Gracias a personajes japoneses como Hello Kitty, el anime y la moda japonesa están adquiriendo cada vez más popularidad en el extranjero, la expresión kawaii se está convirtiendo en una palabra bastante conocida y usada en todo el mundo.
Para aprovechar este tirón, el Ministerio de Asuntos Exteriores japonés ha otorgado a tres chicas jóvenes ni más ni menos que el título de Embajadoras de lo Kawaii. Estas embajadoras ya están haciendo gala de su nombramiento asistiendo continuamente a eventos oficiales celebrados en el extranjero, e incluso llegarán a presentarse en la Japan Expo de París que se celebrará el mes de Julio.
Y es que son tantos objetos y prendas que pueden provocar que una joven pronuncie el famoso grito –una camiseta embadurnada con purpurina, una falda con volantes, un vestido con un enorme lazo…–, a la vez que aparecen nuevos subgéneros como las Kimokawa (una abreviación de Kimochi warui kedo, kawaii – extraño pero lindo–), las Otona Kawaii (Otona significa adulto, es usado para referirse a mujeres adultas que visten y se ven jóvenes), los Kawamen (hombres lindos), etc… que cada vez se hace más difícil definir con exactitud qué es kawaii.
Cuando se les pregunta a las jóvenes japonesas acerca de lo que es Kawaii, las respuestas generalmente suelen mencionar lo infantil y lo suave y pomposo, pero aparte de esta imagen clásica de lo kawaii, también pueden encontrarse casos igual de frecuentes que aseguren que la ropa oscura, prendas mal emparejadas, ropa barata e incluso hecha a mano son también Kawaii.
Desde la Yasu-Kawa que compra todo lo barato hasta la más sexy Ero-Kawa, y desde la imponente Hime-Kawa (princesa bonita) a la monocromática Gosu-Kawa (gótica linda), la moda japonesa cada vez se ve más y más fragmentada.
Entonces ¿Por qué toda esta variedad de subgéneros se ganan el sobrenombre de Kawaii? Algunos creen que las jóvenes japonesas tienen hoy en día un vocabulario mucho más pobre que las generaciones anteriores, mientras que otras teorías apuntan a que este hecho sirve de excusa para otorgarles una sensación de seguridad; incluso hay chicas que llegan a afirmar que una puede llegar a sentir que la belleza de estas costumbres es inamovible.
Todo esto parece indicar que la moda en Japón no se guía por las tendencias, tal y como pasa en occidente, sino por aquello que individualmente pueda parecer kawaii.
Texto original de Asuka Watanabe, profesora del Primer Ciclo Universitario Femenino Kyoritsu
Fuente: The Mainichi Daily News
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS