Charla de Nadia García en Metrópoli: La traducción de la ciencia ficción en cine y videojuegos

Desde el 26 de junio al 5 de julio, tendrá lugar en Gijón el festival Metrópoli 2015. El evento vuelve tras el éxito de la primera edición con un amplio catálogo de actividades como exposiciones, conferencias, conciertos, torneos de videojuegos y un largo etcétera. Dentro de este marco tendrá lugar la Charla sobre Traducción de la Ciencia Ficción en el Cine y los Videojuegos a cargo de Nadia García. el encuentro tendrá lugar el sábado 27 de junio a las 19:00h en el pabellón de videojuegos.

La charla, ya realizada en Londres el pasado verano con una gran acogida, tratará sobre el lenguaje propio de la ciencia ficción, un género muy especial y con unas características muy diferentes. El público podrá conocer de forma amena y divertida curiosidades y anécdotas sobre la producción de la ciencia ficción en castellano y observará ejemplos que le ayudarán a entender mejor lo que significa trabajar con obras de ciencia ficción.

Nadia García es editora y traductora audiovisual. Trabaja como freelance para diferentes compañías audiovisuales nacionales e internacionales y además forma parte del equipo de redactores de Ramen Para Dos. Posee una amplia experiencia en el sector audiovisual y videojuegos, siendo este su campo de especialización.