No todos los actores pertenecientes al doblaje original en catalán del anime podrán colaborar en esta ocasión, por lo que habrá alguna novedad en cuanto al reparto de voces. Entre estas novedades se incluye alguna que otra sorpresa, pero habrá que esperar a su proyección en cines para desvelarlas.
Joan Sanz, actor, guionista y actor de doblaje catalán responsable de interpretar en catalán al personaje de Vegeta en Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Kai , volverá a hacer lo propio con el carismático personaje de Dragon Ball Z en esta nueva entrega cinematográfica. Joan también es conocido por doblar a otros personajes del mundo de la animación como Saldeath de la popular serie One Piece y al señor Nakano en la serie Musculman (Kinnikuman).
Marc Zanni será el encargado de dirigir el doblaje de La Batalla dels Deus (título en catalán). Este conocido actor de doblaje catalán ha sido el director de doblaje de series como Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai, One Piece, Shin Chan o Els Teletubbies. También es conocido por interpretar el personaje de Son Goku en su versión adulta desde Dragon Ball Z, el personaje de Ranma Saotome de Ranma 1/2 y a Hanamichi Sakuragi de Slam Dunk, además de haber interpretado a varios personajes tanto en castellano como en catalán en películas de imagen real como es el caso de la reciente película de El Hobbit.
Tanto Joan Sanz como Marc Zanni son reconocidos en el ámbito catalán por su trabajo de doblaje. Gracias a sus amplias experiencias en el mundo del doblaje se animaron a escribir el libro La serie de la teva vida (La serie de tu vida). Publicado por Norma Editorial, en el se relata las anécdotas y experiencias de forma amena y distendida de los autores, como dobladores de la mítica serie de animación Dragon Ball Z. En las 216 páginas con las que consta este libro tienen cabida detalles interesantes y desconocidos del proceso de doblaje de la mítica serie animada inspirada en el exitoso manga de Akira Toriyama.
El estreno en cines de la película animada de La Batalla dels Deus (La Batalla de los Dioses) tendrá lugar los días 30, 31 de mayo y 1 de junio. Por primera vez en España una película del popular anime de Dragon Ball Z se estrenará en salas comerciales para gozo de sus aficionados.
Dragon Ball Z: La batalla de los dioses fue presentada de forma oficial por parte de Selecta Visión en el pasado VII Japan Weekend de Barcelona, donde se anunció que la cinta animada sería llevada a la gran pantalla española. Gracias al acuerdo con la distribuidora Alfa Pictures, además de ser editada en formato Home Vídeo, la película llegará a las salas de cine españolas.
Fuente: Joan Sanz
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS