El amor y el cariño son una parte de la vida, las experiencias vividas hacen que maduremos y crezcamos como personas. Las circunstancias del día a día hacen que el amor se ponga a prueba, siendo una de estas la distancia. 5 centímetros por segundo, publicado en España por Planeta Cómic, nos presenta una alegoría de la vida, focalizando en la distancia que acaba separando a las personas. Con un particular e iniciático punto de partida veremos la evolución de los protagonistas de esta historia, que a pesar del cariño y del amor que se tienen, la distancia se convierte en una adversidad con la que tendrán que lidiar.
Takaki Toono y Akari Shinohara se conocen en la escuela primaria y a pesar de la edad, comienzan a sentir algo más que amistad el uno por el otro. Por circunstancias familiares Akari se muda a otra ciudad, pero eso no será un impedimento para Takaki, que espera la oportunidad para ir a verla. La distancia y el tiempo se interponen en su reencuentro. Una relación que luchará contra las inclemencias meteorológicas por lograr su objetivo.
Caminos separados lleno de simbolismos
El título tan enigmático como sorprendente nos desvela la velocidad a la que caen los pétalos del cerezo. Así de manera alegórica, a medida que van cayendo esos pétalos, cada uno de ellos cae en una dirección diferente. De la misma manera que las personas se acaban distanciando. La distancia es una prueba para cualquier relación y con ella el autor nos muestra una historia de amor y cómo sus protagonistas toman un camino a lo largo de varios años de su vida. Un camino desde la infancia, pasando por la adolescencia, hasta que los protagonistas son adultos que empiezan a asumir las responsabilidades habituales de su edad.
El manga de Makoto Shinkai adapta la película homónima del director, pero además va más allá de la obra original, profundizando en algunos aspectos e historias que no aparecen en la película. La obra ofrece un recorrido por la dificultad que puede suponer la distancia en el amor, y a través de la mencionada alegoría de los pétalos, vemos cómo las personas se van distanciando aleatoriamente por diferentes motivos.
Los autores y su obra
El dibujo de Seike Yukiko está a la altura de un trabajo de adaptación. Unos trazos e ilustraciones con detalle, un uso de las tramas con cierta maestría para ofrecernos un producto muy bonito visualmente que se complementa perfectamente con la historia de Shinkai. Quizás las ilustraciones de fondos y escenarios no están al mismo nivel que las que aparecen en la película, pero sin duda hará las delicias del lector. Para mí, esta obra tiene un nivel más que notable, pero como suele ocurrir con las películas del director nipón, sus películas visualmente son sobresalientes, y las comparaciones, a veces, son odiosas.
Makoto Shinkai está detrás del guión de esta obra, un director con nombre propio que está dejando huella en la animación japonesa. Comparado con Hayao Miyazaki, Shinkai destaca por su trabajo como director de animación con películas como Voces de una estrella distante, El lugar que nos prometimos, Viaje a Agartha y El jardín de las palabras. En ellas demuestra que no es un director a la sombra de ningún otro, por muy larga que sea. Y así lo demuestra su última obra Your name, con un éxito sin precedentes en taquilla y alabado por la crítica y aficionados a partes iguales. Su faceta como guionista y escritor la podemos ver en las adaptaciones de sus obras al manga y a la novela en las que destaca notablemente ¿Quién mejor que él para realizar la adaptación de un medio a otro?
Adaptación de la película
La película homónima está editada en España tanto en DVD como en Blu-ray por Selecta Visión, y lo está en una más que recomendable edición. Si habéis disfrutado de ella, debéis darle una oportunidad al manga. También podéis hacer el camino en sentido contrario, si leéis el manga, podréis disfrutar de la película. El manga muestra unos protagonistas con más desarrollo y detalle. Además el manga nos ofrece algunos capítulos que no se incluyeron en la película, completando a la vez que aportando más profundidad a la historia. Creo que si os gusta esta historia, no os podéis perder de disfrutar de ambos productos, los cuales aumentan la experiencia y la enriquecen.
La edición
Byōsoku Go Senchimētoru fue publicado originalmente en Japón entre julio de 2010 y junio de 2011 en la revista Afternoon, tres años después del estreno en cines de la película homónima.
Planeta Cómic publica esta obra recopilatoria en un tomo único por 16,95€, en una edición rústica con sobrecubierta, 472 páginas y un tamaño B6 (13 x 18 cms). Un precio acorde a la edición que incluiría los dos tomos recopilatorios japoneses, relegando la segunda ilustración original a la parte posterior de la sobrecubierta . Un mal menor para tener toda la obra en un único volumen que se lee perfectamente y tiene el tamaño justo para disfrutar su lectura con la buena y habitual calidad que tiene la editorial en sus manga.
Conclusión
La obra cumple las expectativas para quienes hayan visto la película y la complementa a la perfección, como ya he recalcado anteriormente. Un manga que funciona por sí sólo que se aleja de otras adaptaciones que se estilan en japón para promocionar las películas y atraer la atención del público que no acostumbra a leer manga. Una oportunidad de entrar en el mundo de Shinkai y seguir con la experiencia visual de su arte en movimiento.
Lo mejor
- Poder disfrutar en papel de la película de Shinkai
- Una oportunidad de leer un manga que nos haga querer ver la película original
Lo peor
- Me queda la duda de si consigue emocionar a los lectores al igual que en la película
Ficha técnica:
5 centímetros por segundo
Editorial: Planeta Cómic
Formato: Tomo doble B6 (128x180) rústica (tapa blanda) con sobrecubierta
Tomos: 1 (Finalizada)
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS