Hoy, 24 de enero, se anunciarán hacia las 14:00 horas del mediodía las nominaciones a los Óscar 2017, el galardón más importante de la industria del cine. La gran ceremonia otorga premios en diferentes categorías, desde su primera edición en 1929.
No obstante, la categoría que nos atañe en este artículo es la de Mejor película de habla no inglesa, donde nos centraremos en las películas japonesas que se hicieron con el mencionado galardón. Este premio no existía como tal hasta la segunda mitad de los años 40, cuando comenzaron a otorgarlo a algunas películas extranjeras que calaban en EE.UU. No obstante, no sería hasta mediados de los 50, cuando se convirtió en un premio oficial como los demás.
Aunque Akira Kurosawa y Yasujirō Ozu son dos de los nombres más conocidos del cine japonés, las películas japonesas que se hicieron con el galardón pertenecen a diferentes directores que también merecen ser mencionados. Estas son las siguientes:
Rashomon (1951)
Akira Kurosawa
“No lo entiendo, de veras, no lo entiendo. No lo entiendo, no entiendo nada. No entiendo absolutamente nada”. Con esas palabras tan estremecedoras, bajo la lluvia torrencial habitual en Kurosawa, comenzaba una de las mayores películas jamás hechas en la historia del cine.
La carga existencialista y pesimista que hay en la película le da un toque original que la hizo atractiva tanto dentro como fuera de Japón. Esto en parte se vio motivado porque debutó en una etapa de postguerra, en un país que acababa de ser derrotado en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, esto les llevó a cambiar la forma de pensar, a abrirse más y liberarse de las ataduras.
Kurosawa solía ser reprimido porque sus películas eran demasiado occidentales, pero con esta dio rienda suelta a su creatividad y así fue como nació Rashomon. Una película que logra adentrarse en terreno extranjero gracias a una misteriosa historia transformada en obra de arte.
La puerta del infierno (1954)
Teinosuke Kinugasa
Tres años más tarde, se hizo con el galardón La puerta del infierno de Teinosuke Kinugasa. Fue una de las primeras películas que logró adentrarse en varios festivales del mundo entero y ganó varios premios. De hecho, en la gala de los Óscar no solo ganó el de Mejor película extranjera, sino también el de “Mejor vestuario”.
Y es que no es de extrañar que la película haya recibido varios premios. Este romance ambientado en la época feudal cuenta con unos colores brillantes y un diseño de vestuario mimosamente cuidado y muy fiel a la época feudal en que se desarrolla la película, aspectos que facilitan el visualizado a los menos acostumbrados al cine oriental.
Miyamoto Musashi (1954)
Hiroshi Inagaki
En la edición de 1955, la ganadora con el premio a Mejor película de habla no inglesa fue la película basada en la novela de Eiji Yoshikawa sobre la vida de Miyamoto Musashi, el famoso samurái del Japón feudal. Esta película, la primera de una trilogía sobre samuráis, se sitúa en el 1600, tras la victoria de Tokugawa Ieyasu en la batalla de Sekigahara y dónde se cree que Musashi tomó partido.
Musashi es una de las figuras más relevantes de la cultura y la historia japonesa, por lo que no es de extrañar que una película basada en esta figura haya calado hondo a nivel internacional.
Dersu Uzala (1975)
Akira Kurosawa
La segunda y última película de Kurosawa en ganar un Óscar, durante la edición de 1975, fue Dersu Uzala (El cazador). Además, se trata de su primera película en el extranjero, siendo una colaboración con la Unión Soviética. El film se basa en las memorias del explorador Vladimir Arseniev, las cuales hablan de Dersu Uzala, un hombre de la etnia hezhen que lo acompañó en sus expediciones.
Quizás el hecho de ser el primer trabajo de Kurosawa en el extranjero, lo que le permitía darle una ambientación diferente, y el uso de un nuevo formato hicieron destacar a Dersu Uzala como una de las mejores películas de Kurosawa a ojos del premio de la Academia.
Despedidas (2008)
Yōjirō Takita
Con esta llegamos a la última de las películas japonesas galardonadas con el Óscar a Mejor película de habla no inglesa. Algo que recalca la gran diferencia de años que hay entre las dos últimas, comparado con las tres primeras. Aunque la competencia con otros países se hizo más palpable, algunas aún mantenían la esencia ideal para llevarse este premio, lo que demostró Despedidas (Okuribito) en 2008.
La película narra la historia de un violonchelista que, tras dejar la orquesta, regresa a su ciudad natal y comienza a trabajar como enterrador. Esto la llevó a ser bastante polémica en Japón, debido a la oposición de la sociedad japonesa a la hora de tratar ciertos temas sobre la muerte. Sin embargo, fuera de Japón, la película tuvo un éxito rotundo, destacando especialmente la dirección, las actuaciones de los protagonistas y la perfecta combinación entre drama y humor en el argumento.
Finalmente, hasta nuestros días, estas son las películas niponas que ganaron un Óscar en la mencionada categoría. Ninguna de ellos logró ser nominada en la categoría de “Mejor película”, algo que algunas películas extranjeras logran en muy contadas ocasiones. No obstante, si cabría mencionar la nominación de Cartas desde Iwo jima, que aunque es una producción estadounidense (y por lo que no entraría como mejor película de habla no inglesa) fue rodada en japonés.
Como ya dije al principio, hoy se anuncian los nominados para la 89 edición de los premios Óscar. Dos de las candidatas para entrar entre los nominados a Mejor película de habla no inglesa son asiáticas. Estamos hablando concretamente de la japonesa Nagasaki: Recuerdos de mi hijo de Yôji Yamada y La doncella, una película coreana de Park Chan-wook. ¿Logrará entrar alguna de ellas como nominada al premio de la Academia?
Y tú, lector, ¿ya has visto las películas mencionadas en este artículo? ¿Qué opinas sobre ellas? ¿Crees que existen muchas otras que merecían el galardón? ¿cuáles? Déjanos tu comentario en la presente entrada.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS