Los regalos de las reservas
Sólo aquellos afortunados que reservaron el DVD o el Bluray Disc de SS: The Lost Canvas, consiguieron alguno de los obsequios que Selecta Visión sorteaba. El primero y más codiciado, son las 10 figuras Myth Cloth de Tenma de Pegaso. Luego otros dos obsequios bastante chulos y golosos para todo fan de Saint Seiya: The Lost Canvas:
La camiseta, al menos la que nos ha llegado a nosotros, es una talla M en negro con una de las ilustraciones mas populares de SS: The Lost Canvas en el anverso.
Hay dos modelos de litografías, ambas con ilustraciones por ambas caras de distintas imágenes promocionales de SS: The Lost Canvas.
En el caso de la campaña de la reserva del segundo volumen, Selecta Visión aún está barajando si realizar algún tipo de sorteo, aún no está confirmado ni descartado, pero las reservas, por si acaso, ya están abiertas.
SS: The Lost Canvas es la primera serie de animación japonesa editada en España en formato Bluray Disc. Esto significa, que por fin llega la alta definición y la calidad de sonido superior a las series de anime a nuestro país. Selecta Visión ha lanzado esta serie a la vez en ambos formatos, DVD y BD, ediciones que a priori, salvo por la mayor calidad de imagen (1080p 16.9) y sonido (5.1 DTS HD) son prácticamente idénticas salvo por la caja, obviamente. Ambos vienen en una edición sencilla de plástico, cada una en su formato correspondiente, y con portadas distintas.
En Japón, TMS editó esta serie en seis volúmenes, con dos episodios por disco. Aquí, Selecta Visión la editará en la mitad de volúmenes para salud de nuestro bolsillo, principalmente. Esto permite a Selecta Visión disponer de las seis carátulas distintas creadas en Japón, para repartirlas entre las 6 entregas en total entre los volúmenes de BD y DVD. Por ejemplo, en el caso de la primera entrega, el DVD de SS: The Lost Canvas lleva la carátula de la primera entrega japonesa, con Tenma y Alone; mientras el BD lleva la de la segunda entrega japonesa, con Shion y Dhoko.
Pero, ¿qué pasa si la carátula que más nos gusta es la de la edición de DVD, pero nosotros queremos comprar el BD? No hay problema, Selecta Visión se ha anotado todo un puntazo al hacer las carátulas totalmente reversibles, pudiendo poner la carátula del DVD al BD, y viceversa. En cuanto a la carcasa del DVD y el BlurayDisc, son las típicas de cada formato, sin ninguna floritura o cosa a reseñar.
En cuanto a extras tangibles no hay ninguno en la edición española, ni libreto, ni panfletos promocionales, como si había algo en la edición japonesa. No obstante, este tipo de extras suelen ser los que miramos una sola vez en nuestra vida, cuando se abre por primera vez la caja.
Las serigrafías de los discos, corresponden a las portadas originales de cada una de las ediciones. Es decir, en el DVD tenemos a Tenma y Alone, y en el BD a Shion y Dhoko.
Navegando en los discos
Una vez metemos el DVD o el BD en el reproductor, las diferencias empiezan a ser más palpables entre ambas ediciones, puesto que los menús cambian por completo. No obstante, los menús, sin ser una maravilla, son sencillos, muy visuales y con todas las opciones a la vista fácilmente seleccionables.
En el caso del DVD, el menú principal arranca con una bonita animación que imita el resurgir de un cosmos, para posteriormente aparecer un fondo con Tenma y Alone con las distintas opciones. Un detalle muy chulo de esta edición, es que la música de fondo en este menú es el opening en castellano de la serie, concretamente el estribillo de la canción adaptada por Joaquín Paz, el Reino de Atenea. Como curiosidad, la última de las opciones del menú, que en principio es una imagen de un «separador», es seleccionable, y nos lleva a la opción de otros títulos con tráilers de Saint Seiya y Dragon Ball.
La selección de idiomas en el DVD es sencilla, con tres opciones en audio (Español 5.1 y 5.1 DTS y Japonés 5.1) y sin subtítulos o con ellos. En el caso de seleccionar los subtítulos, estos son de color blanco flotantes sobre la imagen.
Si nos desplazamos luego a la opción de navegación entre episodios, accedemos a otro menú en el que destaca la canción del ending, Cadena de Flores, cantada por Bianca Moreno de fondo. En este menú podemos seleccionar entre los cinco episodios, y a su vez acceder a las cinco partes de cada episodio: opening, primera parte, segunda parte, ending y avance del siguiente episodio, o teaser. Cada una de estas selecciones viene animada, con algunos segundos del principio de cada una de ellas.
Por último, la opción de extras incluye: fichas técnicas y artísticas; notas de producción, con textos explicativos sobre The Lost Canvas, el manga, los autores y el estudio; y por último la mencionada selección de tráilers de otros títulos de Selecta Visión.
Nota: Pedimos disculpas por las capturas de los menús de BlurayDisc, no disponemos de una captura para haber hecho las capturas como así hemos podido hacer con el DVD, por lo que son simples fotos. Pero creemos que aunque no sean de muy buena calidad, sirven para ilustrar lo que comentamos.
En el caso del BD, los menús tienen un estilo parecido, arrancan también con una curiosa y bonita animación similar al despertar de un cosmos, aunque varían en el resto de los «adornos». Es decir, en el BD, tenemos a Dhoko y Shion a ambos lados del menú, y de fondo suena el tema de presentación de los episodios, cuando el narrador habla al inicio de cada uno de ellos.
En el menú de idiomas, en el BD tenemos dos opciones Español o Japones, ambos en 5.1 DTS HD, con o sin subtítulos en castellano. A diferencia del DVD, en este menú se ve más clara la selección actual, puesto que hay una marca mostrando la selección actual de sonido y subtítulos.
El menú de navegación entre episodios en el caso de Bluray es muy claro, ya que tenemos a parte de la selección del episodio, cinco carteles inferiores, donde podemos escoger entre opening, primera parte, segunda parte, ending y teaser (o avance del siguiente episodio). A diferencia del DVD, aquí las distintas selecciones no vienen animadas. Otro detalle, es que tampoco tenemos cambio de música ni de fondo en el menú, a diferencia del DVD.
Por último, los extras son los mismos que en el DVD (Fichas técnica y artística, y Notas de producción) separando los tráilers de los extras y colocándolos en el menú principal, como una opción más. En este caso, los tráilers corresponden a otros títulos en BD de Selecta Visión, como The Sky Crawlers, Evangelion 1.11, Sword of the Stranger y GITS 2 (ninguna sorpresa).
No podemos olvidarnos del menú emergente, opción propia de los BD, con la que Selecta Visión ha acertado de pleno. En forma del bastón de Atenea se despliega a la izquierda de la pantalla con todas la opciones del menú normal, pero con la ventaja de tenerlas durante la reproducción.
Tanto en la edición en DVD como en la edición en BD, Selecta Visión ha hecho un trabajo encomiable, la calidad de la imagen es perfecta, dentro de los estándares de cada versión, así como el audio, en un 5.1 envolvente realmente bien conseguido. Una imagen y un audio perfectos respecto la versión japonesa de la serie.
En el caso del DVD, un detalle que se suele mencionar en ocasiones, de las ediciones en DVD de Selecta Visión, es el conocido como «efecto ghosting» en la imagen, una especie de estela que se puede apreciar a veces en la imagen de sus animes. En el caso del DVD de SS:The Lost Canvas, damos fe, de que, aunque lo hemos buscado, no lo hemos llegado a apreciar.
El sonido, por su parte es sublime, el efecto envolvente del 5.1, está muy bien conseguido, sobre todo es realmente agradable disfrutar de el en los ataques especiales de cada uno de los personajes.
Nuestra impresión es que la edición es tal cuál se había anunciado, una edición incluso superior a la japonesa. Con más episodios por disco, a un precio menor, aunque es cierto que sin extras. Bajo nuestro punto de vista, es que es posiblemente una de las mejores ediciones de una serie de anime japonés que se hayan editado en nuestro país, para el total disfrute de los aficionados a Saint Seiya.
Enlaces:
Especial Saint Seiya: The Lost Canvas
Guía de Episodios SS: The Lost Canvas
Guía de Personajes SS: The Lost Canvas
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS