Recientemente, Selecta Visión ha puesto a la venta la primera temporada del anime de Tokyo Ghoul. Esta adaptación animada adapta el manga homónimo de corte seinen creado por Sui Ishida, que se edita en España por parte de Norma Editorial.
Argumento
La serie gira en torno a Ken Kaneki, un chico amante de la literatura que conoce en su cafetería habitual a una chica llamada Rize. Rize al igual que él comparte su afición por un mismo autor de novelas. Sin embargo, lo que ella desconoce es su “verdadera identidad”.
Tras sufrir un aparatoso accidente, Kaneki es sometido a una operación que le salva la vida, pero que le cambiará para siempre. Atrapado entre dos mundos, deberá sobrevivir mientras trata de entender lo que le está sucediendo.
Tokyo Ghoul, ¿un nuevo éxito de masas?
Tokyo Ghoul está basado en el manga homónimo de Sui Ishida, que comenzó a ser serializado en la revista Weekly Young Jump en el mes de septiembre de 2011. La serie finalizó el pasado año 2014 con un total de 14 tomos. La serie está siendo editada y publicada en España por Norma Editorial de forma mensual desde el mes de junio de 2015 y hasta la fecha se han editado un total de cuatro tomos. Con el tercer tomo, se incluye un DVD con el primer episodio de la serie con doblaje al español.
Tras finalizar la serie, Ishida realizó Tokyo Ghoul: Jack, un tomo único que precede a la serie y que transcurre diez años antes de la historia original. Este tomo será adaptado de forma de OVA próximamente. , Ishida comenzó la secuela de la serie, titulada Tokyo Ghoul:re, que actualmente sigue abierta y que ya cuenta con tres tomos recopilatorios. La primera temporada del anime recibió una adaptación animada en forma de secuela con 12 episodios bajo el nombre de Tokyo Ghoul √A.
Junto a las obras principales , hay que añadir un one-shot centrado en el personaje Rize, que se incluye en el sexto tomo, así como otro episodio autoconclusivo titulado Tokyo Ghoul: Joker, en el que se narra la historia de Juzou Suzuya. Recientemente se ha anunciado otra OVA titulada Tokyo Ghoul: Pinto, que se estrenará en los próximos meses junto a la OVA basada en el personaje de Jack.
El estudio de animación y su director
Los encargados de la adaptación animada son los estudios de animación Studio Pierrot y FUNimation. El Studio Pierrot fue fundado en 1979 por empleados de Tatsunoko Production. Se les conoce por estar especializados en el subgénero de las magical girl, pero también por realizar animes basados en obras de la Shonen Jump.
Este estudio de animación es conocido por haber realizado gran cantidad series, que se han emitido en la televisión española en la época dorada de la animación. Así pues, durante la década de los 80 realizó series como: Lum, la chica invasora; Kimagure Orange Road, más conocida como Jhonny y sus amigos; o Cosas de Locos.
De la década de los 90 destacan Yu Yu Hakusho, Fushigi Yugi o CLAMP: Club de detectives. Ya en el nuevo milenio, fue el estudio encargado de llevar al anime a Ceres, la leyenda celestial; Naruto; Saiyuki o Bleach. O también series más recientes como Tokyo Ghoul, Akatsuki no Yona o Beelzebub, entre muchas otras que ha producido desde sus inicios.
Por otra parte, FUNimation es una compañía estadounidense que fue formada por Gen y Cindy Fukunaga en el año 1994 como Funimation Productions. Su función es la de producir, comercializar y distribuir las series de anime tanto en Estados Unidos como en los mercados internacionales.
Respecto a la dirección de la serie, se hace necesario hablar de Shuhei Morita. Nacido el 22 de junio de 1978 en Yamatotakada, Nara, actualmente es productor, guionista y realizador de animes. Ha realizado tanto trabajos para televisión, como para vídeo doméstico y cine, entre otros proyectos.
Para televisión realizó el guión del quinto episodio de Kakumeiki Valrave, fue el director del CGI de Gatchaman Crowds y recientemente ha dirigido las dos temporadas de Tokyo Ghoul. En cuanto a OVAs ha trabajado en Freedom, Coicent y Votoms Finder. Respecto a su trabajo en cine, en 2004 realizó Kakurenbo, y en 2013 Buki Yo Saraba y Possessions. Por esta última película, fue nominado a la categoría de Mejor Corto Animado en los Premios de la Academia de los Oscars.
¿Una adaptación fiel?
Este punto es uno de los que generan más polémica cuando se habla de una serie como Tokyo Ghoul. Muchos adoran la serie, pero otros tantos la desprecian por no ser fiel al manga y tomar otro camino. Al comienzo de la serie, como ocurre con muchas otras, todo parece ser igual a como se narra en la obra original.
Sin embargo, al avanzar la serie, empiezan a ser notables las diferencias en la trama, estando la versión animada lejos de la obra original. Es un punto negativo para la serie a la vez que positivo. Negativo porque quien se haya leído el manga de antemano cree saber con lo que va a encontrarse, hasta que ve que cambian cosas. Positivo porque al haber sido realizado el anime antes de que el manga finalizara, habrá a quienes les guste más el camino elegido por el anime.
Aún así, todo es cuestión de gustos. Personalmente, el manga me parece una obra mucho mejor que el anime, ya que la trama se narra de manera entretenida a pesar de la lentitud con la que van ocurriendo los acontecimientos.
El doblaje
Otro punto que genera mucha controversia en la edición española es el reparto de actores de doblaje empleado en la serie. Cuando Selecta Visión mostró fragmentos de ello, hubo opiniones de todo tipo. De manera general, el doblaje que ha empleado la editora y distribuidora catalana es bastante aceptable exceptuando algunas voces que no terminan de encajar. No obstante hay que destacar la labor de Daruma traduciendo la serie.
Comenzando por el protagonista, Ken Kaneki ha sido doblado por David Jenner (Touta Matsuda en Death Note). Eva Bau (Plue y Lucy Heartfilia en Fairy Tail) pone voz a Touka Kirishima. Lo mismo hacen César Lechiguero (voz de Jeff Goldblum) con Yoshimura, Darío Torrent (varias voces en Fairy Tail) con Nishiki Nishio, Héctor Navarro con Renji Yomo y Enric Puig (voz de Rowan Atkinson) con Suu Tsukiyama.
Por otra parte se encuentran Fernando Barber como Uta, Eva Andrés (Mirajane Strauss en Fairy Tail) como Hinami Fueguchi, Silvia Cabrera (Kiyal Bachika en Gurren Lagann) como Rize Kamishiro, Sergio Capelo como Yamori, Rafa Albert como Hideyoshi Nagachika y Jorge Tejedor (Viral en Gurren Lagann) como Koutaro Amon.
Otros actores que ponen voz a más personajes son: Rafael Ordóñez Arrieta (Terence Hill en Don Matteo y A un paso del cielo) como Kureo Mado, Germán Gijón del Valle como Yukinori Shinohara, Caridad Monrós como Yoriko Kosaka, Estela Benita como Kimi Nishino, Luis Porcar (voz de Michael Douglas, George Clooney, Hugh Laurie y Chuck Norris) como Akihiro Kanou, Mabel Jiménez como Kie Muramatsu y Cesc Martínez como Ayato Kirishima.
La edición
Selecta Visión ha editado la serie sin censura en dos formatos como viene siendo habitual. En la edición en DVD, los episodios en formato 16:9 están repartidos en 3 discos. En cuanto al audio contiene castellano y japonés 2.0 Dolby Digital, así como subtítulos en castellano. Todo ello a un precio de 34,99€.
La edición coleccionista es igual a la edición en DVD, salvo que los episodios, en formato 1080p HD y con audio DTS HD, están repartidos en dos discos, y a la edición le acompaña un libreto de 32 páginas. También se le añaden extras como el opening, el ending, el anuncio comercial, el anuncio promocional y otros títulos de la distribuidora. Además, la caja contenedora de los discos está decorada con imágenes de los personajes de la serie.
También hay que decir que la serie, como otras de Selecta Visión, se puede ver a través de servicios de VOD (Vídeo Bajo Demanda) como Movistar+. Además, la serie se puede disfrutar tanto en original con subtítulos como con el doblaje en español.
Conclusión
El anime personalmente lo recomendaría a aquellos que sean seguidores del manga de Ishida, aunque no se vayan a encontrar el mismo resultado. Al no ser una serie larga en cuanto a duración de episodios, se puede ver en poco tiempo.
Lo mejor
- Que sean solo 12 episodios la temporada.
- Los extras de la edición coleccionista.
Lo peor
- Que la mayoría de la acción de la serie es lenta hasta que no se acerca casi al final. Algunas voces del doblaje que no terminan de encajar.
- El precio.
Tokyo Ghoul |
Aceptable |
||||||||
|
|
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS