Mi generación no ha conocido Mazinger Z de primera mano y, sin embargo, todos somos conscientes de su existencia. Muchos de nosotros hemos tenido personas más mayores que nosotros que nos han dejado constancia de la importancia de este título hasta el punto de otorgarle una reproducción a tamaño real en una urbanización de Tarragona ¿Qué tiene ese robot gigante para que su nombre siga vigente tras 45 años? ¿Qué emociona tanto a nuestros padres que, a día de hoy, siguen conociendo los gritos de guerra de Koji Kabuto? Muchos de ellos recuerdan aquel 4 de marzo de 1978 a las 15:30 como si fuera ayer. Acostumbrado a animes como Heidi y Marco, mi padre se encontraba frente al televisor a la tierna edad de 16 años para encontrarse con la historia del Dr. Kabuto y su compañero el Dr. Infierno. Una historia del bien contra el mal, de usar el poder para convertirse en dios o en diablo. De venganza pero también de empatía. Aquella canción de Alfredo Garrido y los efectos sonoros sobre la voz de Julia Gallego dejaron huella en mi padre, con lo que, con el Blu-ray de Mazinger Infinity en mano, me dispuse a descubrir qué hacía de la obra de Go Nagai algo tan irrepetible.
La película de animación llegó a España de la mano de Selecta Visión, quienes ya editaron a nuestro idioma la serie original completa en DVD y Blu-ray para alegría de aquellos niños, ahora ya adultos, que no pudieron descubrir el final de la serie por la censura que ejercieron padres y madres de la época para su retirada de la parrilla televisiva. Desde la editora pudieron recuperar el doblaje de los 32 episodios emitidos originalmente en TVE que, además, no eran consecutivos. También incluyeron en dicha edición el doblaje latino que la serie tuvo en su emisión en Telecinco y Canal Sur, así como el doblaje en catalán y, por supuesto, las voces originales en japonés.
La película se estrenó en 2018 en cines españoles y actualmente podemos encontrar la película en formato DVD (12,99 euros), Blu-ray (16,99) y edición para coleccionistas (39,99). De esta última entraremos en profundidad más adelante.
© GO NAGAI / DYNAMIC PLANNING / MZ FIlm Partners
10 años más tarde…
Mazinger Z Infinity comienza 10 años tras el final de Mazinger Z, con Koji Kabuto investigando la energía fotónica y manteniendo una relación de noviazgo con Sayaka Yumi, quien se ha convertido en la directora del Instituto de Investigación Fotónica. Al no ser necesaria su intervención, Mazinger Z se encuentra en un museo a disposición de los visitantes. Los únicos pilotos de mechas que se nos presentan son Tetsuya Tsurugi, que pilota el Great Mazinger, y el hermano de Koji, Shiro. Las complicaciones comenzarán con la aparición de un gigantesco Mazinger dentro del Monte Fuji, a quien se le otorga el nombre en clave de Mazinger Infinity. Será en ese momento cuando haga aparición el Dr. Infierno, a quien se creía muerto. Los planes del Dr. Infierno tienen como eje central el poder de Infinity y ponen en jaque no sólo a la humanidad, sino al universo entero.
Se trata de una película que funciona como secuela a la vez que realiza guiños y referencias a los fans de la serie original. El futuro que otorga a los distintos personajes es optimista y coherente. Ver la evolución de cada uno de ellos es uno de los grandes alicientes de la película. Todos los personajes han alcanzado la felicidad gracias a perseguir sus sueños, es bonito como muchos de ellos no son ambiciosos. La tranquilidad y la alegría no les han llegado por tener puestos de gran relevancia, sino que a algunos les basta con tener un sencillo local de ramen del que subsistir. La paz que trae la suficiencia energética dentro del mundo de Mazinger se nos antoja como un bonito sueño en estos tiempos convulsos en los que vivimos actualmente.
© GO NAGAI / DYNAMIC PLANNING / MZ FIlm Partners
El Dr. Infierno pondrá en peligro a nuestros héroes de muchas maneras, y una de ellas será tumbar el legado del robot más famoso de Japón. Las generaciones más jóvenes no han conocido la guerra y la leyenda de Koji Kabuto y su robot se les antoja lejana. A poca gente le importa ya ese robot polvoriento del museo, y las acciones del villano traerán consigo grandes dudas en la población y dirigentes mundiales. Es una alegoría de nuestro mundo, donde los más jóvenes han crecido sin Mazinger y se les antoja como una antigualla de diseño desfasado porque “ahora los mechas son más chulos, más estilizados”. Sin embargo, nuestro piloto y su titán se embarcarán en una batalla a dos bandas para devolver el honor a Mazinger. A mí, por lo menos, me ha conseguido demostrar de lo que es capaz, teniéndome en el filo del asiento durante casi toda la película.
El anime moderno haciendo estragos
El “casi” que menciono se debe a los elementos de anime actual que se han introducido en el filme. Me he encontrado con chicas sexualizadas haciendo bailes ridículos mientras los distintos planos de pechos y culos invadían la pantalla mientras yo me reía y miraba a mi padre de reojo para ver su reacción. En sus tiempos el anime no era así. También se ha introducido un personaje nuevo, Lisa, una inteligencia artificial con un 91% de masa orgánica que surge del interior del Mazinger Infinity. Este personaje es desarrollado de una manera muy vaga y no queda muy claro su papel hasta el final. Es un personaje kawaii prototípico de ojos llorosos que, por alguna razón misteriosa que no se detalla, decide llamar “amo” a Koji durante el resto de la película. Su ropa también se irá rompiendo a lo largo del desarrollo, claro. En la serie original no recurren a estos elementos presentando personajes fuertes, valientes e inteligentes que no dependían de sus atributos físicos para derrochar carisma. Es una muestra más del cambio dentro del mundo del anime, donde las apariencias lo son todo.
© GO NAGAI / DYNAMIC PLANNING / MZ FIlm Partners
Guerras robóticas
Las batallas son sin duda lo mejor de la película. Todos los enemigos de Mazinger Z consiguen volver, viendo al robot protagonista tratando de sobrevivir a todos ellos. Si tenéis en mente algún enemigo en particular, Mazinger Z se enfrentará a él mismo en la película. Desde los más mínimos secuaces al mítico barón Ashler (una de las causas de la censura en España debido a su doble sexualidad) o el conde Brocken. Koji Kabuto ya es un piloto experimentado y controla a un Mazinger con todas sus armas a su disposición en una lucha sin cuartel. Un científico obligado de nuevo a convertirse en soldado contra un ejército lleno de villanos.
El despliegue visual de estos combates es apabullante a través de una animación 3D excelsa en el que los golpes se suceden uno tras otro. Lejos de lanzar más rayos que nadie, la grandeza del dúo nace de lo mejor de ambos, la inteligencia de Koji también jugará un papel fundamental en el desenlace final. Usando los ataques enemigos a su favor, técnicas de artes marciales y manejando el entorno a su favor. La pericia del piloto queda patente en cada estrategia, mientras que la fuerza del robot puede observarse en cada acometida. Mi padre disfrutaba como un niño mientras que yo, un desconocedor de la serie original, se me ponía la piel de gallina con cada grito de ataque, sin saber qué otra habilidad podía guardar el mecha bajo la manga.
© GO NAGAI / DYNAMIC PLANNING / MZ FIlm Partners
La película mezcla animación en 2D y en 3D, como viene siendo habitual en el anime actual. Los personajes principales suelen aparecer en animación clásica, mientras que los fondos o las escenas de acción y combates se presentan renderizadas en 3D. En este filme la unión entre ambas técnicas es sobresaliente y dota al metraje de una gran coherencia visual. Los escenarios han sido muy bien elegidos y transmiten una gran variedad visual, con escenas típicas japonesas que presentan un imponente Monte Fuji, un tranquilo pueblo o grandes urbes siendo atacadas. El trabajo de diseño, por su parte, se centra en un futuro perfectamente plausible para nuestro mundo. El rediseño de Mazinger estiliza un poco su figura y le da algo más de textura al cuerpo, originalmente plano, sin abandonar su diseño original en absoluto.
Sonidos de otros tiempos
Todas las situaciones vienen acompañadas de una música orquestada de primer nivel que siempre se disfruta, pero el tema principal de Mazinger es uno de los más esperados por todos los espectadores. La espera, por supuesto, es recompensada con una versión más épica que nunca del mismo. En los temas predominan las arpas y los coros, dotando al filme de esa energía mística de mito griego en la que se inspiraba la serie original.
© GO NAGAI / DYNAMIC PLANNING / MZ FIlm Partners
El doblaje, por su parte, rinde un perfecto tributo al de TVE, con un experimentado Ángel de Gracia (voz española de Sonic o Fox McCloud, entre multitud de trabajos) que consigue transmitir todo el poder que transmitía Julia Gallego (aún en activo y con carrera desde los años 50) en cada grito de Kabuto. Ángel se deja el espíritu en cada “¡Planeador abajo!” o “¡puños fuera!” y se puede divisar el respeto de un actor de doblaje a una actriz de doblaje imponente, así como a la importancia de una serie mítica de gran calado internacional. También quiero destacar el trabajo de Carmen Ambrós (Soy una matagigantes, Bleach, Death Note y un largo etcétera), que interpreta perfectamente a Sayaka y que posee una voz que uno nunca se cansa de escuchar. La edición de Selecta Visión incluye audio en castellano y japonés, así como subtítulos en castellano.
La edición de Selecta Visión
La edición coleccionista de la película incluye la película en un disco DVD y Blu-ray, así como contenido extra como vídeo teaser, tráilers, opening, ending, saludos de Go Nagai para el mundo y para España en particular, una entrevista al equipo de la película, un completo booklet con información sobre la película y un set con dos postales de Mazinger. Los extras son un buen aliciente para complementar la película, pero la presentación del libreto, la caja, las postales y los discos se llevan la palma. La edición rebosa calidad y respeto por la obra, no siendo especialmente cara (39,99) al incluir un DVD y un Blu-ray. Tienes opciones más baratas si quieres disfrutar de la película, por supuesto, pero creo que si eres mínimamente fan de la franquicia, esta edición vale cada euro, supone un regalo magnífico para más de un padre. Doy fe.
© GO NAGAI / DYNAMIC PLANNING / MZ FIlm Partners
Conclusión
Mazinger Z Infinity supone el regreso por la puerta grande de uno de los personajes más legendarios de nuestro país. La obra se disfruta aún si no conoces la serie original, pero si la conociste en su momento encontrarás multitud de referencias a aquello que disfrutaste hace décadas. Las voces con efectos y los combates llenos de técnicas disparatadas te trasladarán al salón de tu casa junto a tu pan con chocolate. Salvo añadidos narrativos innecesarios o escenas sexualizadas metidas con calzador, la película ofrece lo que promete, un Mazinger Z a toda mecha.
Lo mejor
- Los combates
- Escuchar el tema principal
- El trabajo de los actores de doblaje
- La edición especial de Selecta Visión
Lo peor
- Escenas ecchi que no pintan nada
- Lisa llamando “amo” a Koji
Mazinger Z: Infinity
Estudio: Toei
[/]
Año: 2017
Tipo: Película animación
Duración: 95 min.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS