Arait multimedia, distribuidora a nivel europeo de animes como One Piece, Inazuma Eleven, Digimon o Jester el aventurero entre otros, fue la que se encargó de traer Slayers (aquí se llamó Reena y Gaudy) hace ya algunos añitos. Gracias a ella pudimos ver las tres primeras temporadas, de forma ininterrumpida, y todas con el mismo opening (“give a reason”, el opening de Slayers Next).
La dirección de doblaje corrió a cargo de Daniel Sánchez (que prestó su voz al bueno de Zel, el golem). Pese a que hubo algunas libertades en la traducción (especialmente en la de los hechizos) que hizo que se perdiera un poco de información, contaron con muy pocos actores de doblaje e hicieron un gran trabajo. Las aventuras de la hechicera Reena, su guardaespaldas Gaudy, y el resto de compañeros, llenaron las “meriendas después del cole” de más de uno.
Sin embargo parece ser que Arait está centrada en otros proyectos. Así que las temporadas que quedan de Slayers (Slayers Revolution y Evolution-R) de momento no las veremos por España (Al menos por parte de Arait).
Fuente: Mision Tokyo (Vía Eternopoder)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS