Hoy sale a la venta la nueva y esperada edición de Akira, el fantástico clásico de la animación japonesa de 1988, en distintas ediciones. Hoy en Ramen Para Dos comenzamos una serie de textos dedicados a este lanzamiento de Selecta Visión, con los detalles de las ediciones físicas, la edición DVD y la edición Combo, para que todos, antes de comprarla, sepáis que os encontraréis.
Akira llega hoy a las tiendas en dos ediciones, como ya hemos dicho, una sencilla en DVD, con un disco; y otra versión combo, con dos discos, un Blu-ray Disc y un DVD.
La edición DVD
La edición sencilla de un DVD contiene la película remasterizada, ganando calidad de imagen respecto la versión antigua de los 90 y con bastantes pistas de audio: Dos en español, una en 2.0 DD correspondiente al estreno de la película en cine en los 90, y el más moderno, en 5.1 DD, con nuevas voces e interpretaciones más fieles al original; otras dos regionales, el catalán y el valenciano, ambas en 2.0 DD; y una quinta pista en japonés en 5.1 DD. A parte existe una pista de subtítulos en castellano, para poder seguirla sin problemas en versión original japonesa con subtítulos.
Los extras, como ya se comentó aquí, son escasos, pero expreso deseo de su creador Katsuhiro Otomo, y contienen diversos tráilers y anuncios comerciales originales de la película, más un completo y detallado storyboard y las habituales notas de producción, y fichas técnica y artística.
La edición Combo BD + DVD
La edición combo, como ya hemos dicho posee dos discos, un DVD y un Blu-ray Disc. El primero, el DVD es exactamente el mismo que el de la edición sencilla, con las mismas pistas de audio y extras. Es por esto, que si nos es posible, aunque no tengamos aún reproductor de Blu-ray Disc, es mucho más recomendable esta edición, por que podremos disfrutar del DVD y en un futuro de su versión en alta definición.
El segundo disco, el Blu-ray Disc, es similar en cuanto a los contenidos de la versión en DVD, con las lógicas diferencias de calidades. Para empezar la imagen, en alta definición a 1080p y 16:9. Un salto que, si bien puede parecer no necesario para una película de 1988, os aseguramos que le ha venido genial, parece una película mucho más moderna y actual. El salto a la alta definición rejuvenece por completo el film de Katsuhiro Otomo.
Pero lo más importante de esta edición ya no es la calidad de la imagen, si no la de sus pistas de audio, ya que esta película es la primera que contiene una pista en japonés con sonido hipersónico, una pista en 5.1 Dobly TrueHD (192KHz – 24bits), con una frecuencia por encima de lo audible por el oido humano, capaz de hacer llegar sensaciones a nuestro cerebro. Para disfrutarla será necesario un equipo especial, pero es muy siginifactivo que esta tecnología comience llegar ya al HomeVideo, y lo haga por primera vez en una película de animación japonesa.
A parte de esta pista, el BD contiene otras tres pistas en castellano, dos en 5.1 (DTS-HD y DD) y una en 2.0 correspondiente al doblaje original de su estreno en cines. Al igual que la versión en DVD también están las pistas en catalán y valenciano en 2.0 DD. Además como también ocurre en la versión en DVD, también hay una pista de subtítulos en castellano.
Los extras son los mismos que la edición en DVD, únicamente con la diferencia de la alta definción.
El nuevo doblaje
El nuevo doblaje, para el que no lo disfrutará ya en la versión que lanzó Selecta Visión en DVD en el 2004, es uno nuevo con más calidad y más fidelidad al original. Por ejemplo, quien recuerde las voces de «los niños», sabrá que estas eran voces de similares a la de unos ancianos (por una razón bastante obvia), aunque en el original japonés no lo eran así (por otra razón más obvia aún). En este nuevo doblaje, esto se ha subsanado, y las voces por ejemplo de estos niños, corresponden como en el original, japonés a las de unos niños, a pesar de su aspecto.
Esperemos con este artículo haber solventado vuestras dudas antes de comprar o no esta esperada nueva edición de un clásico de la animación japonesa, y que supuso, junto a Dragon Ball, el boom del anime en España en los 90.
Enlaces: Especial Akrira
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS