplice, por lo que junto a la inspectora Risa Aoyanagi y el ejecutor Tomomi Masaoka, tendrá que colaborar y limpiar su nombre.
Caso. 3 MÁS ALLÁ del BIEN y del MAL
La tercera y última película contenida en esta trilogía recibe el título de Más Allá del Bien y del Mal. La historia relata el viaje del ex-ejecutor Shinya Kogami al Tibet-Himalaya como mercenario independiente. Nada más llegar, se encontrará con un bus atacado por una guerrilla, al cuál salvará. Tras este suceso, conoce a una chica mestiza llamada Tenzing Wangchuk, la cuál, tras ver con asombro las actuaciones en combate de Kogami, le pide que se convierta en su maestro. Tenzing quiere vengarse de aquel que mató a su familia en el pasado, ese es su motivo para aprender a luchar. Kogami acepta, pero con la condición de enseñarle meramente técnicas defensivas.
Sistema Sybil
En el mundo de Psycho-Pass está instaurado un sistema innovador que recibe el nombre de Sistema Sybil. Se trata de una organización privada que se encarga de la medición del Psycho-Pass, un valor obtenido al medir el estado mental, la personalidad y la probabilidad de cometer un crimen de una persona.
Con este sistema se controla en todo momento a la población japonesa, siendo cómplice del estado mental de toda la población. Asimismo, también se utiliza a menudo para asignar para qué empleo está mejor capacitada una persona, entre otras cosas. Cuando este medidor llega a ciertos niveles, un civil se convierte inmediatamente en criminal en potencia, el punto de no retorno. Sin embargo, si la persona que se convierte en criminal era un inspector, tiene la posibilidad de convertirse en ejecutor. Ambos se dedican a velar por el orden en la población. Eliminando a aquellos que estorben a la sociedad. Tanto los inspectores como los ejecutores blanden armas llamadas dominator. Estas armas solo se activan cuando el medidor del Psycho-Pass considera que el civil ya es un criminal en potencia, dejando todo el criterio al Sistema Sybil y no al portador.
Una vez explicado qué es exactamente este sistema y sus componentes, pasemos a ver sus pros y sus contras. Empezando por lo positivo, es evidente que gracias a un sistema tan controlador, se puede reducir en gran medida los crímenes. Aún así, el sistema no es infalible, por lo que siguen ocurriendo crímenes. De hecho, algunos de ellos pueden deberse directamente a la presión de estar controlado las 24 horas del día.
Respecto a lo negativo, es evidente que supone una supresión completa de los derechos humanos. Los habitantes controlados por Sybil son libres estrictamente hablando, pero realmente son presos del sistema. Es decir, en todo momento estás siendo observado. Dejando eso a un lado, es evidente que es un punto negativo también para aquel que blande el arma dominator. La principal razón es que ante un fallo del sistema, no se podrá ejecutar a un verdadero criminal. Ya ni hablemos del hecho de que se deba ejecutar a toda persona con problemas mentales, ya que para ello existen los centros de rehabilitación. Matizo que en el mundo de Psycho-Pass existen, pero la serie te hace ver que la mayoría de casos se resuelven con la violencia.
Equipo técnico
Cada película cuenta con un equipo técnico distinto. Sin embargo, todas están producidas en el estudio Production I.G. Caso.1 la dirige Ryō Yoshigami, escritor de las novelas spin-off Psycho-Pass Asylum y Psycho-Pass Genesis. Por otro lado, Makoto Fukami se ocupa de Caso.2 y Caso.3, guionista de la primera temporada de la serie original. El resto del equipo técnico lo completan otros conocidos de la franquicia como Naoyuki Onda, Kyoji Asano, Yasuhiro Aoki detrás de los diseños de personajes y Hisashi Abe como animador, conocido por Chobits y Berserk, entre otras series de animación.
Apartado audiovisual
Empezando por el apartado gráfico, Psycho-Pass: Sinners of the System presenta un buen apartado técnico, pero con algunas irregularidades. La película pasa de planos espectaculares tanto en animación en 2D y 3D, a escenas en las que se nota el abuso de la tecnología CGI. Este último aspecto se nota sobre todo en los personajes, que adquieren una apariencia un tanto robótica. Apartado eso a un lado, hay un buen diseño de personajes en general y se destacan el uso de efectos extraordinarios. Además, cada uno de los opening presenta imágenes diferentes a medida que suena el mismo tema.
Respecto a la parte sonora de la trilogía, languidece un poco respecto a su contraparte. La música no es que sea la principal protagonista, ya que apenas se hace notar. Podemos decir lo mismo del tema de apertura de la película, que aunque es espectacular, no deja de ser un remix del primer opening de la serie de Psycho-Pass. Este se repite en las tres películas. En cuanto a los efectos sonoros, cumplen con su propósito y acompañan a las escenas correctamente.
Doblaje
Psycho-Pass: Sinners of the System cuenta con un excelente doblaje al castellano por parte de Selecta Visión. Normalmente suelo preferir el doblaje catalán, o en su defecto, el idioma original, pero en este caso me ha sorprendido gratamente. La traducción previa al doblaje llegó de la mano de Nagareboshi. A continuación, se detalla un listado de los personajes interpretados tanto por su seiyuu japonés (izquierda), así como del actor de voz que lo trasladó al castellano (derecha).
- Mika Shimotsuki -> Ayane Sakura y Eva Andrés
- Nobuchika Ginoza -> Kenji Nojima y Ángel del Río
- Teppei Sugo -> Hiroki Tôchi y Omar Lozano
- Tomomi Masaoka -> Kinryû Arimoto y Rafael Ordóñez Arrieta
- Shinya Kogami -> Tomokazu Seki y Darío Torrent
- Akane Tsunemori -> Kana Hanazawa y Eva Bau
- Kunizuka Yayoi -> Shizuka Itô y Silvia Cabrera
- Shion Karanomori -> Miyuki Sawashiro y Rosa López
- Sho Hinakawa -> Takahiro Sakurai y Rubén Felis
- Frederica Hanashiro -> Takako Honda y Aida Baida Gil
- Risa Aoyanagi -> Masumi Asano y María José Chabrera
- Shisei Kagari -> Akira Ishida y Rafa Albert
- Joshu Kasei -> Yoshiko Sakakibara y Mabel Jiménez
- Dominator -> Noriko Hidaka y Rosa López
Como podemos observar, tanto la versión original como el doblaje en castellano están pobladas de una riqueza en cuanto a variedad de voces. En el caso de la japonesa, ninguna voz repite para el reparto principal, mientras que en la española solo reaparece Rosa López para dar voz al arma Dominator. Quedamos pues ante un buen trabajo por parte del estudio encargado de ello.
Edición española
Psycho-Pass Sinners of the System llegó a España de la mano de Selecta Visión el pasado 23 de septiembre de 2020. Esta trilogía de películas llegó en dos ediciones sencillas. Estas están disponibles tanto en formato DVD como en Blu-ray. Esta última edición incluye además un libreto especial de 48 páginas. Respecto a los contenidos digitales, además de las películas, se incluye un tráiler y videos promocionales. Las tres películas están disponibles con voces en castellano, japonés y subtítulos en castellano.
Conclusión
Psycho-Pass: Sinners of the System hace justicia a la serie en la que se basa. Continúa la historia ya contada anteriormente, por lo que es vital haber visto las dos primeras temporadas y la primera película. Buen apartado gráfico, con buenos diseños de personajes y escenarios, acompañados de un discreto apartado sonoro. Además, la historia que se trata en las películas es interesante, aumentando el nivel en cada una de ellas. En mi opinión, cada película es mejor que la anterior, aunque cada una de ellas tiene su encanto particular.
Lo mejor:
- Historias entretenidas e interesantes
- Buena continuación de la serie en la que se basa
- Buen apartado visual
Lo peor:
- Apartado sonoro discreto
Psycho-Pass SS Case 1: Tsumi to Batsu
Estudio: Production I.G.
Año: 2019
Tipo: Película animación
Duración: 60 min.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS