Mediatres Estudio acaba de sacar a la venta en nuestro país la película de imagen real de Gintama en formato físico tras pasar por algunas salas de cine. Debido a esto, los fans de la obra estamos de enhorabuena. Aprovechando este acontecimiento, desde Ramen Para Dos no queremos dejar pasar la oportunidad de realizar un breve repaso sobre la obra original, así como sus diferentes adaptaciones y su tratamiento en nuestro país.
En el año 2003 la editorial Shueisha comenzó la publicación, dentro de las páginas de su mítica revista Weekly Shônen Jump, de un nuevo manga creado por un autor en aquel momento desconocido. El susodicho se trataba de Hideaki Sorachi y la obra en cuestión narraba la historia de un antiguo samurái que participó en la guerra contra los amanto, unos extraterrestres que conquistaron Edo. Años más tarde, el guerrero decide vivir una vida tranquila ayudando a los demás. ¿Os recuerda a algo? Pues sí, podría tratarse de la sinopsis de Rurouni Kenshin si no fuera por los extraterrestres. Sin embargo, estamos hablando de Gintama.
Gracias a dicha premisa, el límite de lo que Sorachi quería contar se encontraba en lo que diera de sí su imaginación. Ahora podemos decir que puede parecer infinita. Sorachi se sacó de la manga una obra plagada de un humor absurdo en la que todo era posible, sin dejar de lado la acción. Cuando quería que la cosa se pusiera seria, Gintama se convertía en un shônen de peleas que nada tenía que envidiar a títulos como Dragon Ball o One Piece. Además, en cuanto había ocasión realizaba alguna parodia de otros mangas, películas o videojuegos, consiguiendo así sacar más de una sonrisa a sus lectores.
Además de todo esto, algo que influyó en que los lectores quedaran fascinados con la obra de Sorachi fue la creación de unos personajes que consiguen ganarse la simpatía de todo el mundo. Todo empieza con el trío protagonista formado por Gintoki, Shipachi y Kagura, pero rápidamente se les va sumando una cantidad ingente de secundarios que resultan ser tan interesantes como los miembros de la Yorozuya.
SORACHI, EL REY DE LOS TROLLES
El cariño con el que cuenta Gintama queda patente solo con ver la duración que está teniendo la obra. Estamos hablando de un manga que lleva publicándose desde aquel maravilloso 2003 hasta nuestros días. Esto se traduce en que la obra cuenta actualmente con un total de 76 volúmenes recopilatorios, aunque en teoría le queda poco para finalizar. Y digo en teoría porque ya han sido más de una las veces en las que se ha retrasado su final desde que la obra entrara en su arco final allá por el año 2016.
Hace unos meses la editorial Shueisha desveló la fecha exacta en la que Sorachi iba a poner punto y final a las aventuras de la Yorozuya, la cual era en septiembre de 2018. Tras tener a todos los seguidores pensando en cómo terminaría la obra, el mangaka anunció en la última página que Gintama seguiría sus aventuras en la revista Jump GIGA. Resultó que no le dió tiempo a finalizar el manga y habló con la editorial para proseguir aunque fuera cambiando de publicación.
Tras esto, de nuevo se volvió a anunciar otra fecha en la que finalizaría. ¿Y qué hizo Sorachi? Pues otra de las suyas. De nuevo creyó que todavía quedaban cosas por contar y decidió seguir su publicación a través de la aplicación Gintama App. Aún con todo, se espera que el volúmen 77 sea el último, aunque uno nunca sabe con Sorachi.
ADAPTACIÓN AL ANIME
Como todo manga que cosecha un gran éxito, pronto los estudios de animación se interesaron en realizar una adaptación de Gintama. Fue el estudio Sunrise quien finalmente se hizo con los derechos de la obra de Sorachi para realizar un OVA que se dejaría ver en la Jump Festa del año 2005. En dicho especial se presentaba a varios de los protagonistas del manga sirviendo como antesala de la producción de una serie animada.
Fue en el mes de abril de 2006 cuando el anime de Gintama comenzó su emisión en la televisión japonesa. La serie se mantuvo en antena ininterrumpidamente hasta marzo de 2010, sumando un total de 201 episodios. El estudio Sunrise supo trasladar a la perfección a la pequeña pantalla el mundo creado por Sorachi. Además, consiguieron adaptar al medio televisivo el humor del manga con un resultado maravilloso.
Un año más tarde el propio estudio Sunrise realizó otra temporada bajo el título de Gintama’. Esta finalizó en marzo de 2012 con 51 episodios. En el mes de octubre de ese mismo año, el propio estudio emitió Gintama’: Enchousen, la cual era básicamente una recopilación de episodios anteriores a los que se sumaron algunos nuevos.
Tras la finalización de Gintama’: Enchousen, la serie estuvo pausada durante casi dos años. Los fans empezaban a preocuparse, pero en abril de 2015 comenzó una nueva temporada titulada Gintama°, la cual llegó bajo el sello de Bandai Namco Pictures. Esta se mantuvo en emisión hasta el mes de marzo de 2016, cuando finalizó con 51 episodios.
Cada vez que la serie finalizaba una nueva temporada los fans temían que nunca volviera. De hecho, los propios protagonistas de la serie bromeaban con los parones y cambios de horario que recibía. Pero al igual que ocurre con el manga, el anime de Gintama parece no tener fin, por lo que la serie volvió con una temporada llamada Gintama. entre enero y marzo de 2017, aunque apenas contó con 12 episodios. Sin embargo, entre octubre y diciembre de ese mismo año se emitieron 24 episodios más, los cuales se englobaron en una serie llamada Gintama. Porori-Hen.
Y como llevaba sucediendo en los últimos tiempos, de nuevo el parón fue bastante leve y en enero de 2018 comenzó su emisión Gintama Shirogane no Tamashii-Hen, la cual empezaba a adaptar el último arco del manga. En total contó con 12 episodios emitidos hasta el mes de marzo de 2018. Pero en julio de ese mismo año se estrenó Gintama Shirogane no Tamashii-Hen 2, de la cual se emitieron 14 episodios. Pero la cosa no termina aquí, puesto que hace aproximadamente un mes se anunció que el anime de Gintama tendrá una nueva temporada.
Haciendo un repaso de todas las temporadas, estamos hablando de que la serie animada de Gintama cuenta actualmente con 389 episodios si contamos los de Gintama’: Enchousen. Se dice pronto, pero no todas las adaptaciones animadas de mangas famosos logran llegar a un número tan elevado de episodios.
Además de la serie y el ya citado OVA con el que empezó todo, Gintama cuenta en su haber con cuatro OVA más, la mayor parte de ellos con motivo de diferentes ediciones de la Jump Festa: Gintama: Shiroyasha Kotan, Gintama’ (2014), Gintama: Jump Festa 2015 Special y Gintama°: Aizome Kaori-hen. A todo esto hay que sumar tres películas animadas estrenadas en las salas de cine japonesas: Gekijouban Gintama: Shin`yaku Benizakura Hen, Yorinuki Gintama-san on Theater 2D y Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare.
LA NOVELIZACIÓN DE GINTAMA
Gintama estaba triunfando entre los lectores de la revista Weekly Shônen Jump, por lo que en el año 2006 le tocó el turno de dar el salto a la novela ligera. Sin embargo, es bastante curioso la forma en la que lo hizo, puesto que en lugar de utilizar el mundo que ya había creado Sorachi en el manga, decidieron utilizar a los personajes para parodiar la mítica serie de televisión japonesa San-nen B-gumi Kinpachi-sensei . Así nació la serie de novelas ligeras 3-Z Class’s Ginpachi-sensei, en las cuales Gintoki pasaba a ser Ginpachi-sensei, un profesor de escuela un tanto peculiar. Junto a él, el resto de personajes pasaban a convertirse en alumnos de su clase.
Para escribir estas novelas se contó con el escritor Tomohiko Oosaki, mientras que las ilustraciones corrieron a cargo del propio Sorachi. Hasta el momento, 3-Z Class’s Ginpachi-sensei cuenta con un total de 7 volúmenes. Además, en la serie de animación es recurrente utilizar el universo de estas novelas ligeras para realizar pequeños sketches en las escenas post créditos.
EL SALTO AL LIVE-ACTION
Las adaptaciones de mangas como películas o series de imagen real están a la orden del día desde hace muchos años. A Gintama le costó dar el salto bastante tiempo, pero finalmente en el mes de junio de 2016 la editorial Shueisha anunció que la obra de Sorachi contaría con una película live-action que se estrenaría en las salas de cine japonesas y que estaría protagonizada por Shun Oguri. El dato curioso es que el propio actor había realizado un cameo en el episodio 154 de la serie de animación poniendo voz a un personaje llamado Shunnosuke Oguri.
También se supo que la dirección correría a cargo de Yûichi Fukuda. A partir de ese momento el fandom de Gintama no podía hablar de otra cosa. ¿Estaría el resto del reparto a la altura de Shun Oguri? Pronto se fue desvelando el nombre de los demás actores y no cabía duda de lo estarían. Nombres tan populares como Masaki Suda, Kanna Hashimoto, Ryo Yoshizawa o Masaki Okada comenzaron a salir a la palestra. Además, con cada imagen que salía a la luz, la adaptación tenía mejor pinta.
No tardaron en llegar los primeros vídeos y la ilusión no hizo nada más que aumentar. Todo lo que se veía demostraba que el espíritu de la obra original quedaría perfectamente reflejado en la película. Además, adaptaría el arco de Benizakura, por lo que la acción estaría bien presente.
A esto se unió el anuncio de que, además de la película, también se produciría una miniserie de imagen real que se estrenaría el día anterior al filme en la aplicación dTV de Docomo. Esta adaptaría el arco de Mitsuba Okita, uno de los favoritos de los fans.
¿Cuál fue el resultado de todo esto? La película fue todo un éxito de taquilla y el público salió encantado del cine. Así pues, apenas unos meses después se anunció que habría una secuela titulada Gintama 2: Okite wa Yaburu Tame ni Koso Aru. Junto a esta, al igual que ocurrió con la primera, llegaría otra miniserie titulada Gintama 2: Yo ni mo Kimyô na Gintama-chan.
Finalmente, la secuela se estrenó en Japón con el clásico miedo de que no estuviera a la altura de la primera. Sin embargo, tanto crítica como público quedaron encantados. De hecho, revisando las notas de la prensa y portales internacionales, salía incluso mejor parada que su predecesora.
Con esto Gintama sigue dando el salto de un medio a otro con un gran éxito. El fandom sigue creciendo por momentos y cada vez hay más gente interesada en la obra de Sorachi. ¿Habrá tercera película? Esperemos que sí.
¿Y EN ESPAÑA QUÉ?
Gintama llevaba unos cuantos años teniendo un gran éxito en Japón, por lo que era normal que las editoriales españolas pusieran sus ojos encima. Finalmente fue Glénat en el año 2007 quien se hizo con sus derechos de publicación en nuestro país. La edición que prepararon fue bastante fiel a la original japonesa y de una gran calidad. Además, contó con una muy buena traducción realizada por Marc Bernabé. Esto es algo de agradecer, ya que no es fácil adaptar los textos de una obra con un humor tan especial como el que tiene el manga de Sorachi.
Pero no todo lo que rodea a Gintama es idílico y tras poner a la venta los primeros 16 volúmenes de la obra, la editorial española decidió cesar su publicación debido a las bajas ventas que estaba teniendo. Puede que el aficionado español al manga en aquella época no estuviera preparado para una obra de las características de Gintama. El tipo de humor que plantea a veces no es para todos los gustos y el manga está cargado de múltiples referencias, no solo del mundo del manga, el anime y los videojuegos, sino también de figuras o programas televisivos relevantes para la sociedad japonesa que, como es normal, se escapan para el lector español. ¿Quizá a día de hoy sería diferente? Seguramente nunca lo sabremos, puesto que tras aquél batacazo de hace unos años lo más probable es que ninguna editorial se arriesgue de nuevo con la obra de Sorachi, sobre todo teniendo en cuenta la cantidad de volúmenes de los que se compone.
Con respecto al anime, puede que muchos no lo recuerden o ni siquiera estuvieran enterados, pero en el año 2009 la serie se emitió doblada al castellano en Canal Extremadura hasta el episodio 44. Esto fue posible porque Arait Multimedia se hizo con los derechos en nuestro país. Además de esto, la distribuidora española decidió colgar los episodios en su canal de Youtube en el año 2011, aunque actualmente no se encuentran disponibles.
Así pues, el resultado fue el mismo para el anime que para el manga. Sin embargo, en los tiempos que corren todo cambia y parece que el interés sobre Gintama en nuestro país ha ido creciendo. Esto lo supo la plataforma de anime online Crunchyroll, por lo que las últimas temporadas se pueden seguir a través de su web en versión original con subtítulos.
Sobre el live-action, como ya hemos comentado anteriormente, Mediatres Estudio se encarga de su distribución en nuestro país. Fue en el Salón del Manga de Barcelona de 2017 cuando anunciaron que tenían sus derechos, aunque por diversos problemas no ha sido hasta ahora cuando han podido estrenarlo en salas de cine y ponerlo a la venta en formato físico.
Lástima que el “semiboom” de Gintama en España haya llegado casi al final de la vida de la obra original. Aun así, gracias a esto no es raro encontrar todo tipo de merchandising de la obra de Sorachi, ya no solo en tiendas especializadas, sino también en algunos de los principales centros comerciales de nuestro país.
¿Y ESO ES TODO?
Manga, anime, novela ligera, live-action, ¿tiene Gintama algo más que ofrecer? Pues sí. Gintoki, Shipachi, Kagura y compañía tienen todo tipo de merchandising: figuras, llaveros, ropa, etc… Si uno se pone a buscar en la red puede sorprenderse con todo lo que se encuentra relacionado con la serie.
Gintama también cuenta con varios videojuegos, el último de ellos lanzado en el país nipón para PlayStation 4. Sin embargo, en nuestro país solo hemos podido ver a Gintoki en los de la franquicia Jump Super Stars.
YOROZUYA POR SIEMPRE
Hasta aquí llega nuestro repaso a esta obra tan especial como es Gintama. Ahora solo nos queda esperar que las ventas del live-action vayan bien en nuestro país y Mediatres Estudio decida traer su segunda parte. Hasta entonces, habrá que conformarse con lo que podemos disfrutar ahora y rezar porque la editorial Shueisha decida añadir el manga en su aplicación Manga PLUS. Y vosotros ¿también os sentís miembros de la Yorozuya?
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS