Proseguimos con nuestras impresiones semanales de cada capítulo de la nueva serie animada de Berserk. El pasado viernes 15 de julio se estrenó el tercer episodio de esta nueva andadura de las salvajes aventuras de Guts. La entrega de esta semana lleva por título “La Noche Milagrosa”.
Una vez más destacar que en las siguientes líneas encontraréis extractos de la historia, por lo que recomendamos no seguir leyendo si no se quiere desvelar detalles de esta tercera entrega de Berserk.
Continúa la huida de Guts con Farnese, seguidos de cerca por Sérpico. Ya ha anochecido y las criaturas que acuden a la llamada del estigma de la nuca de Guts no se hacen esperar. La pareja llega a una antigua mansión abandonada que perteneció a un conde aficionado a cazar con perros. Estos perros se han convertido ahora en demonios, por lo que Guts y Farnese se ven obligados a refugiarse en las ruinas de la mansión.
Principalmente el episodio se centra en cómo pasan el tiempo los dos personajes dentro de esta casa. Rodeados por los perros-demonio, conocen a un maquiavélico ser, guardián de la casa y a la vez resulta ser también un demonio. Aunque para Guts acabar con este ser no resulte ser un problema, todo esto hace que la fe y las creencias de Farnese se desmoronen, ya que lo ocurrido en la casa le hace ver que existe todo un submundo monstruoso y fantasmagórico alrededor de ella. Todo ello se ve reforzado en el último tercio del episodio, en el que Farnese es brevemente poseída por un espíritu lujurioso del que solo se libra gracias con los primeros rayos del amanecer.
Ya de día, Sérpico recoge a Farnese, la cual confundida y humillada, manifiesta su deseo de matar a Guts. Por su parte, nuestro protagonista retoma su camino junto a Puck.
El episodio cuenta con una especie de epilogo en el que se muestra la muerte del rey de Widham y lo que parece ser la invasión de un ejército que cuenta con elefantes entre sus filas.
A nivel argumental este episodio adapta parte de la historia narrada en el tomo 17 del manga. Sin embargo este capítulo no es completamente fiel a la historia desarrollada en el tomo del manga, sobretodo lo que ocurre dentro de la casa y todo lo relacionado con el “guardián”. Dicha casa y guardián en el manga no existen, sin embargo si se mantiene la lucha con los perros, la posesión de Farnese, la muerte del rey… y el “momentazo caballo” (con homenaje gratuito a Alien 3 incluido).
Esta última escena mencionada merece comentarse aparte, ya que en un momento dado Farnese intenta huir. Al encontrarse al caballo que ella y Guts han utilizado hasta ese momento esta intenta montarse y utilizarlo en su escapada. Lamentablemente el caballo ya ha sido poseído por un espíritu maligno y ha decidido que será él quien intente «montar» a Farnese. Durante el simulcast de Crunchyroll esta escena fue bastante explícita mostrando como el caballo se recreaba con Farnese antes de ser salvada por Guts. Sin embargo en un posterior revisionado esta escena ha sido acortada, siendo más fiel al manga. El homenaje a Alien 3 ha sido suprimido, el cual no aparece en el manga tampoco.
El capítulo como tal es entretenido, pero las comparaciones con el manga son inevitables y sobretodo hay una diferencia de intensidad y orden muy notorio entre manga y anime. Quien no se haya leído el manga puede disfrutar con este episodio. Pero en general, se trata de una mala adaptación, ya que se cuentan hechos narrados en el manga pero de forma desordenada. Además los niveles de violencia y de sexualidad han sido sido rebajados. ¿En serio después de tanta sangre y vísceras es necesario censurar los pezones de Farnese?
Este nuevo anime de Berserk es el perfecto ejemplo de cómo una obra MUY buena, todo un clásico del género, puede llegar a ser maltratada hasta la extenuación.
Podéis dejar vuestros comentarios en esta misma entrada o a través de nuestro Twitter @Ramenparados.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS