¿Algún otaku no conoce a Freezer? Es más, ¿quién de los nacidos en los ochenta o noventa no lo conoce? El villano ha trascendido en la cultura popular como un icono gracias a su sencillez en el diseño y a la saga que protagonizó en Dragon Ball Z.
En Japón, no iba a ser menos, y Toei lo sabe. Por este motivo, rescataron al mítico villano para protagonizar el segundo largometraje de este nuevo resurgir de la franquicia. Ahora, Selecta Visión recoge este segundo arco argumental de Dragon Ball Super en DVD y BR para disfrute de sus fans.
La Resurrección de F
Tras La batalla de los dioses, el 30 de marzo de 2015 llegó a los cines japoneses Dragon Ball Z: La Resurrección de F (Dragon Ball Z: Fukkatsu no ‘F’). En España fue Selecta Visión en alianza con Alfa Pictures la que nos trajo este film a nuestras salas el 6 de noviembre de ese mismo año.
Entonces llegó Dragon Ball Super aprovechando este nuevo renacer de la franquicia. El primer arco de 14 episodios adapta La batalla de los dioses, continuando con la traslación de esta segunda película (si me permitís la licencia) en 13 episodios.
Cuando este arco argumental se emitió en Boing, se acentuaron aún más los problemas que presentaba este formato en la cadena de Mediaset. Sí a priori el público ya se había “acostumbrado” a la aceleración en el audio, no tanto con la censura. En este arco los combates son ligeramente más físicos que en la pelea con Bills. Esto no pasó desapercibido para el encargado de censurar los episodios para Boing, llegando, literalmente, a mutilar algunos episodios reduciendo su duración a dos terceras partes del total.
© Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
Un Freezer chapado en oro
En La Resurrección de F, vemos como Gokuh y Vegeta se van a entrenar con Wish para intentar superar el poder de los dioses. Mientras tanto, Sorbet y Tagoma, dos supervivientes del ejército de Freezer, consiguen reunir las bolas de dragón para resucitar a su antiguo líder y volver a recuperar el esplendor de su imperio. Una vez que el tirano vuelve a la vida, su primer objetivo es vengarse de los saiyans. Pero el gélido villano es consciente de que con su fuerza actual no es capaz de derrotar a su odiado némesis, por lo que por primera vez en su vida se va a someter a un entrenamiento intensivo, logrando obtener una nueva transformación, convirtiéndose en Golden Freezer. ¿Podrán defender la Tierra Krilin, Gohan, Ten Shin Han, Piccolo y Mutenroy ante la ausencia de Gokuh y Vegeta?
© Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
Balanza entre lo bueno y lo malo
En el arco de La Resurrección de F, obviamente la trama se estira más que en la película por temas de duración. Gracias a esto somos testigos de los problemas que tiene Gokuh para que Chichi le de permiso para ir a entrenar e incluso llegamos a ver la transformación en super saiyan de Mr. Satan (esto es algo largo de explicar). Habrá espectadores a los que esto le pueda gustar (entre los que me incluyo) y gente a la que le sobre esta especie de “relleno”, por llamarlo de alguna manera.
En cuanto al doblaje, se mantienen las actrices y actores de doblaje de la saga anterior, incluyendo en esta ocasión a Ángel Corpa, la eterna voz de Freezer, Napa o Dabra. Los años no han pasado por él y es una auténtica delicia escucharle. Y eso que la voz del seiyuu japonés no tiene nada que ver. Corpa tiene una voz rota, grave y muy potente, mientras que Ryûsei Nakao tiene un tono más agudo, sibilino, soberbio, como más zorro, otorgándole una tridimensionalidad al personaje maravillosa.
© Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
En este arco hace su aparición Jaco, personaje creado por Akira Toriyama en su manga Jaco, the galactic patrolman, relacionado directamente con el universo Dragon Ball. Su relevancia en la historia es mínima, sirviendo básicamente como alivio cómico. Pero supone el segundo crossover de Dragon Ball en la animación con los personajes de papá Tori tras Dr. Slump.
La calidad de la animación sufre un tremendo bajón en estos episodios, destacando la infame pelea entre Gokuh y Freezer, con momentos muy “memeables”. Si la comparamos con la saga anterior, aquí salimos perdiendo.
No sólo eso, si no que la historia se empieza ya a resentir aquí, con problemas que iremos arrastrando ya durante toda la serie. Aunque la premisa principal resulta bastante interesante (el mayor enemigo de Gokuh tenía un poder innato y por primera vez en su vida se esfuerza por entrenarse logrando un poder apabullante). Pero luego hacen cosas que chirrían bastante, sobre todo con las escalas de poder, que por mucho que las intenten justificar no hay por donde cogerlas. Quizás el mejor ejemplo lo vemos con Mutenroy y con Gohan; el primero dejó de luchar y entrenar hace mucho tiempo y sin embargo rivaliza y puede con los soldados del ejército de Freezer; el segundo, ha dejado de entrenar durante cinco años y de ser el saiyan más poderoso de todos tras acabar Dragon Ball Z, acaba ninguneado y humillado en esta nueva saga tanto por Freezer como por sus soldados.
© Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
Está claro que en Super, intentan captar nuevos fans con unas historias más descafeinadas, mucho menos violentas y dramáticas que en la historia original. Por otro lado, intentan mantener a los fans de toda la vida enlazando los sucesos con bastante buen tino. Como la relación en el pasado entre Bills y Freezer o el último acto de resistencia de Ginew.
Los flashbacks y el fanservice en esta saga para el fan clásico son bastante recurrentes. Hay planos que son calcos de otros míticos de Dragon Ball Z.
Por destacar un último detalle, en este arco argumental tanto Gokuh como Vegeta cambian de uniforme, estrenando un modelo nunca antes visto en la serie. Que ya guste más o menos es cuestión de gustos (a mí me molan), pero lo importante aquí es el desmarcarse de la saga clásica para adquirir su imagen propia, como ya pasara en Dragon Ball GT.
© Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
Edición
Selecta Visión ha sacado al mercado dos ediciones que continúan la estela del arco de La batalla de los dioses, incluyendo el audio tanto en castellano como en japonés con subtítulos en español. Ambas box contienen 13 episodios (del 15 al 28). El DVD tiene un precio de 29,99€ y contiene tres slim box con los discos. La edición Bluray contiene un digipack con los dos discos que contienen trece episodios a un precio de 49,99€. Además incluye un libreto exclusivo en el que se describe el contexto de la historia en la que se encuentran los personajes tras el enfrentamiento contra Bills, unas breves fichas sobre los personajes, una guía de episodios y una galería de imágenes promocionales. Como extras, se incluyen tanto el opening como el ending con los créditos en español y la versión limpia sin texto.
-
- © Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
-
- © Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
Conclusiones
En definitiva, este segundo Box de Dragon Ball Super es perfectamente recomendable para aquellos que tengan ya el primero y quieran continuar con la serie. Aunque hay que ser conscientes del bajón de calidad tanto a nivel de dibujo como de guión, hay que reconocer que la edición sigue siendo sublime. Además, volver a escuchar a Ángel Corpa poniéndole voz a Freezer es una experiencia maravillosa. Si eres de las personas que lo vieron en su emisión en Boing, has de saber (si no lo sabías ya), que Selecta Visión ofrece los DVD y BR con la velocidad de audio óptima y sin censura (que como ya hemos mencionado anteriormente, fue especialmente cruenta con esa saga). Por suerte o por desgracia, tras este arco comienzan aventuras inéditas de Gokuh y compañía sin que provengan de la adaptación de ningún producto previo.
A pesar de los defectos que pueda tener La resurrección de F, yo como fan he disfrutado enormemente de estos episodios y estoy deseando de empezar a ver los capítulos de la siguiente saga: El torneo de Champa.
© Bird Studio/Shueisha. Toei Animation Film © 2015 Toei Animation Co. Ltd
Lo mejor
- Sin duda, la edición de Selecta Visión
- Disfrutar de la serie sin censura, con el audio en buen estado y a una calidad de imagen tremendas.
- Si eres de los que disfrutas con el fanservice, te vas a hartar
Lo peor
- Baja el nivel de animación como de guión
- Sigue adaptando material que ya hemos visto anteriormente
- Comienzan los patinazos en Dragon Ball Super que irán arrastrando durante toda la serie
Dragon Ball Super
Estudio: Toei
[/] Año: 2015
Tipo: Serie TV animación
Duración: 23 min. x episodio
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS