Francia es un país entre los primeros del mundo en lo que a edición de comic y manga se refiere. Cuenta con una gran tradición por lo que el manga es aceptado por la sociedad francesa a otro nivel, a diferencia de España, donde aún queda bastante camino por recorrer para que el manga deje de ser “esos dibujos chinos”, pero como siempre poco a poco.
Tal importancia tiene el sector de la viñeta en Francia que cuentan con la más prestigiosa feria del comic de Europa, la Angulema (o Angoulême). Como no podía faltar también cuentan con una feria dedicada al comic oriental, la Japan Expo, que en los últimos años ha experimentado un crecimiento en su número de visitantes al convertirse en un evento mediático con un gran número de personalidades japonesas de todas las índoles, desde el sector del a animación hasta del sector del Manga.
Ciñéndonos de nuevo a lo que aquí nos atañe, el público español suele estar bastante confuso en cuanto al tema de las ediciones francesas, dado que sólo conocen un pequeño número de lo que realmente se edita y no conocen en su totalidad los diferentes tipos de ediciones.
Al igual que en España existen diversos tamaños según el género que revisemos, pero normalmente cuentan con una calidad del papel superior a la nuestra en el caso de editoriales como: Glénat, Kana, Tokam o de una calidad igual o peor a la japonesa como Panini. Los precios suelen oscilar entre los 5.5 y los 10 euros, así que la diferencia no es del todo importante respecto a España, lo realmente impresionante es la diferencia de ventas del país galo.
El volumen de ventas y de tiradas por tomo es sumamente grande, no está al nivel de Estados Unidos ni de Japón, obviamente, pero si es muy superior al nuestro.
Aunque muchas obras tengan tiradas y ventas parecidas a las que podamos encontrar en España para obras como Gintama o Tutor Hitman Reborn, por lo general las series más exitosas como One Piece, Bleach, 666Satan, Fairy Tail o Chocolate y Vanilla (Sugar sugar Run en nuestro país) oscilan entre los 40.000 y los 65.000 tomos, llegando a oscilar entre los 90.000 y los 225.000 tomos de series como Fruits Basket, Dragon Ball, FullMetal Alchemist o Naruto.
Aquí una pequeña lista del número de tomos con los que suele contar la primera edición de algunas series en el país galo:
Naruto : 220.000 ejemplares
Death Note: 137.000 ejemplares
Dragon Ball: 127.00 ejemplares
FullMetal Alchemist: 95.000 ejemplares
Fruits Basket: 90.000 ejemplares
Samurai Deeper Kyo: 66.000 ejemplares
One Piece: 65.000 ejemplares
Nana: 50.000 ejemplares
Bleach: 50.000 ejemplares
Negima: 40.000 ejemplares
Air Gear: 35.000-40.000 ejemplares
Sugar Sugar Rune: 31.000 ejemplares
La diferencia de ventas respecto a las de nuestro país también es abismal, siendo Naruto una de las series más vendidas del país en el año 2008, y en años anteriores seguido de la obra del dúo Ohba-Obata, Death Note. Aquí una muestra de los 19 tomos más vendidos del año 2008.
01. Naruto #34 con 133.000 ejemplares
02. Naruto #35 con 123.300 ejemplares
03. Naruto #36 con 118 100 ejemplares
04. Naruto #37 con 117.200 ejemplares
05. Naruto #38 con 112.900 ejemplares
06. Naruto #39 con 94.200 ejemplares
07. Death note #08 con 72.200 ejemplares
08. Death note #09 con 64.000 ejemplares
09. Naruto #33 con 62.400 ejemplares
10. Naruto #01 con 62.200 ejemplares
11. Death note #10 con 58.600 ejemplares
12. Death note #1 con 56.300 ejemplares
13. Death note #11 con 53.600 ejemplares
14. Death note #12 con 47.400 ejemplares
15. Death note #07 con 46.300 ejemplares
16. Fullmetal Alchemist #16 con 46.200 ejemplares
17. Naruto #03 con 46.100 ejemplares
18. Death note #03 con 45.300 ejemplares
19. Naruto #02 con 45.200 ejemplares
Viendo estas ventas se puede apreciar perfectamente que al igual que en nuestro país, y prácticamente en toda Europa, las series que triunfan son Naruto (Con más de 1.000.000 de tomos vendidos cada año desde su primera aparición), Death Note y FullMetal Alchemist.
A destacar también es el caso de Fruits Basket, serie que aunque hace ya más de 1 año que terminó también se encuentra entre las más vendidas, incluso con el paso de los meses y la incursión al mercado francés de nuevos títulos como Fairy Tail y Soul Eater que se están colocando en las primeras posiciones de ventas, aquí una muestras de los tomos más vendidos entre mayo y junio de 2009.
01. One Piece #49
02. Naruto #41 (2 meses en el ranking)
03. Fairy Tail #06
04. Bleach #32
05. Soul Eater #03
06. Berserk #31
07. Gumm, Other stories (Tomo único)
08. La melodía de las estrellas #01
09. Saint Seya Episode G #15
10. Naruto #40 (3 meses en el ranking)
He aquí un pequeño resumen de lo que forma el mercado editorial de Francia y las diferencias editoriales en el sector del manga:
En el país galo cuentan con un gran número de editoriales que editan obras del comic japonés aunque sólo unas pocas, al igual que en España, cuentan con las licencias más exitosas de la aclamada Shonen Jump.
Así pues, editoriales como Kana, Pika, Glénat, Delcourt o Kurokawa se disputan el trono en el mercado francés, siendo Kana la editorial con las series que mejor venden (Naruto, Gintama o Death Note), pero Kurokawa, Glenat, Pika y Delcourt no se quedan atrás contando con obras exitosas en su haber como Fairy Tail en el caso de Pika, Bleach, Eyehield 21, Berseck, Dragon Ball o One Piece en Glénat, Soul Eater en el caso de Kurokawa o Nana y FullMetal Alchemist en el caso de Delcourt.
Aunque también se encuentran en el mercado editoriales muy importantes, como Panini, que a diferencia de en nuestro país no sólo licencia obras de temáticas Shojo, sino que cuenta con obras de gran éxito como Saint Seya o las obras de Urasawa.
Existe una diferencia fundamental a la hora de tratar las obras con las que cuentan las editoriales francesas y es la capacidad de promoción y difusión de las mismas.
Otro asunto a destacar es que el anunció de las licencias no se limita solo a los eventos importantes, sino que se anuncian durante todo el año para diversificar la salida de estas y no saturar rápidamente el mercado. Las editoriales francesas han sabido sacarle partido a este aspecto para no agobiar a los compradores y aficionados del sector.
Respecto a la diferencia entre los tomos sacados aquí y allí, esta es cada vez más ínfima, siendo en muchos casos las editoriales españolas las que ponen a la venta obras muchos meses antes que las editoriales francesas.
Resumiendo, el mercado francés se presenta como un mercado en el que las ediciones son de la más alta calidad generalmente, con excepciones claro está, pero con unos precios exquisitos totalmente justificados dado el volumen de ventas que no es comparable con el nuestro.
Cuentan con un sistema de comercialización y distribución totalmente diferente al español, lo cual repercute de forma positiva tanto en el precio del producto final como en la difusión del manga entre el público generalista.
Enlaces:
Especial Japan Expo
¿Qué es la Japan Expo?
Web Oficial Japan Expo
10 años de Japan Expo
Fuente: Japan Expo
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS