¿Qué pasaría si un día fueras a un cibercafé y terminaras en un mundo inhóspito? Y si además, ¿te reencontraras con tu primer amor en esta situación? Kôichi Toki tendrá que sobrellevar este giro radical en su vida para poder sobrevivir en un mundo desértico lleno de incógnitas y en el que los peligros no vendrán solo del entorno que le rodea, sino también los otros usuarios del cibercafé que le acompañan en este terrorífico viaje.
En una búsqueda continua por la publicación de series de corte más alternativo de lo habitual, la editorial Milky Way Ediciones publicó en 2014 el manga de Cibercafé a la deriva. Esta obra, escrita y dibujada por Shuzo Oshimi, plantea una historia de ciencia ficción en la que un grupo de usuarios de un cibercafé terminan atrapados en un mundo desconocido y lleno de misterios, tal como hizo en 1972 el mangaka Kazuo Umezu en su obra Aula a la Deriva.
Cibercafé a la deriva, conocida también como Drifting Net Cafe o Hyōryū Netto Kafe, está enmarcado dentro del género seinen y se publicó en Japón entre 2009 y 2011 en la revista Manga Action, propiedad de la editorial Futabasha. La serie abarca un total de 63 capítulos y se recopiló en siete tomos, que ya se pueden conseguir en cualquier librería gracias a la editorial Milky Way.
Vida a la deriva
Kôichi Toki es un oficinista que está cansado de su trabajo tras ocho años en la misma compañía, y que además está a punto de cumplir treinta años y de ser padre. Esta situación solo le provoca tristeza, pues en este punto de su vida todavía piensa en sus momentos de juventud y en los errores del pasado. Será en ese momento cuando recordará a su primer amor de instituto, su compañera de clase Kaho Tôno.
Su deseo por volver a encontrarse con ella y sus remordimientos por no haberle confesado su amor en el pasado, se mezclarán con sus ganas de huir de las responsabilidades que ahora se le avecinan con el nacimiento de su primer hijo en común con su esposa, Yukie. Será entonces cuando un día al salir del trabajo tome una decisión que cambiará su vida para siempre.
La decisión de entrar a un cibercafé como medida de evasión a sus problemas en casa le llevará a vivir una experiencia insólita en la que tendrá que lidiar en un entorno desolador con los curiosos personajes que estaban de paso en el cibercafé, así como con los sentimientos latentes en su corazón por Kaho Tôno, con la que se reencuentra de nuevo tras quince años.
Viaje sin retorno
En este viaje por lo desconocido el autor homenajea los preceptos e ideas narradas por Umezu en su obra Aula a la Deriva, aunque desde un punto de vista más actual. Y es que al igual que en la obra de 1972 los eventos desembocarán en una situación extrema en la que extraños deberán colaborar para poder conseguir respuestas en un entorno desértico y amenazador.
Sin embargo, como en toda situación al límite en la que están implicados los seres humanos, la desesperación y el miedo terminarán por sacar a relucir los instintos más primarios de los personajes atrapados en este mundo, dando lugar a situaciones violentas propias de seres salvajes.
En medio de toda esta situación Kôichi y Kaho, que tras su reencuentro parecen haber recordado su pasado estudiantil, sacarán el valor para poder sobrevivir juntos a esta pesadilla de que la que no saben si podrán salir vivos.
Homenaje descafeinado
La historia de Shuzo Oshimi busca en todo momento homenajear a la obra de Kazuo Umezu, sin embargo su homenaje parece en todo momento forzado. Aquí el protagonista no busca la supervivencia del grupo, sino poder recuperar a su amor de la adolescencia, dejando de lado su vida en el mundo actual. La mayor del tiempo el autor se dedica a justificar el comportamiento del protagonista, aunque al final el supuesto valor que muestra Kôichi para proteger a Kaho nace de la estupidez y la inmadurez del personaje.
Es en este punto en el que el supuesto terror que debería sentir el lector en la obra se desvanece, pareciéndose más a una serie en la que el contexto de fondo solo sirve para narrar el romance entre los dos personajes. No obstante, el autor intenta camuflar esta premisa recurriendo a la locura y la violencia injustificada de los personajes, convirtiéndolos a todos en potenciales asesinos que en cualquier punto de la serie se podrán dejar llevar por sus instintos ante la falta de control y normas en ese mundo inhóspito.
Adaptación a televisión
La serie cuenta con una adaptación a imagen real de 11 capítulos que fue emitida en el canal TBS y MBS entre abril y junio de 2009. La serie fue dirigida por Hajime Takezono y Takashi Fujio. Atsushi Ito y KIKI encabezaron el reparto al interpretar a Kôichi Toki y Kaho Tôno.
Dibujo realista e impersonal
El estilo de dibujo empleado en la obra de Cibercafé a la deriva no destaca especialmente, los personajes no presentan detalles excesivamente diferenciadores; siendo todos derivados del personaje principal y presentando posiciones anatómicas en ocasiones extrañamente rígidas. La obra presenta fondos bastante detallados, aunque por lo general el autor prefiere el uso de tramas.
Sobre Shuzo Oishimi
Shuzo Oishimi nació en 1981 en la ciudad de Kiryū, en la prefectura de Gunma. El autor debutó en el año 2001 en la revista Monthly Shonen Magazine, de la editorial Kodansha, con la obra Superfly, aunque se le conoce principalmente por Cibercafé a la deriva y por Las flores del mal, que además transcurre en su ciudad natal. El autor ganó en el año 2001 el premio Tetsuya Chiba.
El autor se caracteriza por contar historias en las que se presentan hechos incómodos para el lector a través de personajes torpes y tímidos que asisten a estas situaciones molestas. Por lo general Shuso Oishimi explora las reacciones humanas en situaciones extremas.
Entre las obras de Shuzo Oishimi destacan: Avant-Garde Yumeko, Sweet Poolside, Devil Ecstasy, Yūtai Nova, Cibercafé a la deriva, Las flores del mal, Shino-chan wa Jibun no Namae ga Ienai, Boku wa Mari no Naka y Happiness.
La edición española
La edición de Cibercafé a la deriva presenta una edición igual a la japonesa con tomos en edición rústica encolada y cosida de 13×18 cms, con sobrecubierta y 256 páginas en blanco y negro. La obra se comercializa a un precio recomendado de 8,00€.
La calidad del papel y la impresión se asemeja a las utilizadas por las otras editoriales del mercado, estando a un nivel adecuado al mercado español. La traducción del título ha sido realizada por Salomón Doncel-Moriano Urbano con una adaptación totalmente correcta.
Conclusiones
Cibercafé a la deriva es una obra que intenta homenajear a la clásica Aula a la deriva, pero que sin embargo busca crear su propio camino enfocando la obra desde un punto de vista menos trascendental, centrándose especialmente en la relación entre los dos personajes principales.
La búsqueda de su propia senda hace que toda la angustia y empatía por los personajes que debería sentir el lector se desvanezca de un plumazo, pues al final el contexto solo sirve para contar lo que realmente el autor quiere narrar, la historia fallida de Kôichi y Kaho.
Es por esta razón por la que la obra al final de su primer tomo intenta enganchar al lector con elementos más violentos y grotescos, pero ya en ese momento se ha perdido el interés por unos personajes planos y estereotipados de los que posiblemente te olvides al finalizar la serie.
Lo mejor
- Serie corta y con poca cantidad de volúmenes.
Lo peor
- Superficialidad de los conceptos narrados.
- Dibujo irregular.
Cibercafé a la Deriva
Editorial: Milky Way Ediciones
Formato: Rústica con sobrecubierta, 13 x 18cms
Tomos: 7 (Finalizada)
vsyamoyalyubov
26/11/2015 a 10:29
Pues a mí me gustó. En Oshimi es todo tan bestia… xD
Hikari
26/11/2015 a 16:14
Pues aunque sea un homenaje a dicha serie, y aunque muchas veces los hechos sean tan sacados de la manga(eso es lo que más me fastidia en este género de historias) a mi hasta la fecha es lo que más me ha gustado de Oshimi, y en cuanto a dibujo si que es verdad que la lía un poco, pero a mi en lo personal también me gusta más aquí que en las flores del mal por ejemplo, que acaba dibujando las cosas super abstractas y los personajes casi ni se parecen al principio…
En conclusión, a mi esta obra me dejaba siempre con muchísimas ganas de mas, me mordía las uñas pensando en que bestialidad vendría a continuación.aku no hana no consiguió ese efecto en mi.
Manu
27/11/2015 a 00:32
A mí el tema amoroso no me parece mal, al fin y al cabo es una manera de desmarcarse de la obra original y aportar algo más al lector que ya la leyó. Aún así, la forma en la que Oshimi juega sus cartas… La premisa es buena, pero acaba por resultar ridícula con el final que decide darle a la obra. Acabar así y de esa manera hace que todo lo bueno que pudiera tener Cibercafé desaparezca. Parece que te ha estado gastando una broma que se descubre en el último tomo. Te quedas con cara de imbécil y preguntándote a santo de qué has leído siete tomos para terminar con esa milonga.