Eso si, este acuerdo tiene una importante limitación. Aurum, nunca podría editar un largometraje de Studio Ghbli en BD, antes de que lo hicieran Japón. En el momento en que Ghibli edite cualquiera de sus películas en formato BD, ese mismo día, Aurum ya estaría en el derecho de poder pedir materiales, y empezar a trabajar en la edición española.
En el caso de Ponyo en el acantilado, Aurum quiso reducir el tiempo de espera para poder lanzar el Bluray Disc en España, y se fue a Japón a trabajar en la edición, casi al unisono que la japonesa. Normalmente, la espera en condiciones normales, sería de unos dos o tres meses. Por esta razón, el BD japonés de Ponyo en el acantilado tenia diversos idiomas, entre los que estaba en castellano, por que se produjo el LT (la fuente del BD) de manera global en el país nipón. Esto obviamente tiene unos costes, que incrementan el precio final, pero en el caso de Ponyo en el Acantilado, una película actual y recientemente estrenada en cines, eran asumibles.
En el caso que más interesa, el de Nausicaä del Valle del viento, lanzamiento en Bluray Disc que ya está preparando actualmente el Studio Ghibli en Japón, Aurum anda esperando que salga en Japón. Una vez salga a la venta, Aurum ya podría empezar a trabajar en la edición española comenzando por pedir materiales al estudio japonés.
No obstante, desde Aurum se nos ha confirmado que este Bluray Disc, apenas contiene diferencias con la versión DVD, ya que sólo se ha limpiado la imagen del máster original. No hay ningún tipo de extra nuevo, ni mayores añadidos. Por lo que antes, Aurum valoraría si es rentable sacar a la venta en nuestro país esta edición en BD de Nausicaä del Valle del Viento. Aunque, desde Aurum también, han sido muy sinceros declarando: «…y de todas formas, aunque no fuera muy rentable, ¿cómo no íbamos a sacarla».
En definitiva, en cuanto a las ediciones en Bluray Disc de las películas de Studio Ghibli se refiere, Aurum está interesada en lanzar todas las que pueda en nuestro país, siempre y cuando sea rentable, y antes sean editadas en Japón.
Fuente: Aurum
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS