Según ha podido saber Ramen Para Dos se está intentando doblar en castellano la serie Captain Tsubasa 2018. Esta noticia surge a raíz de una petición en change.org donde se desvela que hay varios estudios pugnando por el doblaje. Estos estudios están intentando contactar con algunos, no todos, los actores que pusieron voz a los personajes en la serie clásica. Esta petición lo que intenta es presionar a estos estudios involucrados para que cuenten con todo el elenco principal de voces.
En el vídeo aparece Aurelio ‘MrZyloric’, persona que está tras Copslay Original y que licenció en España las camisetas oficiales de Campeones: Oliver y Benji. Aurelio habla del problema que ha surgido con el elenco escogido, faltando algunas de las voces clásicas. La petición podéis encontrarla aquí.
Lo más curioso de todo esto es que, aunque no se haya anunciado nada acerca del estreno de Capitan Tsubasa 2018 en España, ni quien posee la licencia, hace un mes aproximadamente, saltó la noticia de que Netflix andaba grabando spots y material relacionado con esta serie en Barcelona. A todo esto se une, que Netflix ya ha licenciado en otros países alguna serie de Capitan Tsubasa, como es el caso de Road to 2002 en Latinoamérica.
Todo hace indicar que Netflix está moviéndose para doblar en castellano Captain Tsubasa 2018. Podría estar planeando estrenarla en los próximos meses y puede que, como en otros países, incluyendo anteriores series de la franquicia.
Capitán Tsubasa apareció el 13 de abril de 1981 cuando Yoichi Takahashi publicó el primer capítulo del manga en las páginas de la Weekly Shônen Jump de Shueisha. Finalizó el 9 de mayo de 1988 con un total de 37 tomos recopilatorios y poniendo de moda el fútbol en un país donde, por aquel entonces, era un deporte minoritario. A esto contribuyó en gran parte la serie de anime de Tsuchida Pro que adaptó el manga original en 128 episodios que se emitieron en TV Tokyo entre 1983 y 1986.
Posteriormente se han producido hasta tres remakes, que añadían tramas y personajes a la serie original: Captain Tsubasa J, Captain Tsubasa: Road to 2002 y Captain Tsubasa (2018). Road to 2002 que narraba la participación de Japón en el Mundial de fútbol de 2002, celebrado en Corea del Sur y Japón.
En España la serie animada es conocida por Campeones: Oliver y Benji y fue emitida en televisión con bastante éxito, del cual no disfrutó tanto el manga editado por EDT. Selecta Visión editó en varias ocasiones la serie animada en formato doméstico. Además, uno de los remakes, Captain Tsubasa: Road to 2002 fue emitida también en España.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS