Volvemos con una nueva entrega de esta sección dedicada especialmente a los otakus más veteranos y nostálgicos. Y por supuesto, también a aquellos otakus más recientes, a los que les interese saber cómo pintaba el anime en la época dorada del anime en la televisión en España (la época de los píxels y los Gusiluz). Esta vez, también haremos felices a los fans de Dragon Quest, la conocida serie de videojuegos de Yuji Horii, ya que vamos a hablar precisamente del anime basado en el manga de esta franquicia, Dragon Quest: Dai no Daiboken, o como se conoció por estos lares: Las aventuras de Fly.
Sin más dilación… ¡tiremos la mochila del cole, pillemos un cuenquecillo de Chococrispis, un vaso de Cola-Cao Turbo (ah no porras, que todavía no existe…nada, el original, el de los grumos) enchufémonos la tele… ¡y a ver Fly se ha dicho!
Como ya sabemos, Dragon Quest es una famosa serie de videojuegos RPG ambientados en un mundo de fantasía heroica. La historia fue creada por Yuji Horii al poco de empezar a trabajar en Enix (actualmente Square Enix) con la colaboración del famoso Akira Toriyama como diseñador de monstruos y personajes. La composición musical corrió a cargo de Koichi Sugiyama.
Su éxito en Japón, hizo que en 1989 comenzara a serializarse un manga que constó finalmente de 37 volúmenes. La obra se publicó en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha con guión de Riku Sanjo y dibujo de Koji Inada. Más tarde, Toei Animation se encargaría de producir y animar un anime basado en este manga, el cual contó con 46 episodios (los cuales no abarcan ni de lejos toda la historia del manga).
La odisea de Fly
El protagonista de la historia es Fly (su nombre original, Dai, fue cambiado en occidente dada su similitud fonética con palabra inglesa, “die”, es decir morir). Es el único niño humano en una isla en la que todos los habitantes son monstruos, incluido su abuelo adoptivo. Aunque al principio parece un poco desastre, Fly tiene un enorme potencial oculto. Además, posee (como se descubre más adelante) la poderosa Marca del Dragón, la cual aparece en su frente en las situaciones de mayor peligro y tensión. Tras alguna que otra aventura inicial (como la derrota de los Falsos Héroes), la vida de Fly da un giro de 180 grados.
Una terrible amenaza conocida como el Rey Diablo y su ejército, que antaño fueron derrotados por un legendario grupo de héroes conocidos como Los Héroes del Pasado, vuelven a escena con energías renovadas. Fly, tras salvar a una princesa llamada Leona, es entregado por esta a un maestro de armas llamado Iván, uno de los de los poderosos Héroes del Pasado que se dedica a adiestrar a nuevos héroes. Fly, recibe un duro entrenamiento por parte del maestro Iván, en el que aprende algunas poderosas técnicas como el Golpe de Tierra o el Golpe de Iván, hasta que este es asesinado por el Rey Diablo.
Fly, dispuesto a vengarle, inicia un viaje con otro de los pupilos de Iván, Pop, un joven mago, el cual es algo burro al principio pero va madurando y evolucionando a lo largo de la serie. Más adelante, se une a ellos otra antigua discípula de Iván, la joven clériga Sam, portadora de una pistola mágica en cuyas balas se pueden almacenar hechizos para lanzarlos posteriormente disparando. Los tres juntos, junto con la mascota de Fly, la simpática Gome (una especie de slime dorado con alas), se embarcan en una aventura para derrotar al poderoso Rey Diablo y a su ejército.
En su periplo,Fly y sus amigos,van incrementando sus habilidades y creciendo en experiencia, a la vez que se enfrentan a terribles rivales. Crocodine Rey de las Bestias, Henki el caballero líder de los Inmortales (también antiguo discípulo del maestro Iván que tiene a sus espaldas un triste pasado, El Caballero Dragón también poseedor de la Marca del Dragón y p…(esteee ¡ejem!¡Si no sabéis quien es en realidad, no pienso decíroslo!) …entre otros. También, por supuesto, viven diversas aventuras, tienen encuentros y reencuentros, viven momentos de sonrisas y momentos de lágrimas, arrancan la sonrisa del espectador con bastantes toques de humor, etc.
Las aventuras de Fly en España
En su emisión en España, se utilizaron los nombres de la versión francesa, así como la canción compuesta para su emisión en el país vecino, ya que la FORTA (Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión autonómicos) compró los derechos a la distribuidora francesa AB Groupe. La serie gozó de un gran éxito, convirtiéndose en una de las series más seguidas por el público infantil, comentada e imitada en los patios de los colegios. Parte de su éxito, tal vez se debiera a que tenía cierta similitud con Dragon Ball (otra de las series del momento). Recordemos que el diseñador original de la serie de videojuegos, fue Akira Toriyama, por lo que la estética de la serie es muy parecida. De hecho, la encargada de poner voz a Fly, fue Ana Cremades, la misma que prestó su voz a Son Goku de niño.
Dado su éxito, se comercializó una serie de figuras con movimiento, cuyo anuncio de televisión confundió a mas de uno: mostraba a las figuras realizando los poderosos ataques de la serie, cuando lo único que hacían era mover el brazo en el que tenían el arma. Ejeeeem… bueno, comprendedlo, algunos éramos demasiado pequeños para ver las pequeñas letras de «ficción televisiva», que (imagino) aparecieron en la parte inferior de la pantalla.
También debo deciros que muchos fans (yo incluido) de España, y me imagino que también del resto del mundo, quedaron decepcionados por un ligero punto negativo de la serie. Mientras se estaba realizando en Japón, la serie fue cancelada al llegar al capítulo 46, al parecer por la muerte de uno de los principales productores. Esto no sólo supuso que la historia se quedara a la mitad, sino que además se cortó abruptamente en la parte más interesante de una de las batallas de Fly. Muchos se quedaron sin saber qué fue de Fly en esa contienda.
Pero en fin, fue otro de los entrañables animes que nos acompañaron a muchos en nuestra etapa escolar, además de ser el primer contacto que tuvo España con Dragon Quest, una serie de juegos que tardó en llegar, pero que ya ha logrado hacerse un hueco también en occidente.
Enlaces:
Otros Animes Viejunos
iván-kun
21/10/2013 a 22:17
O ese no es el opening en español, o es que ponían la letra en francés aquí? (que no lo sé, yo lo veía en catalán)
Una pena que lo cancelaran.. me acuerdo al principio que toda la gente decía: ¿habéis visto la nueva serie de Son Gohan? jajajaj
Pd: Que recuerdos las figuras, yo tuve la de Fly, la del tío del bigote, y la que se le ven los pies que era el tio con la armadura gris. Ya ni me acuerdo de los nombres, tendré que verlo de nuevo algún día.. jajjaja
sephirot22
21/10/2013 a 22:24
pues no me extrañaría nada que se pusiera el francés… con Saint Seiya y Dragon Ball Z a veces se colaba la versión francesa… y con esta última, sigue pasando lo mismo en Boing.
Luego dicen que no hay anime para traer en DVD… ¡qué traigan los anime de los 90 que eran los que molaban, coñe!
sephirot22
21/10/2013 a 22:26
de todas formas, da igual como lo vea: español, catalán, francés, italiano, chino mandarín… el opening de fly no tiene nada que ver con el original!
http://www.youtube.com/watch?v=RawWxn4eAgI
EmiyaShirow
21/10/2013 a 22:31
Ya te digo, mi serie favorita de largo, todo lo bueno de dragon ball, con temática fantástica/RPG, como si me la hubieran hecho a medida hoygan.
Hace unos años tuve la suerte de encontrar todos los tomos traducidos y puff, nos perdimos lo mejor, el día que alguna editorial se digne a recuperar el manga me la pienso comprar 2 o 3 veces XD
rafa
21/10/2013 a 23:04
EmiyaShirow los tomos me juego la cabeza que son los que mis compañeros y yo de FRG en Adobe, jeje, de eso hace ya por lo menos 8 años que se empezó, y sí nos perdimos la mejor parte, pero me enorgullezco de haber trabajado en el proyecto
rafa
21/10/2013 a 23:08
Ah, sí, el que triunfa al final de la serie es Pop, que crack.
Perdonar el doble post.
Serrano_Saiyano
21/10/2013 a 23:19
Mi anime y manga favorito junto a Dragon Ball. Me jode muchísimo que no terminarán el anime, a pesar de que tengo el manga completo de la edición mexicana de Editorial Vid, ya que Planeta aún no la ha editado (si lo hace, la compraré también). Si hubiesen terminado el anime en los años 90, hoy sería tan conocida como Dragon Ball. Qué gran época aquella en la que canal sur emitía Fly a la misma vez que Bola de Dragón.
@rafa yo también estuve en el FRG Team, y traduje bastantes tomos. ¡Qué tiempos! Un saludo.
EmiyaShirow
22/10/2013 a 07:41
Sí, esos eran, muchas gracias por permitirnos acabar la serie.
Y sí, el personaje que más y mejor crece a lo largo de la serie es Pop, que al principio nadie daba un duro por él y acaba teniendo algunas de las mejores secuencias de la serie, por no hablar de lo que mola cuando lanza el Medoroa
Moroboshi
22/10/2013 a 08:00
Uno de los animes de mi infancia, basado en el universo Dragon Quest pero en ninguno de sus juegos en concreto.
Me encantaba y me decepcionó que el manga quedara cancelado también, así como que Planeta anunciara su reedición hace unos años sin tenerla del todo atada, con lo que todos nos quedamos con dos palmos de narices cuando aquello se truncó.
Yo también tenía las figuras, me las compré todas (no eran demasiadas) y la verdad es que están bastante bien hechas. Me hizo una ilusión tremenda que las comercializaran, y Crocodine es mi favorita por su nivel de detalle y su tamaño.
B.DAC
22/10/2013 a 08:02
destacar que en Catalunya se emitio justo despues de la emision de los esperados capitulos nuevos de Dragonball y se anunciaba como sustituta de Dragon ball bajo el lema "ei ya tienes la nuevas fotocopias de Fly " ,alli se tradujo la cancion al catalan.
No se sabe muy bien porque no se llego a emitir completa en sus primeros pases ( a falta de apenas 4 capitulos) que despues se emitieron en una reposicion matinal …Por eso mucha gente peinsa que es un anime incompleto
Baramos
22/10/2013 a 08:22
A ver si algún día consiguen licenciar el manga, me daría una alegría enorme.
cooperlynch
22/10/2013 a 09:15
Si, en Madrid se emitió con el opening en francés. Enorme recuerdo el que guardo de esta serie. Tuve todas las figuras, me encantaban.
Conservo entera la colección de comic books que sacó planeta y el día que la cancelaron fue un palo enorme. Siempre he creído que Las Aventuras de Fly era bastante mejor que Dragon Ball, con unos personajes y una historia bastante mejor construidas.
Ryuben
22/10/2013 a 10:17
"Mientras se estaba realizando en Japón, la serie fue cancelada al llegar al capítulo 46, al parecer por la muerte de uno de los principales productores. Esto no sólo supuso que la historia se quedara a la mitad, sino que además se cortó abruptamente en la parte más interesante de una de las batallas de Fly. Muchos se quedaron sin saber qué fue de Fly en esa contienda."
Los que lo vimos en Canal Sur nos la cortaron mucho antes y de cuajo, se emitió un viernes y el lunes ya ni estaba. Cuando fui de vacaciones y vi en TV3 que había muchos más capítulos me acordé de toda la familia de Canal Sur….
Pero en fin, asi era ser Otaku en los 90….
rafa
22/10/2013 a 12:05
Ryuben yo no se de que hablas, porque yo me acuerdo que la serie se emitía en canal sur los fines de semana después del telediario a las 15:30, y emitieron todos los capítulos hasta el 46, la primera lucha de Fly contra su padre, y te estoy hablando de 1992-93.
Un saludo para ti también Serrano Saiyano.
Serrano_Saiyano
22/10/2013 a 12:56
Ryuben es tal y como dice rafa. Yo tenía 5 años, pero me acuerdo, la ponían los findes después del telediario, y luego la cambiaron de lunes a viernes sobre las 13:30. Es más, hay episodios en internet en tvrip, y precisamente los últimos tienen el logo de canal sur.