Astra: Lost in Space, manga cuyo anime está en camino, recientemente ganador en los Manga Taisho Awards de 2019 y editado en nuestro país por Milky Way Ediciones, cuenta con un error de traducción en su edición al castellano. La editorial asturiana comunica este lunes que los tres primeros tomos de su edición del manga de Kenta Shinohara tienen un defecto que afecta al sentido original de la obra.
Es por ello que la editorial ya trabaja en subsanar este error realizando una nueva tirada con el texto corregido. A partir del del lunes 29 de abril, aquellos que adquirieron estos tomos defectuosos pueden solicitar el cambio por un tomo corregido. Para ello simplemente deben acudir a la librería donde adquirieron su tomo y pedir el cambio por uno nuevo aunque no se tenga en ese momento el tique de compra. Aquellos que realizaron su compra a través de la tienda online simplemente deben rellenar un formulario en el siguiente enlace (pinchar aquí).
Para el caso de aquellos interesados en hacerse con esta obra, no tendrán problemas para diferenciar los tomos defectuosos con los de la nueva tirada. Los tomos revisados se diferenciarán por una pegatina en su sobrecubierta indicando que pertenecen a la versión revisada. La pegatina se podrá quitar con facilidad y no dejará rastros en la sobrecubierta del tomo para tranquilidad de los lectores.
El manga de Astra: Lost in Space, Kanata no Astra en original, es un shônen de aventura espacial firmada por Kenta Shinohara publicado en la revista digital Shônen Jump + de Shueisha. La obra finalizó en un total de 5 volúmenes, los cuales están siendo editados en España por Milky Way Ediciones.
Año 2063. En esta era, los viajes espaciales se han convertido en algo cotidiano. Los estudiantes de secundaria Kanata, Aries y otros siete compañeros se dirigen al campamento espacial de la Academia Caird. Sus corazones palpitan de emoción… Sin embargo, nada más llegar son absorbidos por una misteriosa esfera y expulsados al espacio profundo, donde encontrarán una nave abandonada flotando en el cosmos…
¿A qué clase de peligros deberán enfrentarse para lograr volver sanos y salvos? ¡Comienza una emocionante aventura de supervivencia en el espacio exterior!
Fuente: Milky Way Ediciones
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS