Penguin Highway es una producción de Studio Colorido dirigida por Hiroyasu Ishida que se estrenó en agosto de 2018 en Japón. Jonu Media trae esta película en una edición denominada Otaku edition limitada a 500 unidades y con un pase de cine gratuito para Madrid y Barcelona. Una sala de los cinemas Girona en la ciudad condal prácticamente llena (para las medidas tomadas por el covid19), a la que acudieron los fans que se han sumado a la preventa de la distribuidora, y varios de las actrices y actores de doblaje que han intervenido tanto en el audio en castellano como en el catalán.
Argumento
El protagonista es el típico niño empollón repelente que parece que sea una persona mayor en un cuerpo de niño… Aún así su personalidad en cierta manera te crea cierta ternura y es muy carismático. Tiene las cosas claras que va apuntando en un diario. Se siente atraído por una chica mayor que él, pero tiene muy claras las cosas y entabla una relación platónica con ella, más allá de su entrenamiento en el ajedrez. Esta relación estará conectada con unos misteriosos pingüinos que aparecen en la ciudad, que junto a sus amigos del colegio investigarán de dónde salen estos animales y el enorme misterio que los rodea.
Adaptación y animación
Una película de animación de algo más de dos horas, con Makoto Ueda que escribe el guión. Una cinta que muestra en todo su esplendor, con unos personajes bien desarrollados con aristas y profundidad a varios niveles, el diseño de personajes corre a cargo de Youjirou Arai. Una animación fluida, preciosista que muestra una riqueza visual más que atractiva y con entidad propia. Esta película adapta la novela japonesa de ciencia ficción de Tomihiko Morimi que se publicó en 2010 y que también fue adaptada a formato manga y serializada en Monthly Comic Alive de la editorial Media Factory entre marzo de 2018 y febrero de 2019.
La película corre a cargo de Studio Colorido, cuyas producciones y trabajos comienzan en 2011. Han realizado varias colaboraciones con otros estudios y han realizado varios cortometrajes (a destacar Tifón Noruda de 2015) y algunos trabajos para Pokémon y Star Wars, entre otros muchos. A destacar que Penguin Highway en 2018, les da un cierto reconocimiento internacional y han trabajado en dos producciones recientes: Amor de gata (producción de Netflix) y Burn the witch (Adaptación del manga de Tite Kubo).
Edición física de Jonu Media
Podemos disfrutar de la edición de Jonu Media que viene cargada de extras y parece una edición muy interesante: un disco BD y dos discos DVD, cuatro postales, un póster y un libreto de 96 páginas con entrevistas, bocetos y diverso material de la película. El conjunto viene en una caja de plástico de tamaño DVD (ojo con la colección de BDs pues entiendo que es el mismo tamaño que se acostumbra para ediciones DVD) que incluye todos los extras.
En total disponemos de más de 220 minutos de extras: storyboard animado, como se hizo, escenas eliminadas, entrevistas con director, creador y actores/actrices de doblaje y más extras. Hay algunos extras interesantes de la película que vale la pena disfrutar, una pena que la gran mayoría estén incluidos en DVD y no en alta definición en BD.
Destacar que la película incluye (además de audios 5.1 y 2.0 en castellano, catalán y japonés, sus correspondientes subtítulos añadiendo el portugués) una pista donde el YouTuber Fran IluTV García, comenta la película con datos adicionales y resaltando detalles de la cinta.
Valoraciones
Una cinta que te atrapa desde el principio y no te deja hasta el final. Es entretenida, divertida y a nivel técnico es muy bonita y el 3DCGI es comedido y está bien integrado. Una banda sonora potente, de Umitaro Abe, que arropa de maravilla la imagen y a sus personajes. Unos personajes carismáticos, bien trabajados. Hikatu Utada, interpreta la canción principal titulada Good Night.
Además se puede disfrutar en Netflix en su versión original y los doblajes en castellano y catalán. El doblaje en castellano me parece correcto en general, si bien algunos personajes no están al mismo nivel que se podría esperar para una producción de este nivel. En cuanto al catalán, son los mismos actores que en castellano, y a pesar que la considero similar a la de castellano, ha suscitado mucha polémica entre los fans, por no estar a la altura y tener deficiencias en algunos aspectos de adaptación al idioma, tanto de dicción como de calidad general del trabajo de doblaje, realizado por los actores y actrices. Me veo en la necesidad de indicarlo si os decidís a ver la película en Netflix o sí habéis adquirido la edición física.
Una cinta que sigue la estela de Studio Ghibli (su sombra será alargada durante mucho tiempo). Quizás se pueden encontrar similitudes con alguna película del famoso estudio, pero este aspecto, en este caso, puede ser más un halago que un defecto.
Una comedia que reflexiona sobre la pérdida de la inocencia y de la incredulidad. Que nos muestra esperanzadores a no desanimarse ante las vicisitudes y, que somos capaces de conseguir cualquier cosa que nos propongamos. De creer en uno mismo y seguir hacia adelante en la vida y sobre todo no perder esa capacidad de imaginar y seguir viendo el mundo desde los ojos de un niño, que quizás perdemos al hacernos adultos. Os recomiendo encarecidamente que la disfrutéis solos o en familia. Una cinta que no os defraudará salvo por lo comentado con el doblaje.
Lo mejor:
- Poder volver al cine después de tanto tiempo.
- La banda sonora es impresionante.
Lo peor:
- La calidad del doblaje.
Penguin Highway, el misterio de los pingüinos
Estudio: Studio Colorido
Año: 2018
Tipo: Película animación
Duración: 1 hr. 58 min.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS