Ramen Para Dos ha tenido el placer de poder entrevistar a ECC Ediciones, una editorial que lleva casi 4 años publicando cómics y desde hace 1 año han comenzado a publicar manga, pero detrás de la editorial se encuentran profesionales con muchos años de experiencia. La entrevista repasa el origen de esta editorial, sobre su línea manga y su línea autoral que incluye autores japoneses, sobre las nuevas licencias anunciadas en el Salón del Cómic de Barcelona y, también les preguntamos, por como están funcionando sus publicaciones. Os recomendamos su lectura pues nos cuentan mucho sobre sus planes de futuro y las nuevas licencias que publicarán próximamente y alguna sorpresa muy interesante.
Durante el mencionado evento pudimos entrevistar a Sira Guarido, editora de manga, que amablemente y de forma distendida nos contestó a todas las preguntas que le hicimos.
Ramen Para Dos: Sois una editorial relativamente joven que edita cómics y también manga desde hace justo un año ¿Qué nos podéis contar de vuestra editorial y de las obras manga?
Sira Guarido: Somos una empresa que comenzamos en el mundo del cómic con el packaging de otras editoriales. En 2011 comenzamos a editar el catálogo de DC, Vertigo… Ya teníamos la idea de publicar manga desde el principio, nunca ha estado fuera de nuestra intención a la hora de montar la editorial. El manga siempre ha estado ahí, el problema es que las editoriales japonesas son muy exigentes a la hora de ofrecer sus licencias y quieren que cuides su producto, que le des la calidad y el cuidado que se merece.
Al ser nuevo cuesta mucho comenzar a construir una línea manga y cuesta que te den algunas licencias. Así que nos centramos en la línea DC y Vértigo para crear una base firme en la que comenzar a construir la línea manga. También dentro de nuestra línea autoral hay cabida de títulos manga, que rompen la barrera del lector otaku y que pueden llegar a todo tipo de lectores, incluso los de novelas que no se hayan acercado al mundo del cómic.
«…teníamos la idea de publicar manga desde el principio (…) el problema es que las editoriales japonesas son muy exigentes a la hora de ofrecer sus licencias y quieren que cuides su producto, que le des la calidad y el cuidado que se merece»
RP2: ¿Podríais explicarnos las características de esta línea autoral y la propia línea manga de vuestra editorial?
Sira Guarido: Con la línea autoral queremos ofrecer autores con una calidad, independientemente de su país de origen, pues consideramos que sobrepasan las fronteras. Las obras japonesas incluidas en esta línea van a ser un poco diferentes de las de línea manga. Si te fijas La canción de Apolo no lleva la camisa (sobrecubierta), el diseño y tamaño son diferentes para poder acercarlos a todo tipo de lectores, pues creemos que tiene que llegar a todo tipo de público. La línea manga va a tener el formato y tamaño típicos con sobrecubiertas como Crows, por ejemplo.
RP2: Junji Ito es el autor con más títulos en vuestro catálogo de manga, ¿qué tal se venden las obras cortas del autor (Gyo, Black Paradox, Fragmentos del mal)?
Sira Guarido: Están funcionando muy bien, mejor de lo que esperábamos. Hellstar Remina será la siguiente que vea la luz en el mercado y todo lo que no se haya publicado previamente intentaremos traerlo, aunque las negociaciones son lentas. Tenemos la intención de hacernos con toda la obra que podamos de este autor.
RP2: ¿Habrá una reedición de Uzumaki?
Nuestra intención es ir publicando las obras de autores como Junji Ito. En el caso de Uzumaki, parece ser que Planeta Cómic está detrás de su reedición, por lo que vemos la puerta cerrada a esta obra.
RP2: En la presentación de novedades dijisteis que tenéis interés por las obras de Shintaro Kago ¿Por qué?
A nivel técnico es muy bueno, es uno de los mejores mangakas que existen a nivel de narrativa, y a pesar de que sus tomos sean de una ética un poco peculiar creemos que se tiene que acercar al mercado. EDT ha dejado un hueco con lo que es el manga de terror y más rudo. Creemos que este autor tiene todos los componentes que queremos, un autor con letras mayúsculas y queremos traerlo.
«Creemos que este autor (Shintaro Kago) tiene todos los componentes que queremos, un autor con letras mayúsculas y queremos traerlo»
RP2: ¿Quiere decir que en 2015 veremos algún trabajo suyo bajo vuestro sello editorial?
Sira Guarido:Sí, vamos a comenzar con Chou Douryoku Mouko Daishuurai (The Ultra Power Mongol Invasion) que es una obra quizás menos grotesca que las publicadas por EDT. Es menos explícito, menos sangriento y más para todos los públicos. Así intentar acercar a este gran maestro de la narrativa a un público más general, no sólo al lector que ya lee a Shintaro Kago. La idea será traerlo para el último trimestre del año.
RP2: Por otra parte, Kazuo Koike y Goseki Kojima representan plenamente el espíritu de vuestro catálogo de manga clásico ¿Qué tal responden las ventas de El hombre sediento y Hanzo?
Estamos muy contento por la acogida, porque van vendiendo sin parar. No son un superventas de inmediatez, pero sí que venden cumpliendo nuestras expectativas.
¿Vais a esperar a que acaben Hanzo o El hombre sediento para sacar algo más del dúo Koike/Kojima, o teneis pensado sacar en lo que queda de año otra serie más de estos autores?
Vamos a enlazar la publicación de nuevas obras con la publicación de las actuales. No nos gusta saturar el mercado con muchas obras porque entendemos que el lector tiene una capacidad limitada para dedicar a comprar. Así que se publicarán a continuación de las series actuales. Os podemos confirmar Kei no Seishun (10 tomos) , y Tatamitori Kasashirou ( 2 tomos) y Songokuu (6 tomos; Goseki Kojima al dibujo y Mamoru Sasaki al guión).
RP2: ¿Qué tal funciona en el mercado Crows?
Sira Guarido: Pensábamos que al tener el peso de las películas con autores conocidos, podrían funcionar mejor de lo que lo están haciendo. Quizás al ser una editorial nueva en el manga… es un tema que queremos ver porque ahora al sacar Ichi, the Killer quizás los fans de Takashi Miike ven que también está disponible Crows.
RP2: ¿Quizás la gente que viene al Salón del Cómic a buscar manga no piensa en ECC…?
Sira Guarido: Sí, hemos estado en tienda (durante el Salón del Cómic) y escuchas a gente: Aquí no hay japonés… sí que tenemos pero queda absorbido por el cómic en un lado de la tienda. En un tiempo tendremos más catálogo manga disponible y la gente nos conocerá por editar también manga.
RP2: De Osamu Tezuka habéis anunciado dos series para vuestro catálogo: Devorar el mundo y Oda a Kirihito ¿Qué podéis contarnos acerca de sus ediciones? ¿Saldrá alguna en el mismo formato que La canción de Apolo o veremos alguna en una edición con más tomos?
Sira Guarido: Efectivamente saldrán estas dos obras en 1 y 2 tomos, respectivamente. El formato será previsiblemente similar a La Canción de Apolo, si no hay cambios por parte de la editorial japonesa. También resaltar que nuestra idea siempre es publicar en el sentido de lectura original y no voltear las páginas para publicarlo en nuestro país.
«…nuestra idea siempre es publicar en el sentido de lectura original y no voltear las páginas para publicarlo en nuestro país»
RP2: ¿Os embarcaréis en alguna serie larga?
El problema que tiene el autor (Osamu Tezuka) es que todas las editoriales lo tienen en su punto de mira. Tenemos que valorar los recursos de los que disponemos, así como otros aspectos. Podemos pasar propuestas, pero también lo hacen otras editoriales y tenemos que asegurarnos las licencias.
Las obras largas con Tezuka funcionan, pero hay algunas que tienen publicación muy reciente, como Black Jack, así que sería temprano para sacar otra edición de esta obra y traer un manga que no le hace falta al mercado. Aún así queremos abrir el mercado y traer obras que no hayan llegado y ampliar el catálogo de Tezuka.
RP2: Otro autor, que ha sido una gran sorpresa (y se recupera en España), es Taiyô Matsumoto ¿Qué os ha llevado a apostar por él?
Sira Guarido: Es un autor con una calidad gráfica y narrativa espectaculares. Parece ser que las obras editadas han funcionado en nuestro país. Es un punto de partida para la editorial, pues hay muchos fans del autor y no te lanzas al vacío con un desconocido. Creemos que puede funcionar, que es un mangaka muy propio, que conecta mucho con el lector.
«Es un autor con una calidad gráfica y narrativa espectaculares (…) es un punto de partida para la editorial (…) creemos que puede funcionar, que es un mangaka muy propio, que conecta mucho con el lector»
Además de las obras anunciadas, Sunny y GoGo Monster, ¿tenéis pensado editar más obras suyas?
Sira Guarido:No tenemos cerrados los meses de publicación, pero la intención es que puedan llegar este año. Ya sabéis que el envío de materiales se puede retrasar. Tampoco te puedo confirmar los formatos por el mismo motivo. Si un autor funciona, tenemos la intención de ir ampliando el catálogo de sus obras.
RP2: También nos encontramos con Tokyo Summer of the Dead ¿Cómo surgió esta licencia de la que podemos decir que es mayormente “desconocida” por el público español?
Sira Guarido:Cuando comenzamos a publicar manga, se nos conocía por no ser una editorial al uso, pero queremos editar manga en general e intentar tocar todos los géneros que pueden tener ventas. Vamos a probar si nos funciona el shonen antes de embarcarnos en una obra de 60 o 70 tomos, porque nuestro compromiso como editorial es terminar todas las series que comenzamos, tenga o no pérdidas. El género zombies está de moda, queremos comenzar con esto a ver qué tal funciona. Es una obra de Siichi Kugura de 4 tomos.
«Vamos a probar si nos funciona el shonen antes de embarcarnos en una obra de 60 o 70 tomos»
Una de las preguntas que os hicieron en la presentación fue si reeditaríais Homunculus de Hideo Yamamoto, a lo que dijisteis que era difícil pero no imposible. La serie que ya se editó anteriormente en España no tuvo mucho éxito…
Sira Guarido:Si nos funciona bien, ¿por qué no traer más obras de Hideo Yamamoto? Esta serie lleva muy poco en el mercado. En el futuro, cuando la cerremos podremos valorar si puede funcionar otra de sus obras.
RP2: Un placer poder realizar esta entrevista y gracias por concedernos esta oportunidad de saber más de vuestra editorial.
Sira Guarido: Gracias a vosotros.
Facebook
Twitter
Pinterest
Instagram
YouTube
RSS