Esta es la primera vez que se traducen los relatos de Hanshichi al español, directamente del japonés. Además, Editorial Quaterni también tiene en su catálogo Fantasmas y Samuráis. Cuentos modernos del viejo Japón, todos ellos también de Okamoto Kidô.
Entre 1916 y 1939, se publicaron sus historias por entregas en una revista literaria y, más adelante, han sido adaptadas al manga, al cine y la televisión. Desde entonces, las aventuras de este detective de la época feudal han deleitado a multitud de generaciones japonesas.
Okamoto Kidô, vivió entre 1872-1939 y procedía de una familia de samuráis de baja categoría. Sin embargo, alcanzó la fama con obras de teatro Kabuki y, años más tarde con la serie de relatos sobre el detective Hanshichi. Él autor confesó haberse inspirado en el Sherlock Holmes de Arthur C. Doyle para crear al personaje.
Las historias del detective Hanshichi, personaje inspirado en Sherlock Holmes, se desarrollan entre 1840 y 1860, una época en la que tradición y superstición van de la mano y son el verdadero enemigo del racional y poco ortodoxo Hanshichi.
Escrita con una sutil ironía y gran sentido del humor, Okamoto Kidô consigue que el lector disfrute con los casos del astuto inspector, trasladándolo a un período exótico incluso para los japoneses. Una era plagada de aparecidos, de hechizos de zorros, de criaturas kappa y de fantasmas. Misterios a los que el detective se enfrentará, armado únicamente con su ingenio y sus hábiles e incisivos interrogatorios.
Fuente: Editorial Quaterni
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS