El pasado mes de septiembre inaugurábamos la sección Archivos Dragon Ball con motivo de la salida del primer volumen de la nueva remasterización de Dragon Ball en DVD, realizada por Selecta Visión. En cada edición hablaremos de cada una de las entregas, de la saga o sagas que abarcan, personajes e incluso, algunas entrevistas a personas relacionadas con este gran anime de nuestra infancia. En esta ocasión, la dedicamos al primer box de Dragon Ball con los episodios del 1 al 28 que corresponden a la saga del 21º Torneo de Artes Marciales.
Saga: 21º Torneo de Artes Marciales
Episodios: Esta saga abarca del episodio 1 hasta el 28 de la serie animada. Estos primeros episodios se emitieron originalmente a partir del 26 de febrero de 1986 en el canal Fuji TV y abarca toda la saga de la búsqueda de las bolas mágicas, así como el famoso torneo de Artes Marciales.
Argumento (contiene spoilers):
El primer episodio titulado Bulma y Son Gokū comienza con un niño con cola que vive solo (nuestro protagonista Goku) que entrena en el Monte Paoz, cuando se encuentra con una extraña joven de cabellos azules llamada Bulma. Esta joven busca las bolas mágicas con ayuda de un radar que inventó ella misma y que la llevó hasta Goku, ya que posee la bola de las 4 estrellas. Bulma intentará que le regale la que sería su tercera bola del dragón, pero Goku cree fervientemente que dentro de la bola está el alma de su abuelo. De este modo, comenzarán juntos sus aventuras en busca de las 7 bolas mágicas.
Los primeros episodios seguirán sus trepidantes aventuras juntos, ya que la búsqueda de las bolas no es sencilla y los enemigos no dejan de acechar. Aunque antes de los enemigos, se encontrarán con la tortuga Umigame que les pide ayuda para volver a casa. Será así como conozcan al Maestro Mutenroshi y Goku recibirá como recompensa la nube Kinton.
Prosiguiendo con la historia, Goku deberá vencer a varios enemigos que intentan robarles las bolas mágicas, entre ellos se encuentra Oolong, un ser capaz de transformarse en lo que quiera que secuestraba a chicas jóvenes, pero pronto será derrotado y se une al equipo de búsqueda. Pronto sufrirán un contratiempo que les obliga a caminar por el desierto, donde serán atacados por Yamcha y Puar. Sin embargo, Yamcha al ver que no puede vencer a Goku les propone una tregua regalándoles un coche-cápsula.
Sin embargo, estando cerca de llegar al lugar de la última bola del dragón son atacados por Shū, uno de los sirvientes del malvado Pilaf. De este modo perderán todas las bolas, excepto la de Goku. Por suerte, el radar de Bulma les permite llegar hasta el castillo de Pilaf, aunque caerán en una trampa.
Pilaf invocará al dragón Shenglong, pero Oolong se interpondrá y pedirá como deseo unas bragas. Pero con ello no se librarán de Pilaf y son encerrados de nuevo, hasta que Goku se transforma en un primate gigante al mirar la luna llena y se vuelve el enemigo. Yamcha le pedirá a Puar que se convierta en tijeras para cortarle la cola y así terminar con esta primera parte de las aventuras.
Será a partir del episodio 14 cuando comience de verdad la saga del Torneo de Artes Marciales. Goku irá a la Kame House donde vive el Maestro Muten Roshi para que lo entrene. Allí llegará también Krilin, rival y compañero de entrenamiento de Goku. Estos entrenaran durante varios meses (episodios) con unos caparazones de tortuga a sus espaldas, algo que les permitirá aumentar su rendimiento más tarde al quitárselos. En el episodio 20 comienzan las preliminares del Gran Torneo, allí Goku se encontrará con Yamcha, Bulma, Puar y Oolong.
No tendrán muchas dificultades para pasar las preliminares, entre los 137 participantes pero habrá alguien que se lo pondrá difícil: Jackie Chun. Cuando ya solo quedan 8 participantes en el ring, la emoción está a punto de caramelo.
¿Podrá Goku ganar el Gran Torneo? ¿A qué clase de enemigos se enfrentará? No te pierdas el resto de aventuras de Goku y sus amigos.
Personajes destacables:
En estas dos sagas se pueden destacar varios personajes, aunque cabe decir que también se trata de una primera presentación de muchos personajes que se mantendrán a lo largo de toda la animación de Dragon Ball. Entre los muchos amigos y enemigos, cabe destacar al Maestro Mutenroshi. Uno de los personajes más entrañables de esta historia, ya que a priori parece un abuelo pervertido, pero se trata de uno de los hombres más fuertes de la Tierra, así como el mentor de Goku. También fue mentor de uno de los grandes amigos de Goku, Krilin, un personaje que sufrirá lo indecible a medida que se hace mayor y uno de los personajes secundarios más duraderos de toda la historia de Dragon Ball, junto a Bulma.
Hablar de enemigos convertidos en amigos hay muchos a lo largo de los episodios, pero en estos primeros tendremos a Oolong, Yamcha y Puar. Este último será una pieza clave para la continuidad de una saga a otra. Y quedaría destacar al enemigo principal, aunque es uno de esos malvados que en verdad tampoco se sabe muy bien si lo son: Pilaf. Sin embargo, no todos los enemigos son malvados porque sí, ya que llegaremos a la saga del Gran Torneo de Artes Marciales, en la que los enemigos serán grandes luchadores que como Goku, también quieren ser el ganador del Torneo.
No perder de vista:
Estos primeros episodios tienen muchos momentos destacables, comenzando por el episodio 3 cuando el Maestro Mutenroshi le pide a Bulma que le enseñe sus bragas a cambio de la bola mágica que posee, mientras que Goku obtiene como regalo a la nube Kinton al haber ayudado a la tortuga del Maestro.
Por otro lado, además de muchos momentos graciosos, en la búsqueda de las bolas mágicas se debe destacar que es aquí, en la infancia de Goku que se muestra a Chichi, su futura mujer, ya que debe apagar el fuego que asola la residencia de Chichi y su padre, para lo cual tendrá la ayuda del Maestro Mutenroshi y además aprenderá a utilizar por primera vez el Kame Hame Ha.
Otro de los momentos destacables es que Mutenroshi les pide a Krilin y a Goku que le traigan una mujer hermosa a cambio de entrenarlos y aparecerá Lunch, una hermosa joven con doble personalidad y mejor no conocer a la otra si uno quiere seguir entero…
Comparativa con el manga:
Recordar que Dragon Ball supone la adaptación del manga de los primeros 16 volúmenes del manga de la edición japonesa, ya que el resto pertenecen a la posterior adaptación de Dragon Ball Z. Además, esta es una de las sagas más fieles al manga, ya que se han adaptado desde el capítulo 1 hasta el 54 del manga, sin ningún episodio creado específicamente para el anime.
Nombre: Son Goku (孫 悟空)
Afiliación: Saiyajin
Primera aparición: Tomo 1, Anime cap. 1
Principales técnicas: Ouzaru, Super Saiyan 4
Biografía:
Hijo de Bardock nacido en el año 737 que fue enviado a la Tierra para conquistarla debido a su alto poder. Al llegar a la Tierra es acogido por Gohan que le bautiza como Son Goku. De pequeño sufre un accidente cayendo por un barranco, que le causa una pérdida de memoria y que gracias a su descomunal fuerza sale ileso de daños físicos. Una noche al ver la luna llena se convierte en Ozaru y mata accidentalmente a su abuelo.
Bulma se encuentra con Son Goku al buscar las Bolas de Dragón, ya que éste posee una pero no se la quiere dar. Por ello Bulma se ve obligada a convencerlo de que viaje con ella en busca de las demás bolas. Estas bolas son robadas por Pilaf y con ayuda de Yamcha, Oolong, Chichi y el Maestro Roshi se encargarán de arrebatárselas. Los planes de Pilaf de pedir un deseo con las siete bolas es interrumpido y Goku sin quererlo se transforma en Ozaru destrozando su castillo donde estaban retenidos.
Después de esto, todos deciden separarse y Goku se va a entrenar con el Maestro Roshi a cambio de que le consiga una mujer guapa. Krilin le ayuda a conseguir la petición del maestro, aunque Lunch no es lo que él se espera. Al principio Krilin y Goku son rivales, pero tras el Torneo de Artes Marciales son amigos inseparables.
Tras entrenar durante dos años con el Maestro Roshi, se reúne con Yamcha, Bulma, Oolong y Puar. Ya en pleno torneo lucha contra Giran y Nam, donde Goku sale vencedor. En la final se disputa un combate contra Jackie Chun, que resulta ser el propio Maestro Roshi disfrazado, y que ambos luchan en una ardua contienda en la que al final gana Jackie debido a que Goku no termina de exclamar su victoria.
Curiosidades:
El nombre de Son Goku proviene de la obra literaria china Viaje al Oeste de Wu Cheng’en, que le inspiró para crear a su protagonista. El nombre del protagonista de la obra es Sun Wukong. Además, el personaje de Goku proviene de una obra anterior de Toriyama titulada Dragon Boy.
Al principio de la serie Goku tiene 10 años y 12 en el Torneo. También su pelo está compuesto por siete mechones como el número de Bolas de Dragón que existen.
Nombre: Bulma (ブルマ)
Afiliación: Humana
Primera aparición: Tomo 1, Capitulo 1
Principales técnicas: Ninguna destacable
Biografía:
Bulma es uno de los personajes troncales de la serie, pues hace su aparición tanto en el primer tomo del manga como en el primer capítulo de la serie. En su búsqueda de las Bolas del Dragón y ayudada por un radar, tiene la fortuna de cruzarse en el camino de un pequeño niño al cual casi atropella. Este niño, Goku, pasará a formar parte del resto de su vida y se convertirá en más que un amigo, pues Bulma y Goku están vinculados casi en la totalidad de la historia de Bola de Dragón.
Bulma, de cabello celeste, muestra desde el primer minuto su firme intención de conseguir las Bolas de Dragón para poder pedir un deseo. Hija del Dr. Brief, el fundador de Capsule Corp, deja bien claro que el motivo que la lleva a esa búsqueda es encontrar un novio. Su historia cambiará y dejará de lado ese deseo para formar parte de una aventura mucho más allá de lo que alguna vez pudo imaginar.
Finalmente termina casándose con Vegeta y tendrá dos hijos: Trunks y Bra.
Curiosidades:
Su nombre proviene de una deformación de la palabra inglesa Bloomers que significa bragas.
Una de las cualidades que llaman la atención de Bulma son sus continuos cambios de peinados a lo largo de toda la historia de Dragon Ball, con un total de 19 tipos distintos.
Bulma es el reflejo de Xuanzang, un personaje de la historia china Viaje al Oeste.
Nombre: Muten Röshi (亀仙人)
Afiliación: Humana
Primera aparición: Tomo 1, Capitulo 3
Principales técnicas: Kame Hame Ha.
Biografía:
Kame Sen´nin, también conocido como Tortuga duende, es uno de los protagonista de Dragon Ball. Pero en Dragon Ball Z, se torna secundario al adquirir otros personajes mucho más protagonismo. Muten Roshi o Maestro Roshi que significa “Maestro anciano invencible”, es el título que le dan sus alumnos y vive en Kame House, una pequeña casita situada en medio de una isla.
Discípulo del gran Maestro Mutaito, Muten Roshi posee un dominio de las artes marciales sin parangón. Eso unido a su longevidad debido a cierta agua, le conforman como uno de los humanos más poderosos de todo Dragon Ball. Profesor de artes marciales,es conocido por su famosa técnica de combate Kame Hame Ha (Gran Ola de la corriente Tortuga).
En el universo de Dragon Ball, este gracioso personaje vivaracho y de gran bigote blanco, también es reconocido con cariño por ser un viejo verde. Su afición desmesurada por las revistas pornográficas y a tocarle el pecho a todas aquellas mujeres que puedan, fue lo que le consiguió el apelativo antes mencionado.
Todo esto no es más que minucias si tenemos presente un acontecimiento muy importante, quizás el más importante: El maestro Tortuga fue el de profesor de artes marciales de Goku, a quien regala una nube Kinton. Tras esto, Muten Roshi formada parte de la vida de Goku ya que educa a este no solo en la lucha, sino también en la sensatez, en la condición humana, en la humildad y a su vez, le inculca la importancia de la amistad y el honor.
Curiosidades:
Curiosamente, este personaje participó en Cross Epoch, un one-shot dibujado por Akira Toriyama e Eiichirō Oda.
En el 21 y 22 Takaichi Budökai, Muten Roshi toma la falsa identidad de Jackie Chun, cuyo nombre guarda mucha similitud con el Jackie Chan, famoso actor especializado en artes marciales.
Nombre: Pilaf (ピラフ, Pirafu)
Afiliación: Monstruo
Primera aparición: Tomo 2, Anime cap. 1
Principales técnicas: Ninguna destacable.
Biografía:
Pilaf es el primer villano que aparece en la serie. Es un monstruo bajito y de color azul, déspota y que tortura a los humanos con sus flatulencias ya que considera que lo más erótico del ser humano es lanzar un beso en el aire. Suele enfadarse con mucha facilidad.
Como un ser malvado y ambicioso que es decide buscar las Bolas de Dragón para pedirle a Shenlong ser el rey absoluto del mundo. Acompañado de sus secuaces Shu -un perro ninja- y Mai -una mujer de armas tomar-, tiende trampas al grupo de Goku para quedarse con el tan ansiado tesoro. Encerrados en el castillo de Pilaf, Goku consigue transformarse en Ozaru y destruye por completo el recinto.
En una nueva ocasión, al activarse la búsqueda de las Bolas de Dragón por segunda vez, engaña a Gyumao con Shu disfrazado de Goku, aunque el coronel Silver consigue pararles los pies y les hace renunciar a ello. Codiciosos como ellos solo no desistieron y en el momento que Goku y sus amigos iban a resucitar al padre de Upa, Pilaf que poseía la séptima y última bola les espió encontrando así el punto débil de Goku.
Cuando ambos se enfrentaron, Goku había perdido su cola y por mucho que le atacaran con robots controlados por Pilaf y sus secuaces cayeron rápidamente en combate. Tras la derrota no quisieron desistir y liberaron a Piccolo Daimao, el Gran Rey de los Demonios que provocó un el terror en el pasado para aliarse con él. El demonio rechazó y tiró literalmente por la borda a los villanos de opereta, que milagrosamente sobrevivieron ya que mucho más tarde intentan robar el huevo de un pájaro que come fuego y un abanico mágico para apagar un incendio en el monte Flipán.
Curiosidades:
Su nombre es un juego de palabras con el plato chino de arroz del mismo nombre. Lo que lleva escrito en el pecho significa “arroz frito”.
En el anime es bastante confundible con Garlick Jr. por su aspecto. Además, Pilaf es el único villano principal que no muere en su respectiva saga junto con Vegeta y Freezer. Participa en el one shot crossover Cross Epoch, realizado por Akira Toriyama y Eiichiro Oda.
En el videojuego Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3 es un personaje jugable, pero dentro de una de sus máquinas.
Para esta entrega hemos querido cerrar con la entrevista a Ana Cremades que realizó esta casa tiempo atrás. La voz en español de la mítica voz de Son Goku niño y Son Gohan dedicó a esta casa unos minutos de conversación, de la que recuperamos algunas de las partes más importantes de la misma.
RP2: ¿Qué recuerdos tienes de la época en la que estuvisteis doblando Dragon Ball? ¿Cómo era el trabajo? ¿Tienes alguna anécdota?
A.C.: Anécdotas tengo muchas, justamente ahora que me pides recordar alguna me quedo en blanco, no se me ocurre ninguna, pero en general te puedo hablar de un ambiente muy bueno, súper divertido, todos los recuerdos son geniales.
La verdad es que pese al estrés del ritmo al que íbamos y de como se trabajaba entonces, por tantasimas horas seguidas y la premura del trabajo, fue una época muy muy divertida. Me he reído muchísimo. Había que parar algunas veces por que las risas no nos permitían trabajar, y me quedo con eso.
RP2: ¿En aquel momento erais conscientes de la repercusión de la serie de Bola de Dragón tanto en aquel momento, como la que ha tenido en generaciones posteriores?
A.C: No. No teníamos ni la más remota idea de lo que estábamos haciendo. Siempre cuento la anécdota de cuando fuí a Barcelona a grabar una cosa de publicidad, y allí si percibí nada más bajar del avión que no era normal el recibimiento, las atenciones, las caras, preguntando si de verdad yo era la que ponía la voz de Goku. Nosotros llevábamos muy poquitos capítulos entonces, y en Barcelona familia y primos que tengo allí, ya habían visto la serie en catalán, y me pusieron un poco al día de lo que había sido aquello y de lo que suponía.
Todo eso lo transmití a mis compañeros cuando volví, pero aún así, pues siempre había esa sensación de “bueno, en Barcelona ha sido así, pero igual en castellano pasa un poco más desapercibido”. Y no, jamas, la verdad es que no se tenía la noción de lo que se estaba haciendo.
RP2: Durante la saga de Célula, hubo unos cuantos episodios que dejaste de hacer la voz de Son Gohanda, perdiendo posiblemente la oportunidad uno de los momentos más míticos del personaje. ¿Porqué ocurrió eso?
A.C.: Pues con toda la pena de mi corazón, fue así. De verdad, que no sé muy bien como fue. Sé que en principio me llamaron y estupendo, pensé “que bien que vienen más capítulos”.
Se que luego hubo una serie de reuniones con compañeros, pero sinceramente, hoy que nos hemos juntado los compañeros de aquella época y me han preguntado sobre el tema, no pongo el pie exactamente cuál fue la razón del no entendimiento mutuo, y el por qué se me sustituyó.
Al final fue algo mutuo, en este momento yo estaba con otras cosas, quizás no cuadraban horarios, de trasfondo había historias que no recuerdo muy bien y tampoco merece ya la pena recordar, sinceramente no consigo ponerte en pie el por qué de todo.
RP2: ¿Pero luego volviste a la serie en Dragon Ball GT, no?
A.C.: Si, si, además con muchas ganas y con ilusión. Incluso esos capítulos que no hice, a veces me he planteado: “igual se podrían doblar de nuevo mi parte o algo” para no tener esa espinita clavada. Pero la verdad es que las cosas son como son. Son así y tenían que ser así.
Enlaces de interés:
Otras entregas de Archivos Dragon Ball
Entrevista completa Ana Cremades
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS