En un primer momento Jointo pensó utilizar el doblaje usado cuando la serie se emitió por televisión en diversos canales privados, pero por ciertos problemas legales con dicho doblaje y la poca calidad del mismo, la empresa ha decidido traducir de nuevo y doblar la serie, participando en el doblaje parte del elenco que ya lo hizo en Book Girl, su primer lanzamiento de anime en DVD. Jointo, además ha hecho saber que pronto distribuirá algunas pruebas del doblaje para satisfacer la curiosidad de los aficionados.
Jointo pretende lanzar Elfen Lied en tres entregas en DVD a partir del mes de septiembre, coincidiendo con el VII Japan Weekend Madrid, donde se pondrá a la venta de manera exclusiva, al igual que en su tienda oficial. Posteriormente, como ha pasado con otros lanzamientos de esta firma, se distribuirá en grandes superficies y otros puntos de venta.
La serie de animación Elfen Lied destinada a un público adulto, y de 13 episodios, está basada en el manga seinen del mismo nombre creado por Lynn Okamoto y editado en España por Ivrea, cuya reseña puede leerse aquí. Esta serie se estrenó en Japón en 2004, está dirigida por Mamoru Kanbe y producida por el estudio Arms Corporation.
En España, Elfen Lied fue emitido en castellano por el canal Buzz. Se estrenó en junio de 2005, siendo posteriormente repetido en varias ocasiones dada la buena acogida del público.
La historia de Elfen Lied se centra en los diclonius, una mutación humana con dos pequeños cuernos parecidos a las orejas de un gato. Poseen poderes telequinéticos gracias a sus receptores vectoriales; estos vectores, como se les suele denominar, se asemejan a largos brazos invisibles capaces de vibrar a una frecuencia tal que llegan a cortar materiales muy duros como el metal o la piedra.
La mayor parte de los diclonius muestra un comportamiento homicida a partir de los tres o cuatro años de edad, presuntamente debido al instinto asesino inherente a su personalidad, aunque según se insinúa en la historia esto está más bien provocado por los abusos cometidos en ellos por los abusos cometidos por los humanos al experimentar con ellos.
Fuente: Jointo
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS