El staff del anime de Crayon Shin-chan ya ha encontrado la voz que sustituirá a la de Akiko Yajima como el irreverente Shinnosuke Nohara en Japón. Yumiko Kobayashi sustituirá a partir del 6 de julio a la actriz que puso voz a este icónico personaje del anime tras más de 23 años. La actriz cuenta ya con experiencia en el mundo del doblaje, ya que en su amplio curriculum aparecen papeles como los de Shōbu Kirifuda de Duel Masters, Shiro de Hōzuki no Reitetsu o Matake Ogata de Shakugan no Shana.
Akiko Yajima dejará de poner voz al pequeño irreverente Shinnosuke Nohara debido a que ya no puede mantener su calidad de voz. El último episodio en el que se la podrá oír diciendo «¡Culito, culito…!» o «Uohh, uohh..» en japonés será el número se emitirá el 29 de junio.
La propia Yajima comentó que «Debido a se concentra en la tarea de hacer que la voz y la expresión del personaje sea natural se ha vuelto difícil de expresar para ella». La actriz de doblaje deja este papel que tanto ha marcado su carrera y que comenzó allá por el 13 de abril de 1992.
Esta adaptación del manga homónimo de Yoshito Usui comenzó su emisión en la primavera de 1992 y desde entonces la versión animada de Shin-chan no ha faltado en la programación de la cadena TV-Asahi. Actualmente la serie animada cuenta con más de 940 episodios en Japón.
Crayon Shin-chan no solo es un icono en Japón, sino en el mundo entero y como no también en España. La serie de animación, licenciada en nuestro país por Luk Internacional, ha estado presente desde el año 2000 en la programación de cadenas autonómicas y en canales nacionales, siendo doblada tanto al castellano como al gallego, valenciano, en vasco y en catalán. También han sido editada en home vídeo parte de las películas protagonizadas por este singular personaje y su familia. Además del anime, el manga también a llegado al mercado español. La última vez lo hizo a través de una colección de 6 volúmenes titulada Shin-Chan: Sus mejores gamberradas de que recopila los mejores capítulos de la obra de Yoshito Usui y editada por ECC Ediciones.
Fuente: Moetron
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS