Tanto el manga como el anime de One Punch-Man han sido licenciados recientemente en España. Para que haya una consonancia traductológica en ambas adaptaciones, Selecta Visión e Ivrea trabajan juntos en la traducción de términos.
De este modo, los ataques que aparecen tendrán el mismo nombre o la adaptación de cualquier otro término. Esto no suele ser demasiado habitual entre distribuidoras y editoriales, pero en este caso puede formar parte del fuerte plan de márketing que la editorial confesó tener.
El primer tomo del manga estará disponible a finales de este mes, mientras que el anime ya puede disfrutarse a través de Canal+, Yomvi, Movistar+ y Daisuki.
En One Punch-Man el mundo está lleno monstruos que aparecen misteriosamente. Sin embargo, Saitama es un poderoso guerrero que a todos sus enemigos con un único golpe. Por ello, Saitama permanece aburrido continuamente y trata de encontrar rivales más poderosos con los que medir su fuerza.
Fuente: Mision Tokyo
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS