La edición de julio de este año de la revista MOE, de la editorial Hakusensha, presenta una portada dibujada por Chica Umino. En ella aparece el personaje Ana Shirley de la serie clásica Ana de las Tejas Verdes (Anne of Green Gables, conocida en Japón como Akage no Anne), escrita por Lucy Maud Montgomery.
La portada corresponde a la edición ¡Debe Leer! Literatura infantil para adultos extranjeros. Esta edición incluye una entrevista a Chica Umino, cuya ilustración de Ana se usó para la edición con traducción actualizada de la novela Ana de las Tejas Verdes, publicada en 2011 por la editorial Mirai Bunko, de Shueisha. Este clásico sigue teniendo bastante popularidad en Japón. Hokkaido alberga una atracción turística que incluye una réplica exacta de la casa Tejas Verdes.
La novela original inspiró una serie de anime de 50 episodios en 1979, animada por Nippon Animation y dirigida por Isao Takahata (La Tumba de las Luciernagas, El Cuento de la Princesa Kaguya). También dio el salto al manga a manos de Yumiko Igarashi (Candy Candy) en 1997, que cuenta con tres tomos recopilatorios y dos tomos únicos a modo de secuela. También se realizaron varias películas de acción real fuera de Japón.
En España el anime fue editado por Planeta Junior, perteneciente a la línea editorial de Grupo Planeta enfocada al públicos infantil y juvenil, emitiéndose inicialmente a través de Telecinco en 1990. Actualmente la serie está disponible a través de YouTube. Por otro lado, Planeta Cómic publicó el manga en nuestro país, que más tarde recuperó Panini Cómics en 2018 recopilado en cinco volúmenes al incluir los dos tomos únicos en la colección como los números 4 y 5.
Chica Umino actualmente trabaja en el manga de Sangatsu no Lion , el cual es editado en nuestro país por ECC Ediciones bajo el título de El León de Marzo. La editorial española ya ha editado los primeros 12 tomos recopilatorios de los 14 tomos que cuenta la obra en Japón. También llegó a nuestras librerías el manga de Honey and Clover, publicada esta por Panini Cómis y completada con 10 tomos recopilatorios.
Con la llegada de Ana Shirley a Avonlea, la vida en este apacible pueblo ya nunca volverá a ser igual. Aunque la desbordante imaginación de Ana provocará más de un desastre, su pelo rojo, su desparpajo y su buen corazón conquistarán a todo aquel que se cruce con ella y la ayudarán a hacer realidad sus sueños.
Fuente: ANN
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS