La web oficial del anime de Shin-chan en Japón anuncia este viernes que Akiko Yajima dejará de poner voz al pequeño irreverente Shinnosuke Nohara. La actriz de doblaje deja este papel tras 26 años y 3 meses debido a que ya no puede mantener su calidad de voz. El último episodio en el que se la podrá oír diciendo «¡Culito, culito…!» o «Uohh, uohh..» en japonés será el número se emitirá el 29 de junio. De momento el staff del anime mantiene en secreto la actriz que sustituirá a Yajima en este papel tan icónico del anime.
La propia Yajima ha comentado que «Debido a se concentra en la tarea de hacer que la voz y la expresión del personaje sea natural se ha vuelto difícil de expresar para ella». La actriz de doblaje deja este papel que tanto ha marcado su carrera y que comenzó allá por el 13 de abril de 1992.
Esta adaptación del manga homónimo de Yoshito Usui comenzó su emisión en la primavera de 1992 y desde entonces la versión animada de Shin-chan no ha faltado en la programación de la cadena TV-Asahi. Actualmente la serie animada cuenta con más de 940 episodios en Japón.
Crayon Shin-chan no solo es un icono en Japón, sino en el mundo entero y como no también en España. La serie de animación, licenciada en nuestro país por Luk Internacional, ha estado presente desde el año 2000 en la programación de cadenas autonómicas y en canales nacionales, siendo doblada tanto al castellano como al gallego, valenciano, en vasco y en catalán. También han sido editada en home vídeo parte de las películas protagonizadas por este singular personaje y su familia. Además del anime, el manga también a llegado al mercado español. La última vez lo hizo a través de una colección de 6 volúmenes titulada Shin-Chan: Sus mejores gamberradas de que recopila los mejores capítulos de la obra de Yoshito Usui y editada por ECC Ediciones.
Fuente: Comic Natalie
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS