Decididos a salvar a su amiga Kotona del mal que la atañe, Yü y Haru acaban en un mundo completamente distinto, el reino de Estivania. Desconcertados, pero sin perder su motivación, harán lo que sea por cambiar el destino que aguarda a su amiga en su mundo de origen. Esta es la historia de Ni No Kuni: La película, adaptación al anime de la popular saga de rol japonés de Level-5.
La franquicia JRPG da el salto a la gran pantalla en esta película animada por Oriental Light and Magic (OLM) y Level-5. La cinta animada se estrenó en cines japoneses el 23 de agosto de 2019 y nos llega ahora a través de la plataforma de vídeo bajo demanda Netflix.
Una historia que interconecta dos mundos distintos
Kotona, Yü y Haru son tres amigos de la infancia que van juntos al instituto. Yü sufrió un accidente en el pasado siendo el único superviviente de su familia, dejándole graves secuelas que ahora le impiden caminar.
Por azares del destino, Kotona es perseguida por una persona desconocida. Al verse en peligro, contacta con Yü en busca de ayuda. Pero aunque éste acude en su auxilio cuando consigue alcanzarla esta ya ha sido apuñalada por su perseguidor. Pocos minutos después, aparece Haru para llevarla al hospital, pero ya es tarde, ya que está herida de muerte.
Aún así, no se rinden e intentan salvarla a toda costa, incluso cruzando por medio de la carretera. Tras ponerse en semejante peligro, estos reaparecen en un mundo diferente al suyo, el reino de Estivania. Allí bromean con ser los personajes A y B de un videojuego, lo que viene a ser el papel de cualquier NPC. A su llegada a este nuevo mundo, Haru y Yü se encuentran solos sin Kotona, por lo que se ponen a buscarla, siendo infructuosa su búsqueda. Tras preguntar a unos aldeanos, Yü observa un cartel de una princesa llamada Astrid Astrium, con un aspecto prácticamente idéntico a su amiga. ¿Será esta chica realmente Kotona o simplemente su alma gemela? ¿Conseguirán volver a su mundo de origen? Os invito a descubrirlo en la película.
Una buena adaptación, ¿hace falta haber jugado los videojuegos?
Está claro que si antes de ver la película has jugado a los videojuegos de la saga Ni No Kuni de Level-5, vas a apreciar más los detalles del filme y disfrutarás más de ella. En ella se pueden apreciar referencias a las diferentes entregas del videojuego, el viaje del mundo “real” al fantástico, la banda sonora al estar esta basada en la de los videojuegos y ese diseño tan característico de Studio Ghibli, entre otras cosas más. En cambio, si no has experimentado los videojuegos, la película sigue siendo perfectamente disfrutable, ya que al fin y al cabo es una aventura con su propio inicio y fin.
Considero que esta producción animada resulta ser una buena adaptación, aunque no se trate de un calco del material original y que se hayan tomado ciertas libertades. El filme no dista tanto de un Ni No Kuni al uso. Es cierto que en este caso son dos personas que viajan a otro mundo, pero sigue estando ese componente, el de una o varias personas trotamundos, que tienen la capacidad de viajar entre mundos paralelos. Por otro lado, existe un reino bien construído, con personajes carismáticos, criaturas entrañables y una historia que, aunque clásica y sencilla, es lo suficientemente interesante para mantener enganchado al espectador. Si a todo esto le añades la increíble banda sonora que acompaña a los distintos momentos de la cinta animada, eleva el disfrute dando como resultado una película entretenida y divertida de ver.
¿Quién se encuentra tras esta adaptación animada?
La película está dirigida por Yoshiyuki Momose, quien ya había trabajado anteriormente como animador en la saga en Level-5 y es habitual en Studio Ghibli. Sus trabajos más destacables en el término de la animación son Porco Rosso, El viaje de Chihiro, La Princesa Mononoke y La tumba de las luciérnagas, entre otras peliculas del famoso estudio. En cuanto al guion, está realizado por Akihiro Hino, conocido por desarrollar la historia del primer Ni No Kuni y Dark Chronicle; y aunque es simple y clásico, se hace entretenido y te mantiene interesado en saber qué ocurre con los personajes que protagonizan la película. Por su parte, los personajes que protagonizan la película son carismáticos y tienen personalidades definidas. Pero algunas de sus motivaciones están faltas de desarrollo.
En cuanto a la banda sonora, está compuesta por Joe Hisaishi al igual que en los videojuegos, y el resultado es de sobresaliente. Este compositor nos tiene acostumbrados a grandes bandas sonoras y no defrauda. También en su haber se encuentran las bandas sonoras de títulos icónicos de Studio Ghibli, como El Castillo Ambulante, Nausicaa del Valle del Viento, El Viaje de Chihiro, o Mi Vecino Totoro, entre otras. Por otra parte, la animación es buena, con una paleta de colores algo colorida en momentos de alegría, y algo más fría en momentos de tristeza. Los fondos que acompañan a los personajes en pantalla tienen un alto detalle, sobretodo aquellos que muestran ciudades. También se nota mucho la animación CGI, algo a lo que no estoy muy acostumbrado todavía y me sigue chocando, pero la mayoría de las escenas están hechas a mano, dedicando el CGI a personajes de relleno. El diseño de los personajes es bueno, con ropajes adaptados al mundo que los rodea y con aspectos diferentes entre sí, las criaturas son del estilo de la saga –muy kawaii– aunque los enemigos no están demasiado inspirados, por lo que he echado en falta más enemigos de campo. Además, Ni No Kuni se centra mucho en las relaciones entre personajes y hay pocas batallas donde esto se desarrolle más. Quizás hubiese sido mejor dedicar más tiempo de la cinta en profundizar en la relación entre personajes.
Los seiyus que están detrás
Ni No Kuni tiene diversos actores de voz, que voy a detallar a continuación:
Kento Yamazaki como Yû (personaje principal), conocido principalmente por sus papeles en live-actions como el de L en Death Note, Naruse Kakeru en Orange, Kousei Arima en Your Lie in April y Josuke Higashikata en JoJo´s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable.
Mackenyu Arata como Haruto Ichihara, quien interpretó el papel de Arata Wataya en Chihayafuru Parte I y II, Toji en Pichi garu y Okuyasu Nijimura en JoJo´s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable.
Mei Nagano como Kotona Takashina y Astrid Astrium, seiyû conocida por dar vida a Rinko Yamato en Ore Monogatari!!, a Suzume Yosano en Hirunaka no ryuusei y Sae Kashiwagi de Pichi garu, entre otros.
Mamoru Miyano como Yoki Gnauss, conocido por ser actor de voz de Kei Nagai en el anime de Ajin y Gakushu Asano de Assassination Classroom, entre sus personajes más recientes.
Maaya Sakamoto como Berta, que ha puesto voz a múltiples personajes femeninos de la saga de videojuegos .hack como Natsume, Aura y Morte, Aya Brea en el videojuego The 3rd Birthday, y a Farangis en el videojuego de acción Arslan: The Warriors of Legend, entre muchos otros.
Masato Ibu como Fidelio Astrium, quien interpretó a John Lennon en la serie animada de The Beatles, Craymen en la saga de videojuegos Panzer Dragoon Saga y Lord Farquaad en la película Shrek.
Las voces que les dan vida en castellano
Al igual que he resaltado las voces en japonés, voy a indicar los personajes principales que reciben voz en castellano, así como trabajos previos.
En primer lugar, David García Llop, quien interpreta a Yu, es conocido por poner voz a Aladdín y al narrador de Le Loi en Age of Empires II: Definitive Edition. Por su parte, Roger, actor de voz de Haru, es conocido por doblar a Tsukuru Mishima en Death Note: El nuevo mundo, a Cloud Strife en Kingdom Hearts II y Final Fantasy VII: Advent Children, a Morio Sawatari en Ancien y el mundo mágico, a Kaname Tosen en Bleach y a Haru Yukima en la primera temporada de 7SEEDS. Por úlimo, Clara Schwarze interpreta a Kotona y a Astrid Astrium, es conocida por dar voz a 9-Volt, Mona, Pablito y Carla en Warioware Gold, a Haru en Beastars y a Sae Amakawa de Takagi-San: Experta en bromas pesadas.
Continuando con el elenco, Yoki Gnauss es interpretada por Marc Zanni, conocido por Lancer en Fate/Stay Night, Kuniharu Saiki en Saiki Kusuo No Psi Nan, Inuyasha y Luffy de One Piece en catalán. Geni Rey, la voz de Berta, es conocida por Ayumi Yoshida en Detective Conan, y Momo Hinamori en Bleach. En general las voces se adaptan bien a la personalidad de los personajes y no tengo ninguna pega al respecto. El resultado es inmejorable.
Conclusión
Es cierto que no es un Ni No Kuni al uso, pero mantiene las bases y hace bien su papel. En mi opinión, la trama cuenta con personajes interesantes, carismáticos y con personalidad, que consiguen que quieras saber cuál será su destino. Los diseños de estos son acertados, aunque no así el de los enemigos, que pecan de originalidad y detalle. Uno de los mejores apartados del largometraje es su banda sonora del maestro Joe Hisaishi, que gracias a esos toques provenientes del videojuego, hacen que la película sea mucho más disfrutable. En cuanto a la animación, esta es correcta pero no es uno de los puntos más destacables de dicha producción.
Aún así recomiendo el visionado de la película a aquellos que hayan jugado los videojuegos de Ni No Kuni, siempre y cuando tengan en cuenta que no va a ser un calco de estos, así como a aquellos que no conozcan la franquicia, ya que estarán ante una aventura disfrutable por sí sola.
Ni no Kuni
Estudio: OLM
Año: 2019
Tipo: Película animación
Duración: 104 min.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS