¿Podemos mentir para evitar la compasión de los demás? ¿Podemos mentir para esconder nuestra debilidad? Todos guardamos secretos, huímos cuando alguien se abre paso en nuestro caparazón y evitamos la felicidad hasta que encontramos a una persona que nos hace cambiar de parecer. Your Lie in April, editado por Milky Way Ediciones, es la lucha constante por encontrar el amor, vivir la vida al límite y ser felices hasta el final. Una obra que merece la pena hacerle un hueco en nuestra estantería y que hoy reseñamos.
A los 11 años, Kôsei es un virtuoso del piano. Pero cuando su madre muere tras una larga enfermedad, Kôsei pierde por completo la habilidad de tocar. Años más tarde, conocerá a Kaori, una violinista cuya manera de entender e interpretar la música es totalmente opuesta a la suya. La explosiva personalidad de Kaori cambiará por completo los cimientos de Kôsei, dándole un nuevo significado a su vida.
Líneas de actuación
Cuando conocí a aquella chica bajo los cerezos en flor, mi destino empezó a cambiar…Así es como la vida de Kôsei comienza a ser diferente en la primavera de sus 14 años. Un personaje pesimista y realista, con un miedo irracional porque cree que no puede escuchar el piano, aunque es capaz de transcribir de oído cualquier pieza musical. En un primer momento, Kôsei es un personaje al que dan ganas de zarandear, aunque después se le toma cariño cuando descubres cómo va madurando. En el caso de Kaori es toda una explosión emocional que dan ganas de tener la misma energía que desprende de ella, pero se verá que todo es un caparazón, con sus propias limitaciones…
Completan el elenco principal de personajes Tsubaki, amiga de la infancia de Kôsei y jugadora de béisbol, que parece el “hombre” de la relación de amistad, siempre protegiendo a Kôsei; y Watari, el guaperas jugador de fútbol que las tiene a todas. Sin embargo, hay mucho más que unos personajes prototipo. Cada uno desarrolla su propia personalidad y como una pieza musical se va conociendo a medida que se va escuchando, en este caso, leyendo.
Culturización musical
La música de Your Lie in April casi puede escucharse a medida que se lee porque existe tal amor por la música en la obra que se transmiten muchos sentimientos a través de ella. La sonata para violín nº9 de Beethoven, conocida como la Sonata a Kreutzer, será la primera obra clásica con la que nos topemos. Esta pieza fue publicada como su Opus 47 en 1802. Es notable por su exigente parte de violín, por su duración inusual (una ejecución típica dura poco menos de 40 minutos) y por su alcance emocional (el primer movimiento es agresivo, el segundo es más contemplativo y el tercero alegre y exuberante) que podría ser la definición de cómo es Kaori.
También se mencionará Twinkle Twinkle Little Star, una popular canción infantil y navideña conocida en varios países con distintos títulos y letras. La primera aparición escrita es la francesa y data de 1761. Aunque se dice que fue escrita por Mozart, la realidad es que lo que realizó fueron doce variantes de la misma. Estos son algunos de los temas que se conocerán a lo largo de la obra, por lo que es un buen motivo para introducirse tanto en el manga como en el anime.
Adaptación animada
Shigatsu wa Kimi no Uso es música, pasión y sentimientos encontrados. Se trata de una obra que crea una atmósfera muy particular, en la que hay varios entresijos que solo pueden descubrirse a través del sonido que otorga la animación. A-1 Pictures ha realizado un gran trabajo de animación desde el minuto uno y es una obra que no defraudará a los amantes de cualquier género.
Empatizaremos con Kousei y con Kaori, al igual que con el manga, nos faltará poco para saber lo que realmente pasa y nos quedaremos delante de la pantalla esperando la continuación. Podemos imaginar cuál será el desenlace, pero no queremos creerlo y cuál partitura, seguiremos los capítulos. Pueden leerse las primeras impresiones de varios redactores en la sección de Anime Noodles en este enlace.
Delicadeza escuchada
Your Lie in April o Shigatsu Wa Kimi No Uso, fue publicado originalmente en Japón en 2011 en la Gekkan Shounen Magazine, propiedad de Kodansha. Milky Way Ediciones es la editorial encargada de su publicación en España con una edición en rústica con sobrecubiertas a un precio de 8 euros. Además, de las más de 200 páginas que contiene el tomo, todos los volúmenes contienen páginas a color. La traducción de Salomón Doncel Moriano-Urbano es más que correcta y se agradecen las notas con más información como por ejemplo de Panzu o Nadja, una violinista muy conocida.
Destacar el cuidado de la portada, que mantiene el mismo estilo de la portada japonesa, con una gran calidad en un formato de 11×17 cms. El dibujo de Naoshi Arakawa es espectacular, muy fino y delicado, con gran detallismo y completan una historia muy bien tramada. Además, la tensión se rebaja con las caras de enfado de los personajes, propias de cualquier manga y que elevan a lo abstracto una historia que podría ser tan real como la vida misma.
Naoshi Arakawa, un desconocido
No se sabe mucho de Naoshi Arakawa aunque Your Lie in April no sea su primera obra. Anteriormente publicó en 2007 Sayonara Footbal y Tsumetai Kōsha no Toki wa Tomaru.
Conclusión
La obra cumple más allá de las expectativas que se puedan tener. El desarrollo no es lento, pero Your Lie in April no está pensada para una persona impaciente, sino que uno debe deleitarse con todo lo que sucede, volverse más pausado y cambiar el propio ritmo de los sentimientos tal como hacen los personajes con la música, para adentrarse y no salir, quedar atrapado en esta trágica aventura de amor adolescente.
Lo mejor
- No es la clásica obra romántica
- El papel que juega la música como modo de vida
Lo peor
- Podemos vaticinar el final con antelación
- Saber poco de este autor
Your Lie in April |
Imprescindible |
||||||||
|
|
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS