Llega la primera entrega del 2014 de la sección Archivos Dragon Ball como parte de la campaña de la nueva remasterización de Dragon Ball, realizada por Selecta Visión. En cada edición hablamos de cada una de las entregas, de la saga o sagas que abarcan, personajes e incluso, algunas entrevistas a personas relacionadas con este gran anime de nuestra infancia. En esta ocasión, la dedicamos al tercer box de Dragon Ball Z que incluye los episodios del 81 al 117 y corresponden a la segunda parte de la Saga de Freezer.
Saga: Saga de Freezer parte 2
Episodios: Esta saga abarca del episodio 81 hasta el 117 de la serie animada. Estos episodios se emitieron originalmente a partir del 13 de marzo de 1991 en el canal Fuji TV y adapta los capítulos del 300 al 329 del manga.
Argumento:
Comienza la batalla entre Piccolo y Freezer. El namekiano se ha fusionado con Nail y ahora es más fuerte y veloz al quitarse el traje. Pero no es suficiente para vencer a Freezer, así pues Gohan acudirá en su rescate, mientras Vegeta quiere ser curado por Dende, para ello ordena a Krilin que le ataque. Sin embargo, Dende se niega a curarlo y mientras Krilin y Gohan intentan convencerlo, Freezer realiza su última transformación y mata a Dende. Cuando pretende hacer lo mismo con Gohan, es salvado por Vegeta, pero este no puede enfrentarse al nuevo poder del malvado enemigo.
Gokū llegará antes de que Freezer mate a Vegeta y le explicará que Freezer fue el que destruyó su planeta natal por temor. Gokū está enfurecido y piensa vengar a todos los saiyans y namekianos que murieron. Kaio Sama y los Guerreros Z presencian el combate. Pronto comenzará la verdadera batalla.
Mientras Goku y Freezer continúan la batalla, el malvado es obligado a usar las manos a causa de los golpes de nuestro protagonista. En un momento dado, Bulma llega al campo de batalla, pero Krilin y los demás se dan cuenta de lo que está pasando con el cuerpo su cuerpo, así que Ginyu se prepara para usar su técnica. Al igual que lo hizo Gokū, Gohan lanza la rana que era Bulma para que todo vuelva a la normalidad, pero Ginyu se queda con el cuerpo de la rana.
Gokū atacará con todo su poder: su Kame Hame Ha con su Kaiō Ken aumentado 20 veces, pero para su desgracia, no logra acabar con Freezer. No parece haber esperanza y Gokū comienza a reunir energía para hacer la Genkidama, pero no se espera mucho de ella ya que en ese planeta no hay tanta vida. Aun así, logra conseguir energía de los planetas cercanos. Freezer no se da cuenta de lo que trama Gokū y lo lanza al agua, antes que Freezer pueda hacer algo, es atacado por Piccolo que le había pedido energía a Krilin y a Gohan.
Gokū terminará la Genkidama y la lanzará, Freezer hace frente al ataque pero se estrella en el suelo. Todos se alegran de poder volver a la Tierra, pero Freezer sigue con vida y ataca a Piccolo y a Krilin. Freezer hace estallar a Krilin y Gokū se enfuerece y se transforma en un Super Saiyajin. Freezer está desesperado por el nuevo poder de Goku y atacará al planeta Namek para que estalle y todos mueran. Sólo quedan 5 minutos para que el planeta explote.
Freezer terminará cortado en dos por su propio ataque, ya que Goku se aparta fácilmente. El planeta acabará explotando, pero gracias a las Bolas de Dragón podrán regresar a casa, excepto Goku, que decide que volverá por su cuenta a la Tierra después de vencer a Freezer.
En el capítulo 108 comienza una nueva saga que se incluye dentro de Freezer. En la Tierra, han pasado 10 meses en paz y armonía desde la pelea con Freezer. Están sucediendo algunos ataques en la ciudad por un lado y Garlic Jr., en el palacio de Kamisama. Este había luchado anteriormente por el puesto de Dios y ahora busca vengarse de Gokū, para ello libera la Neblina del Mal para que los humanos se conviertan en demonios.
Es entonces cuando llegan los secuaces de Garlic Jr… pero también Piccolo. Resulta que el Planeta Maligno se acerca a la Tierra cada 5000 años y les da poder a los demonios. Piccolo se queda a pelear con los secuaces de Garlic Jr. Piccolo es mordido y se convierte en demonio. Gohan y Krilin llegan al Palacio de Kamisama donde empiezan a pelear contra los secuaces de Garlic. Sin embargo, Piccolo no para de atacar a Gohan, después Krilin también se convierte en demonio y todo resultará ser un plan para liberar a Kamisama. Este podrá buscar entonces el agua sagrada necesaria para devolver a la humanidad a la normalidad. Y así lo logran.
Gohan enviará a Garlic Jr. al planeta maligno y lo destruye. Krilin junto con Gohan deciden buscar una perla que según dicen si se la das a tu prometida ella aceptará casarse. Pero al final no lo consiguen…
Personajes destacables:
Como en todas las sagas de Dragon Ball, existen muchos personajes a destacar. En este caso volvemos a destacar a Freezer, un malo que a primera vista parece enclenque, aunque no tanto como Pilaf, pero tampoco parece que vaya a ser la cosa más poderosa y es capaz de cargarse un planeta entero.
Ya en una segunda parte destacaríamos a Garlic Jr, que vuelve a la Tierra para vengarse de Kamisama y al final no logrará llevar a cabo sus «malvados» planes de convertir a toda la humanidad en Demonios. Mientras también cabe destacar a las Bolas del Dragón, que aunque no sean un personaje propiamente dicho, el uso de ellas en esta parte es fundamental para la cotinuidad de la trama.
No perder de vista:
Es esta saga merece la pena pararse a ver cómo Goku se enfurece, ya que es un personaje en general afable, difícilmente se le puede imaginar enfadado por algo más allá de ponerse «serio» en una batalla. Lo veremos con un nuevo carácter al convertirse en Super Saiyan. Otro momento destacable es ver a Freezer cortado en dos y este aún tiene fuerzas para continuar, parece que nada va a matarlo. Cuando veíamos este capítulo de pequeños probablemente el «noooo» debería ser general en toda España.
Comparativa con el manga:
Recordar que Dragon Ball Z supone la adaptación del manga desde el tomo 17 al 42 de la edición japonesa, ya que los primeros 16 volúmenes corresponden a Dragon Ball. Además, algunos de los capítulos son originales del anime. En concreto, esta saga abarcaría desde el capítulo 300 hasta el 329 del manga. Esta parte es bastante fiel al manga hasta el capítulo 102 en el que Saichōrō explica a todos cómo han llegado a la Tierra. Mientras Gokū pelea contra Freezer en Namek También son capítulos originales del 108 al 117 que vendría a ser un relleno antes de la vuelta de Freezer por tercera vez a la Tierra.
Nombre: Krilin (クリリン, Kuririn)
Afiliación: Humano
Primera aparición: anime ep. 14 (Dragon Ball) / manga vol. 3 capítulo 25.
Principales técnicas: Kienzan (Disco Destructor), Kamehameha, Taiyoken, Zanzoken
Biografía:
Krilin es uno de los personajes principales de la serie Dragon Ball y Dragon Ball Z. Suele ir ataviado con el traje naranja y la cinta azul. Lo más característico de Krilin es su calvicie, acompañada de seis puntos en la frente, además de no tener nariz.
Es el mejor amigo de Goku desde que se conocen en casa del Maestro Roshi en Dragon Ball. Anteriormente, Krilin recibió un entrenamiento durante seis años en el templo Shaolin. Tras esto, se presenta en la casa de Roshi el mismo día que Goku y convence al Maestro para que los entrene ofreciéndole pornografía.
En Dragon Ball Z, durante la Saga de Freezer, viajó al Planeta Namek junto a Bulma y Gohan pero son asaltados por unos soldados de Freezer. Tras derrotarlos, continuaron su viaje en este planeta y se encontraron con el pequeño Namekusei-jin, Dende. Después, se juntaron con el líder del planeta, Saichoro, donde Krilin y Gohan pudieron aumentar su poder y enfrentarse a Guldo, un extraterrestre con grandes poderes mentales.
Por otra parte, también lucha contra Freezer junto a Gohan y Vegeta. Una vez Freezer se transformó, atravesó el pecho de Krilin con uno de sus cuernos (parte que fue censurada en España). Krilin atacó a Freezer con un Kienzan (Disco Destructor), su técnica favorita, y le cortó la cola. En este momento, Dende aprovecha para curar al guerrero. Por desgracia, Freezer vuelve a transformarse y lanza una genkidama a Krilin, provocándole la muerte.
Un año después de la derrota de Freezer, siguiendo el calendario Namek, Krilin resucita gracias a las bolas de dragón de este planeta. El poder de Krilin aumenta cada vez que se recupera de sus heridas. Tras resucitar, su poder era de 1.200.000 Ki. Por esta razón recibe la categoría del terrícola más fuerte.
Posteriormente, conocerá a la Androide nº18, de quien acabará enamorado, casándose e incluso tendrán una hija llamada Marron.
Curiosidades:
- Su nombre proviene de juntar Kun (castaña) y Shōrin (Shaolin)
- Krilin es el personaje que muere más veces en toda la serie.
- En el minuto 9:59 del episodio 191 de Dragon Ball Z, aparece con nariz.
- Estuvo presente contra todos los villanos principales y en todas sus formas.
- La mayoría de los aliados de Goku fueron enemigos villanos antes de eso, pero Krilin es una de las excepciones.
Nombre: Piccolo(ピッコロ Pikkoro)
Afiliación: Namekiano
Primera aparición: Tomo 14, Anime cap. 133
Principales técnicas: Masenko, Kaikosen, Onda de Ki, Makankosappo
Biografía:
Tras la llegada de Garlick Jr., Piccolo y Goku se unen a sus fuerzas para librar un combate, siendo derrotados al ser su enemigo inmortal. Garlick Jr. crea un vórtice hacia la Zona Muerta, donde en un arrebato, es él quien acaba allí a causa de Gohan.
Cuando Raditz llega a la Tierra en busca del guerrero más fuerte se topa con Piccolo, el cual no consigue hacerle ni un rasguño y Raditz se marcha sin acabar con él al encontrar una señal de poder mayor. Aunque Piccolo se une a Goku, ambos no pueden con Raditz, a lo que Goku le distrae mientras Piccolo prepara su Makankosappo. Debido a un engaño de Raditz, el plan falla y Gohan le ataca furioso por lo que le hizo a su padre, consiguiendo infligirle un daño sorprendente. En ese momento, Goku agarra a Raditz que se encuentra debilitado y Piccolo lanza otro Makankosappo que esta vez impacta en ambos, que caen en combate.
Así, Gohan es llevado por Piccolo a entrenar para la llegada de Vegeta y Nappa. Le dejó ir por su propia cuenta, aunque siempre vigilándolo de cerca. Tras seis meses, ambos se enfrentan en un combate para enseñarle a pelear y le acaba cogiendo aprecio. A la llegada de los nuevos contrincantes, se reúne con los Guerreros Z para hacerles frente a seis Saibaman. Tan solo hay una baja del lado bueno, la de Yamcha. Nappa se enfrenta contra los Guerreros Z y mata a Chaoz y Then Shin Han, haciendo lo mismo más tarde con Piccolo.
En la Saga de Freezer, Piccolo que se encuentra en el más allá, recorre el camino de la serpiente junto a Then Shin Han, Yamcha y Chaoz hasta la pradera de Kaio. Entrena durante unos meses y es resucitado con las Bolas de Dragón. Al dirigirse a la batalla, se encuentra con Nail con quien se fusiona adquiriendo más poder y conocimiento. Al llegar al campo de batalla, solo quiere luchar contra Freezer, que aunque muy igualadados, Freezer se transforma y acaba venciendo. Freezer se transforma una vez más y mata a Dende.
Al llegar Goku, Vegeta es asesinado por Freezer en su forma final. Ambos luchan y Goku prepara una Genkidama, a lo que Piccolo a su vez distrae a Freezer. Al impactar el ataque sobre éste, todos creen que ha muerto, pero reaparece y atraviesa con un rayo mortal a Piccolo que se dirigía a Goku y también mata a Krillin. Así, Goku adquiere su forma de Super Saiyan y lucha con Freezer. Mientras tanto, Gohan se lleva el “cadáver” de Goku a la nave junto a Bulma, descubriendo que no está muerto y por deseo de Goku a Polunga, sus compañeros aparecen en la Tierra.
Curiosidades:
- Piccolo es el nombre de una flauta de tamaño mediano. En el lenguaje de Namek, su nombre significa “Otro mundo”. También, en italiano significa “pequeño”.
- En el anime tiene cinco dedos, mientras que en el manga tiene cuatro.
- En el episodio 126 aparece comiendo, algo ilógico ya que los namekianos no comen.
- Al nacer llevaba la ropa puesta.
- Piccolo ha sido el encargado de entrenar a los dos hijos de Goku.
- Es uno de los personajes más longevos de toda la saga.
En los años 90 se vivió un éxito sin precedentes con la emisión de la serie Dragon Ball en las televisiones autonómicas. Dicho éxito provocó un fenómeno conocido como las fotocopias de Dragon Ball, consecuencia de la falta de productos de merchandising en aquella época, relacionados con la serie como camisetas, muñecos, cómics,… tan presente hoy en día con cualquier serie de éxito. El artículo que os ofrecemos en esta entrega es la visión de nuestro redactor Max Plaza, alguien que vivió el fenómeno en primera persona.
Tal era la locura que generó esta serie de animación y tal era la falta de material sobre la serie que los aficionados comenzaron a intercambiar fotocopias en blanco y negro de ilustraciones de esta serie. Además, como no existía internet había mucha expectación sobre las noticias que podían llegar sobre la evolución de la serie desde Japón. Los nuevos personajes que aparecían eran objeto de todo tipo de fantasías y teorías, un caos de rumorología sobre los personajes creados por Akira Toriyama, que nadie podía confirmar o desmentir. Una época en la que Dragon Ball vivió una época dorada y provocó el inicio del desembarco de la animación japonesa en nuestro país como nunca antes se había visto.
Éxito televisivo
La comunidad gallega y catalana tuvieron el honor de ser de las primeras comunidades en vivir un éxito televisivo sin precedentes de una serie de dibujos animados creados en Japón. Si bien series como Marco, Heidi e incluso Mazinger Z habían llegado a nuestro país, fue con Dragon Ball cuando el concepto de «animación japonesa» comenzó a coger forma y ser reconocida como una industria con grandes series.
Las comunidades autónomas limítrofes a Cataluña pudieron disfrutar en catalán de esta serie, pues la emisión llegaba a algunas zonas de Aragón y también de la Comunidad Valenciana. A pesar de la diferencia idiomática (sobre todo con los aragoneses), la fuerza de la serie era tal que la barrera idiomática no supuso ningún problema para aquel que quería ver las aventuras de Son Gokuh.
En aquella época se grababa la serie en vídeo, formato con el que las cintas VHS circulando entre familiares y amigos que no podían disfrutar de aquella genial serie que tanta expectación causó entre los televidentes. La serie se convertía en todo un éxito televisivo y comenzaban a emitirse en otras cadenas autonómicas a lo largo del país consolidando el éxito de la serie.
Una alternativa a la ausencia de merchandising
La ausencia de productos sobre la serie provocó que se buscaran alternativas de una manera totalmente espontánea por parte de los aficionados, utilizando los medios disponibles en aquellos tiempos. Comenzaron a circular fotocopias de ilustraciones de la serie de Akira Toriyama e incluso de capítulos enteros del manga. ¿Pero de dónde salía este material? Las fotocopias se hacían de las portadas o ilustraciones interiores de los tomos japoneses, pero muchas veces eran fotocopias de revistas francesas o incluso mangas coreanos o fanzines de la época. Todo esto se vió reflejado en el fanzine Kiusap, de Cels Piñol a principios de los 90 en el que incluía ilustraciones de Akira Toriyama y de la serie. El desconocimiento era evidente y a los niños, adolescentes y adultos no les importaba demasiado su procedencia. Como podréis intuir, cualquiera podía coger una ilustración de Dragon Ball o que estuviera relacionada y se fotocopiaba, así que la cantidad de fotocopias que podían circular por nuestras manos era bastante grande.
No obstante, también circulaban fanarts, dibujos que creaban, copiaban o calcaban los aficionados y de eso también se hacían fotocopias. Los más curiosos, guardados y cotizados para algunos eran sin lugar a dudas los ‘eróticos’. Eran fotocopias de ilustraciones eróticas creadas también por aficionados, en las que Son Gokuh, Bulma y compañía salían en escenas y poses erótico-festivas de toda índole. Muchos recordarán aquella ilustración comprometida de Bulma con Son Gokuh gritando: «Bastó màgic allarga’t» (¡¡¡Bastón mágico alárgate!!!); supongo que lo que no lo recordéis o no las hayáis visto podéis imaginar que ocurría en aquella escena.
Las fotocopias en Barcelona
Yo vivía en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) y cuando comenzó el boom de las fotocopias, íbamos a alguna librería de la zona a hacer fotocopias entre los amigos del instituto. Un tiempo después las tiendas de fotocopias tenían su propio catálogo y si llegabas con alguna fotocopia que no tenían, se hacían su propia copia para tenerla a disposición del que viniera después. Pero por aquél entonces si querías estar enterado de la serie, tenías que acudir al mercat de Sant Antoni en Barcelona. Allí se habría todo un mundo de posibilidades ya que encontrabas fotocopias que no habías visto antes y las copias eran casi de primera mano y se suponían más ‘originales’.
Ya sabéis, hacer fotocopia de una fotocopia, al final acaba repercutiendo en la calidad y no se veían del todo bien. Pero no pasó mucho tiempo, las editoriales se pusieron rápidamente a trabajar y el manga llegó, occidentalizado y en formato grapa, al estilo de los cómics. Era el año 92 y en el X Salón del Cómic de Barcelona se presentaba esta serie por parte de Planeta DeAgostini. De hecho en 2012 se celebró el 20 aniversario de la serie, hecho que marcó una exposición con material de la serie y se montó un record guiness de gente disfrazada de personajes de la serie en el XVIII del Salón del Manga de Barcelona.
Comenzaban a serializarse los primeros «comic-books» de Dragon Ball/Bola de Drac, tanto en castellano como en catalán. Y las fotocopias quedaron relegadas a un segundo plano por la serie, porque también comenzaban a circular las primeras tarjetas y cromos de la serie. Muchas venían de Japón y algunas tiendas del mercado las vendían viendo el filón que representaba la serie. También comenzaron a aparecer fotocopias en color que eran mucho más molonas pero no tuvo tanta repercusión como las de blanco y negro. Sí que recuerdo con mucha nostalgia ir a la tienda de Norma Cómics (nada que ver con la megatienda que es actualmente) donde traían material japonés y también aparecieron las ramicards editadas por ellos mismos. En aquella época sólo llegué a comprar unas pocas y las guardo en mi colección con mucha nostalgia por aquellos tiempos vividos.
Un fenómeno que se recuerda por muchos aficionados de cierta edad con cierta nostalgia, pues supuso un éxito sin precedentes, que de cierta manera, hizo que desembarcase el anime en nuestro país (con el permiso de la película Akira de Katsuhiro Otomo). A pesar de llegar nuevas series a la televisión y una gran infinidad de mangas diferentes, Dragon Ball sigue cautivando a las nuevas generaciones.
En estos 20 años se han publicado multitud de ediciones diferentes que siguen vendiendo, si no más, que cualquier serie actual. Los elementos que forman esta serie hace sea muy difícil que pase desapercibida. Si os dejáis enganchar por Son Gokuh y sus amigos, siempre los llevaréis en un lugar de vuestro corazón como muchos aficionados. No os arrepentiréis.
¿Vivisteis esta época?¿Cuál fue vuestra experiencia? ¡Contádnoslo en los comentarios!
Enlaces de interés:
Otras entregas de Archivos Dragon Ball
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS