Por lo que se puede ver en el tráiler, ni el piloto es el mismo que el de ninguna de las dos series de Gaiking, ni la estética del robot es la misma más allá de la cabeza de Daiku Maryu (la cara del pecho formada con una parte de la nave espacial dragón en las series originales) y los característicos cuernos del Gaiking. El remake de 2005 de la serie, en cambio, si que respetaba el diseño del robot original de la década de 1970.
Si bien el tráiler es impresionante, no termina de convencer esta afición a rediseñar Super Robots para adecuarlos a la estética «americana» o mainstream, como uno prefiera definirla. Este comentario que alguien puso en Youtube sintetiza muy bien la idea:
«I love GaiKing, but what’s with this obsession with redesigning old school robots with overly complex, exposed machinery and tiny moving parts? It’s distracting and it says: «We don’t really trust the coolness of the original design, but we want to fill seats using the name recognition of an old show that has millions of fans.»
I just hope this isn’t as bastardized as the Transformers movies were».
Traducción en castellano:
«Amo Gaiking, pero ¿Cual es esta obsesión con rediseñar robots de la vieja escuela de forma excesivamente compleja, con maquinaria expuesta y pequeñas partes móviles? Es disuasorio y significa «En realidad no creemos en el carisma del diseño original, pero queremos llenar butacas usando el reconocimiento de una serie antigua que tiene millones de fans». Simplemente espero que esto no sea prostituido como Transformers lo fue».
Al leer estas palabras a uno se le vienen a la mente todos esos intentos fallidos de convertir series mayor o menormente populares en un éxito, como ya sucediera con Dragon Ball Evolution, entre otros muchos casos similares.
¿Qué opináis vosotros? ¿Os gusta más el diseño retro Super Robot del Gaiking original o preferís la versión «occidentalizada» (Aun cuando la compañía responsable es Toei)?
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS